«Приехал Служить Великому Князю»

Неизвестный список родословной Потемкиных

Публикуемая ниже родословная рода Потемкиных была выдана Герольдмейстерской конторой пятнадцатилетнему Григорию Потемкину при записи его в рейтары лейб-гвардии конного полка в 1754 г. К этому времени он был «грамоте российской и писать обучен» и продолжал изучение французского языка и арифметики.

До сих пор в научной литературе упоминался только список родословной Потемкиных, который был составлен в 1785 — 1790 гг.; он сохранился в сборнике родословных росписей, составленном в Разрядном архиве в результате систематического копирования родословных конца XVII в. (Каменский А. Б. К вопросу о родословных росписях конца XVIII в. [17] Сборник«Вспомогательные исторические дисциплины». Л., 1990. Т. XXI. С. 211 — 225). Этот список родословной отличается от публикуемого только комплексом приложенных документов, связанных с именем видного дипломата П. И. Потемкина. Именно для него и его сына Степана в 1687 г. в Палате родословных дел была проверена и получила статус юридического документа родословная Потемкиных. Ее и другие документы заверили своей подписью П. И. и С. П. Потемкины. Запись канцеляриста Герольдмейстерской конторы в конце родословной росписи подтверждает дату составления родословной, которая, видимо, была утрачена, в числе многих, в результате пожара 1812 г.

Родословная рода Потемкиных имеет сведения, восходящие к польской традиции, когда мелкопоместная шляхта создавала красочные легенды о своем происхождении, чтобы «удревнить» и облагородить своих предков. Эта традиция основывалась на легенде о бегстве римлян в Литву (о чем есть сведения в летописи Стрыйковского). Родословные росписи XVII в. состоят, как правило, из легенды о происхождении семьи и поколенной росписи, доведенной по составу лиц до последней четверти XVII в. (Бычкова М. Е. Польские традиции в русской генеалогии XVII в.// Советское славяноведение. 1981. № 5. С. 42-43).

Чтобы найти более древние корни своего рода, Потемкины обратились к иностранным авторам. По их легенде, они являлись родственниками братьев Телезиных, живших в I в. до н. э. Один из них, Понциуш Телезин, был князем древнего италийского племени самнитов, которое обитало на Апеннинском полуострове и представляло постоянную угрозу римлянам. Потемкины, указав своих предков в латинских книгах, не смогли составить непрерывную поколенную роспись между ними и первыми Потемкиными, выехавшими из Польши в Россию в XV в. Это ставит под сомнение достоверность легенды, хотя она, несомненно, является памятником исторической мысли второй половины XVII в. Род Потемкиных, долгое время ничем не примечательный, выдвинул во второй половине XVIII в. знаменитого общественного деятеля и полководца.

больше известного всем как фаворита Екатерины II, Григория Александровича Потемкина (1739 — 1791). Выходец из семьи небогатого смоленского помещика, Григорий не имел, казалось, никаких шансов на сколько-нибудь выдающуюся карьеру. Он начал службу традиционно для дворянина — военным. Его отец Александр Васильевич (1673 — 1746) также был военным и участвовал, в звании прапорщика Устюжского пехотного полка, в знаменитой Полтавской битве, но дослужился только до звания подполковника. Для Г. А. Потемкина все изменилось, когда он был замечен при дворе. В январе 1774 г. Потемкин получил от императрицы Екатерины II приглашение прибыть из действующей армии в Петербург. С этого времени началось его сближение с императрицей. В мае 1774 г. Г. А. Потемкин был назначен членом Государственного совета, в октябре — вице-президентом Военной коллегии, в декабре награжден орденом св. Андрея Первозванного. 10 июля он был возведен в графское достоинство, а в 1776 г. получил титул князя Священной Римской империи и ему было поручено управление Новороссийской и Азовской губерниями. В 1784 г. Г. А. Потемкин одновременно был назначен президентом Военной коллегии с чином генерал-фельдмаршала, Екатеринославским и Таврическим генерал-губернатором и шефом кавалергардского полка. Родословные росписи, поданные в Палату родословных дел после отмены местничества, сохранили значительный генеалогический и иной исторический материал, к настоящему времени еще далеко не освоенный. Выявление и введение в научный оборот всех сохранившихся родословных росписей конца XVII в. — актуальная задача нашей генеалогии, в решении которой участвует и данная публикация (см., например, Мордовина С. П., Станиславский А. Л.// Археографический ежегодник. М., 1990. С. 276-291).

