А.

4.

Иоакиму патриарху Антиохии, града Божия великого.

† Послание твоего всесвятейшества по делу митрополита Триполя Сирийского мы получили; он и сам еще раньше написал нам, до нашего прибытия в Египет из Константинополя, и просил духовного суда. Поелику же мы не имеем никого, кто бы мог подробнее написать по-арабски, я пишу к твоему всесвятейшеству по-гречески, как (писал) и к покойному бывшему (патриарху) кир Иоакиму. Итак, мы решили, чтобы сказанный (митрополит) Трипольский оставался лишенным престола, поелику он надругался над божественными тайнами, дерзнув совершить литургию страшных тайн и даже рукоположение диакона после того, как выпил скверной ракии; за что и был извержен покойным кир Иоакимом в присутствии всесвятейшего кир Софрония Иерусалимского, как сказал [272] сам покойный, когда вы готовились рукоположить вместо него ныне усопшего кир Анастасия, при нем ты был тогда митрополитом Хемпсия Едесского. Ибо праведно изверженный не может возвратиться в ту степень, из которой извержен; так я говорю и ему в ответ на то, что он написал нам. Пусть он пребывает на покое и если будет жить мирно, то получит от твоего человеколюбия надлежащее попечение, какой-нибудь умеренный доход на поддержание жизни; в противном же случае сам узрит. Просим твое всесвятейшество сообщить наследникам кир Фила Римского, который скончался в Египте до нашего прибытия: я прибыл и принял наследство, но не сделали охраны и очищения официально в государственных судах; и ныне к патриархии предъявляются требования, и мы заплатили до 500 флоринов. Итак, пусть они отдадут нам этот убыток: ибо несправедливо им наследовать отцовские деньги, а нам платить за них; если же они не согласятся облегчить нас невинных от убытка за них, то пусть архиерейство твое накажет их строго, ибо мы бедны. 1594.

(пер. В. В. Латышева)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы для истории архиепископии Синайской горы // Православный палестинский сборник. Вып. 58. Часть 2. СПб. 1909