Родословная Потемкиных публикуется по списку, хранящемуся в Российском государственном архиве древних актов. При передаче текста сохранена орфография автора. Даты переведены на современное летосчисление. [19]

Публикация Натальи БОЛОТИНОЙ

Род Потемкиных

А поведение того рода из государства Римского и с королевства Неопалитанского ис княжества по древнему нареченного Самницкого и обоих Абрузий ¹ и Базиликатцкого ² от князя самницкого Понциуша Телезина. А Понциуш Телезинус князь самницкого народа и владетельство ево было во Италии в Неопалитанском королевстве и из своего владетельства дал он, князь Понциуш, сроднику своему князю Понцйушу ж город Лекански Потенцию в Базиликацском княжестве да други город Потенцию ж в княжестве Пиценском ³ на устий реки Потенции. И тот ево Понциуша Телезина князя самницкого сродник Понциуш теми городами владел и с того времени нача он зватися и при нем будучи ево сродники Потемтины, а по словенски Потемкины. И о том и о поведении ж сродника ево Понциуша князя Телезина и о гербах их выписано ис печатных летописных латинских книг явно под сею росписью особо и по многом от того времени для воинских частых случаев на владетелство их и разорения, сродники их, отбыв из владетелства своего, жили в Полской земле и были в частях и даны им были от королей полских маетности великие. А при державе блаженные памяти великого князя Василья Ивановича Московского всеа Росии приехал ис Полши служить ему, великому князю, от вышепомянутых роду Потемкиных Ганс Александров сын Потемкин. А во святом крещении дано ему имя Тарасий. А за тот ево выезд пожалован он вотчинами великими в Смоленском уезде, и те ево вотчины и доныне за сродниками ево Потемкиными, а иные розданы в иные роды. А от него, Тарасия, дети — Иван да Ларион, прозвище Булгак. И ему, Ивану, дано за ево службы село Воротышино з деревнями к старым вотчинам отца ево, Ганса, что ему дано за выезд, и о том свидетельствует царя и великого князя Ивана Васильевича всеа Росии самодержца жалованная грамота и с той великого государя грамоты список под сею росписью. А у Ивана сын Федор ⁴, а от Федора дети — Гаврило ⁵, Юрья ⁶, Степан ⁷. И Таврило убит на государеве службе блаженные памяти при великом государе царе и великом князе Феодоре Ивановиче всеа Росии самодержце под Москвою в приход крымского царя в лето 7099(1586) году, а после ево остался сын ево Иван ⁸, а от Ивана дети — Петр ⁹. И при великих государех и великих князех Иоанне Алексеевиче, Петре Алексеевиче и великой государыне, благоверной царевне, и великой княжне Софии Алексеевне всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцех Петр Иванович в думных дворянех, да Федор в столниках. А у Петра сын Степан ¹⁰ в столниках, а у Степана сын Ива ¹¹ в столниках.

А у Петрова родного брата, у Федора ¹² дети Дмитрей ¹³ в столниках, да Григорей ¹⁴. А от Юрья Федорова сына, Гаврилова и Степанова родного брата, сын Иван, а от Ивана дети Василей ¹³ да Михайло ¹⁶ в столниках. А у Михаила дети — Денисей, Иван, Богдан, Илья, Алексей, Василей ¹⁷ в столниках.

А от Лариона Тарасьева сына, прозвище Булгака, сын Федор ¹⁸, а у Федора сын Семен. А от Семена дети — Сила ¹⁹, Александр, Самойла. Александр и Самойла бездетны. А у Силы сын Василей ²⁰ в столниках, а у Василья сын Александр ²¹.

А третей Гаврило и Юрьев брат родной Степан убит на государевой службе под Тулою блаженные памяти при государе царе и великом князе Василье Ивановиче Московском и всеа Росии самодержце. А был он, Степан Федоров сын, бездетен.

А опричь сей поколенной росписи иных роду нашего Потемкиных в Московском государстве ныне никого нет. А где и в которых годех Иван Гаврилович и дети ево Петр и Федор и вышеписанные сродники явилися в честях, были в полковых и в городовых воеводах и на посольствах и в знатных посылках, и то писано ниже сего. По указу блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Феодоровича всеа Росии самодержца Иван Гаврилович был во 141 и во 142 (1633 — 1634) годех в Цывилску воеводою, а во 146 (1638) году был он же полковым воеводою на Украине, и о тех воеводствах свидетельствуют грамоты.

А Петр Иванович был во 163 и во 164 (1655 — 1656) годех с ратными людми и с ним были полковники с рейтары, и головы с сотнями, и иных чинов служилые люди под полскими городами для промыслу над полскими воинскими людми и над городами. И в то время взял он в Полской земле город Люблин и иные двенатцать городов и многих воинских литовских людей побил. И во взятье города Люблина взял в том городе древо животворящего креста Господня и привез блаженные памяти к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия [20] и Малыя и Белыя Росии самодержцу к Москве, а о той ево службе ведомо в Розряде. И во 164 и во 165 (1656 — 1657) годех был он же, Петр Иванович, полковым воеводою. в Свейской земле под городами Канцыми ²² и под Орешком, и тот город Канцы взял и воеводу корейского и началных людей и наряд поймал и много свийских людей побил. И после того велено ему, Петру Ивановичи), ехать к Москве, а полку своего ратных людей отдать сроднику своему Александру Потемкину. И был он, Александр, полковым же воеводою в тех же немецких походех, и о том свидетельствуют грамоты, Да он же, Петр Иванович, посьшан для посольских дел во 175 (1667) году в Гишпанскую да во Францужскую земли, во 183(1675) году к цесарю римскому, во 189 и во 190 (1681 — 1682) годех во Францускую жив Гишпанскую и в Аглинскую земли, и о тех посольствах свидетельствуют наказы и грамоты.

Федор Иванович воеводою ныне в Сергуте, Юрью Федоровичи) за московское осадное сиденье дана блаженные памяти великого государя царя и великого князя Василья Ивановича всеа Росии самодержца ²³ жалованная грамота. Сила Семенович во 185 и во 186 (1677 — 1678) годех воеводою был на Коломне. И которые о вышеписанных их честях жалованные грамоты и наказы, и с тех грамот и наказов. списки под сею росписью. А которые старинные жалованные грамоты великого князя Василья Ивановича всеа Росии даны были за выезд прародителю нашему Гансу на вотчины, и те грамоты и иные старинные на чести писма в московское разорение пропали. А как в московское разоренье Смоленск был от короля полского в осаде, и в то время сродники их, Потемкины, в Смоленску сидели в осаде, и как король О полской Смоленск взял, и они были с женами и с детьми взяты в полон и задержаны в Полше. И у тех их сродников, у Потемкиных, привилии королей полских на вотчины, на породную их шляхетную честь, и с того времени, будучи в Полской земле, по изволению королевскому, печаталися сродники их, Потемкины, гербом: рука с мечом вооруженная изо облока в щите, а на щите каруна и из каруны три пера струсовы. А о чести ж прародителя их князя самницкого, Понциуша Телезина, и сродников ево из летописных латинских печатных книг перевод государственного Посольского приказу переводчика Ивана Тяшкагорского ниже сего.

У той поколенной росписи назади пишет тако: Петр Потемкин, Михайло Потемкин руки приложили. Помета: 195(1687) сентября в 15 день подал стольник Степан Петров сын. За скрепою диака Перфилья Оловенникова.

А поведение князя самницкого Понциуша Телезина выписано из разных печатных латинских книг.

Ис книги, глаголемой «Истории и о четырех монархиях» описание напечатано 294-м листе 31 главы: Понциуш Телезинуш, князь самницкого народа, муж в земле своей и в войне силнейши и во вся времена римскому имении противнейши. Собрав блиско четыредесяти тысящ сильнейших в содержании оружия храбрейших юношей во время Марио юного и Папирна ²⁴, сенатарей римских, первого дня месяца ноября и так у ворот, Коллина нареченных, с Силлею бой имел ²⁵, дабы в вышайшее падение город Рим и Речь Посполитую ²⁶ привел, иже неболшее опасение учинил Ганнибале ²⁷. Полководца римского меж трех миль обоз видя, который того ж дня в нем же кругом ездил полков войск своих Телезинуш и говорил, что пришел последни день римляном и в том, чтоб искоренити и разорити город и всегда италианским вольностям неприятелми быть.

Выписано ис книги, названной «Лексикон Еографикум», в листе 156-м: которыми городами владел князь самницкий или обоих Абрузий, яко о том свидетельствует Бриециуш. Городы самницкие и абрузинские: Беневентум, Сепинум, Бовианум, Труентинум, Эзерния, Венафрум, Телезиа, Кавдиум, Касинум, Аллалифе, Авфидена, Эзерна, Англюс, Ансканум, Аквиля, Атрия, Каплюм, Дукалис, Урбес, Гвардия, Итерамна, Марсии, Ортон, Пинна, Сулмо, Теате ²⁸ и иными многими городами.

Выписано ис той же вышеписанной книги, названной «Лексикон Еографикум», в листе 85-м, во втором розделе. Прелогания того роздела напечатано о его же князя самницкого владениях, о городах Потенциях и наследниках ево. Потенция, есть город сугубы один, Люкански в Базиликатцком княжестве и имянуетца там Потенза, а другой город Потенция ж в Пиценском княжестве на устию реки Потенции. И теми двумя городами князя самницкого Понциуша Телезина сродники ево, латинским званием Потемкины, владели. Плиниус ²⁹ о том пишет. [21]

Выписано из книги, глаголемой «Театрум орбис террарум» ³⁰, на латинском языке. О гербе князя самницкого в листе 86-м: герб князя самницкого Понциуша Телезина — гриф червонный вполы с каруною в поле желтом, а поле розделено лазоревым пределением волнистым, и иные ево гербы есть, и те напечатаны в той же книге. Выписано ис той же вышеписанной книги, глаголемой «Театрум орбис террарум», в листе 86-м напечатано: в государстве Римском, в королевстве Неопалитанском есть шляхты многое число — 19 князей, 25 арцы князей ³¹, маркграфов 54 и болши, 1000 баронов.

К тому переводу государственной Посольского приказу переводчик Иван Тижгорски руку приложил.

Список з грамоты слово в слово ³².

Се аз царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии пажаловали есми Ивана Тарасьева сына Потемкина за ево многие службы селом Воротышиным з деревнями к старым ево вотчинам, что дано за выезд отцу ево Гансу Александрову сыну Потемкину, как он выехал из Полши служить отцу нашему великому князю Василью Ивановичу всеа Русии. Писано на Москве, лета 7069 (1561) марта в 19 день.

Подлинная грамота за красною вислою печатью, назади у той грамоты писано: царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русси. К тому списку Петр Потемкин руку приложил, а подлинную к себе взял. Михаила Потемкин руку приложил. За скрепою диока Перфилья Оловенникова.

Список з жалованной грамоты слово в слово.

Божию милостию мы великий государь царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии самодержец по своему царскому милосердному осмотрению пожаловали есмя Юрья Федоровича Потемкина за его многие службы, что он, памятуя Бога и пречистую Богородицу и московских чюдотворцов, будучи у нас в Московском государстве в смутное прискорбное время, за веру христианскую и за святые Божия церкви, и за нас, и за всех православных християн против врагов наших полских и литовских людей и русских воров, которые до конца хотели раззорить государство Московское и веру християнскую попрать. А он Юрья, будучи у нас на Москве в осаде, против тех злодеев наших стоял крепко и мужественно и многое дородство и храбровсво и кровопролитие службы показал, и голод и наготу и во всем оскуднение и нужду всякую осадную терпел многое время. А на воровскую прелесть и смуту ни на которою не покусился, стоял в твердости разума своего крепко и непоколебимо безо всякие шатости. И от тое их великие службы и терпения папские и литовские люди и руские воры от Москвы отошли.

И за те за все великие и нужные осадные службы яз царь и великий князь Василей Иванович всеа Русии пожаловал из ево ж Юрьева поместья ис поместного ево окладу изо штисот из пятидесяти четвертей изо ста по двадцати четвертей, итого сто тридцать четвертей в Смоленском уезде в Максимовском стану селом Могутовым, да в Буегородском стану половиною села Воротышина, деревню Гридковою, деревнею Хорошиловою в вотчину со всеми угодьи, как тем селам и деревням преж сего было.

А по книгам смоленских писцов Вериги Сабурова с товарыщи лета 7098 (1590) году в селе Могутове написано: пашни добрые, и середние земли сорок пять четвертей; а в половине селе Воротышине, да в деревне Гридкове, да деревни Хорошилове по писцовым же книгам Василья Волынского с товарыщи лета 7098 году написано: пашни добрые и середние земли, доброю землею сто пять четвертей в поле, а в дву по тому ж, и перейдет у него в той его вотчине сверх нашего указу пашни двадцать четвертей, и та перехожая пашня оставлена за ним в деревне Гридкове, и тем лишком владеть ему в поместье по прежнему до больших писцов и мершиков. Как в Смоленску будут наши писцы и мершики, и ту его вотчинную землю от ево ж поместные земли, что останетца за ним в поместье, отмежуют и ямы покопают и всякие признаки учинят и в писцовых книгах роспишут вотчинною землею с ряду с одново в тех селах и в деревнях, о которых он нам бил челом. А поместную землю по тому ж с ряду, чтоб Юрьи поместные земли к вотчинной земле не припущал. И на ту вотчину ся наша царская вотчинная жалованная грамота за нашею красною печатью ему Юрьи и детем ево и внучатам и правнучатам в роду их [22] неподвижно, чтоб наше царское жалование и их великих дородство и крепость, храбрая служба за веру християнскую и за свое отечество последним родом было на память, и на их службы и терпения воспоминая, впредь дети и внучата и правнучата и кто по их роду будет также за веру християнскую и за святые Божий церкви и за свое отечество против воров стояли мужественно безо всякого позыбания. А в той вотчине Юрья и дети и внучата и правнучата по нашему царскому жалованию волены. Писана нашего государства в царствующем граде Москве, лета 7118(1610) день.

Подлинная жалованная грамота за красною вислою печатью. А назади пишет: царь и великий князь Василий Иванович всеа Русии самодержец.

Выписано на перечень ис королевских правилий.

Владислава четвертого короля полского лета господня прошлого 1634 месяца майя в 30 день дал лист урожоному Юрью Федоровичи) Потемкину на маетность ево Чернышеве.

Жигимолта третьего короля полского привилии Юрью Федоровичи) Потемкину - отца ево Федора Ивановича Потемкина на маетности дал лета господня 1622 государствования королевств полских 35, а швецкого 28. У правилий рука королевская: Жигимолт король.

Правилий сына его славные памяти Владислава четвертого короля полского от I воплощения сына Божия лета 1634 месяца майя в 30 день ему ж Юрью Федоровичи) — даны на маетности.

Четверты привилий для большой крепости рукою королевскою подписаны, печать великого княжества литовского приложена. Дал в Варьшаве дня 28 месяца ноября лето господня 1639, государствования королевств полских семнаго, а швецкого 8 году. У подлинного привилия рука королевская: Владислав король.

Лист пяты Владислава четвертого, короля полского лета господня 1635 в Варшаве дня 30 месяца марта урожденному Юрью Федоровичю Потемкину дворянину и ротмистру нашему давному дан за службы.

К тем спискам Михайло Потемкин вместо брата своего Василья руку приложил, а подлинные к себе взял. За скрепою диака Перфилья Оловенникова.

Божию милостию мы Анна императрица и самодержица всероссийская и протчая и протчая и протчая.

Известно и ведомо да будет каждому, что блаженные и вечнодостоиныя памяти всепресветлейший державнейший великий государь император Петр вторый самодержец всероссийский, наш вселюбезнейший племянник, Александра Потемкина, который его величеству капитаном служил, для оказанной его в службе ревности и прилежности всемилостевейше пожаловал в маэоры 1728 году октября 23 дня, но токмо ему на оный чин патента поныне было не дано. Того ради мы сим жалуем и учреждаем, повелевая в сем нашим помянутого Александра Потемкина за нашего маэора надлежащим образом признавать и почитать, напротив чего и мы надеемся, что он во оном ему пожалованном чине так верно и прилежно поступать будет, как то верному и доброму офицеру надлежит. Во свидетельство того мы сие собственною нашею рукою подписали и государственною нашею печатью укрепить повелели. Дан в Санкт-Питербурхе, лета 1737 майя 14 дня, у подлинного подписано собственною ея императорскаго величества рукою тако: Анна.

В Военной коллегии в книгу записан № 159. При запечатании в коллегии иностранных дел № 900. Тайной советник Василей Новасилцев.

№ 1293. По указу ея величества государыни императрицы Елисаветы Петровны самодержицы всероссийской и прочая и прочая и прочая.

В нынешнем 1742 году октября 13 дня по ея императорского величества указу по смотру и по приговору правительствующего Сената маэор Александр Васильев сын Потемкин за старостию, дряхлостию и за раны от всех дел отставлен вовсе, а за службы ево дан ему ранг подполковничей, и за повышение оного чина денги в Статс-кантору приняты. Того ради оной подполковник Потемкин из Москвы из [23] Геролдмейстерской канторы отпущен в дом ево в Смоленский уезд в село Чижево. И в губерниях губернаторам и вице-губернаторам, а в провинциях и городех воеводам о том ведать и ни к каким делам ево не определять, а сей пашпорт объявить ему в Смоленской губернской канцелярии. Дан в Москве, октября 27 дня 1742 году. У подлинного подписано тако: геролд-мейстер Никита Желябужской, секретарь Яков Постников, подканцелярист Андрей Муромцов.

Сей пашпорт в Смоленской губернской канцелярии явлен и в книгу подленником записан под № 7 1743 году генваря 20 дня.

Секретарь Иван Ермолаев. Регистратор Николай Гречоков.

Реэстр к докладу.

На 1-м смотре был в (1]750 году в Смоленской губернской канцелярии по 7-му году. Требование об нем лейб-гвардии Конного полку ис полковой канцелярии прислано.

Недоросль Григорей Александров сын Потемкин явился ко 2-му смотру и показал: от роду ему 15 лет, грамоте российской и писать обучен, а ныне обучается арифметики и по француски. На 1-м смотре был в [1]750году в Смоленской губернской канцелярии по 7-му году, и по желанию для обучения российской грамоте читать и писать со основание отпущен в дом до 12-ти лет, то есть 1755 году до февраля месяца, ис которой дан ему пашпорт, которой приобщил при скаске. А что он показан был в том 1750 году в Смоленской губернской канцелярии по 7-му году и то учинено ошибкою, а он тогда подлинно был под одиннатцатому году.

Прадед ево из дворян Сила Семенов сын, в какой службе служил, того сказать не знает, а дед ево, Василий Силин сын, служил стольником, а отец ево Александр Васильев сын Потемкин служил в Ростовском драгунском полку капитаном и отставлен был подполковником, и в прошлом году померли. Крестьян за ним Грогорьем в Костромском, в Смоленском, в Коломенском, в Тульском и в Алексинском уездах 430. Желает он, Григорей, лейб-гвардии в Конный полк в рейтары, а родословную роду ево роспись, также и с данных отцу ево на маэорский чин патента и из Геролдмейстерской конторы пашпорта приобщил при сказке точные копии, а что подлинно он так о себе показывает, во свидетельство подписал.

А справкою из разрядного архива показано: фамилии Потемкиных написаны в боярской книге 194 (1676) году — в думных дворянех Петр Иванович, в стольниках Федор Иванов сын, Степан Петров сын, — окладов оным не написано. А с жалованных грамот списков оной фамилии также и с родословной росписи сообщена точная копия.

РГАДА. Ф. 286. Д. 413. Л. 638 — 648.

Комментарии

1. Абруцци — область в Италии на Апеннинском полуострове.

2. Базиликата (Лукания) — область в Италии. Административный центр — Потенца. Разделена на провинции Матера и Потенца.

3. Пицена (совр. Новилляра) — область в Италии.

4. Федор Иванович, 3-й воевода правой руки войск в полоцком походе (1530).

5. Гавриил Федорович, дворянин посольства в Польшу (1584). Убит в 1586 г.

6. Юрий Федорович, служил в войске князя Пожарского и был взят в плен поляками. В 1612 г. принял польское подданство и был причислен к польскому дворянству.

7. Степан Федорович, убит в 1608 г. под Тулою.

8. Иван Гаврилович, дворянин московский (1629 — 1640).

9. Петр Иванович (1617 — около 1700), видный военный и политический деятель России XVII в. Известен участием в русско-польской войне 1654 — 1655 гг. и в посольствах в Испанию, Францию, Англию и другие страны (см. опубликованный статейный список посольства П. И. Потемкина в книге «Путешествия русских послов XVII — XVIII вв.» М. — Л., 1954).

10. Степан Петрович, стольник (1662 — 1696), участвовал в крымском походе (1686), при Петре I — статский советник.

11. Иван Степанович, стольник, интендант партикулярной верфи (1722 — 1740), уволен от службы тайным советником в 1741 г.

12. Федор Иванович, стольник (1658), воевода в Сургуте (1686). Умер в 1695 г.

13. Дмитрий Федорович, стольник (1698 — 1711), обер-директор Московской акцизной камеры. Умер до 1751 г.

14. Григорий Федорович, стольник в начальных людях (1690). Умер в 1704 г.

15. Василий Иванович, стольник (1686) и отставной полковник (1690).

16. Михаил Иванович, стольник (1682) и полковник Смоленской шляхты. Умер между 1695 и 1732 гг.

17. Все сыновья Михаила служили в полку Смоленской шляхты в 1703 — 1734 гг.

18. Федор Илларионович, дворянин посольства в Польшу (1571), встречал папского нунция Антония Поссевина (1582), польских послов (1583), цесарских послов (1585). В 1590 г. 1-й голова в Смоленске.

19. Сила Семенович, дворянин московский (1658 — 1677), стольник (1686).

20. Василий Силыч, стольник (1686 — 1692).

21. Александр Васильевич, в 1728 г. — воевода в Алатырской провинции, в 1738 — 1739 гг. служил в Конторе конфискаций. Вторая жена — Дарья Васильевна Скуратова (урожд. Кондырева) (1704 — 1780). Кроме сына Григория в семье было еще пять дочерей.

22. Канцы или Шанцы, шведская крепость.

23. Василий IV Шуйский (1552 — 1612), русский царь в 1606 — 1610 гг.

24. Марий Гай, крупный римский деятель и полководец конца II — начала I в. до н.э., консул. Гай Папирий Карбон, народный трибун (131 г. до н.э.), консул (120 г. до н.э.)

25. Речь идет о Союзнической войне (90 — 88 гг. до н.э.), когда Понциуш Телезин, ставший в 88 г. до н.э. главнокомандующим самницкой армией, присоединился к Марию Гаю и был разбит Суллою в битве у ворот Коллина, ведущих в Рим (82 г. до н.э.). Его брат кончил жизнь самоубийством в городе Принесте, когда тот сдался Сулле.

26. В данном случае «Речь Посполитая» используется как полонизированный перевод итальянского слова республика, так как в русском языке этого слова еще не существовало.

27. Осада ворот Коллина сравнивается с осадой этих же ворот выдающимся карфагенским полководцем Ганнибалом в 212 — 211 гг. до н.э.

28. Древние города Италии: Беневентум — Беневенто, на юге Апеннинского полуострова; Кавдиум — древний город около современного Беневенто; Бовианум — Бовино, город в провинции Фоджиа, на восточном выступе Апеннин; Аквиля — Аквила, главный город провинции Абруццо; Атрия — Атри, город в провинции Терамо; Теата — ныне Киети, в древности главный город в Самнии:

29. Плиний Старший (23 или 24 — 79 гг. до н.э.), римский писатель, ученый.

30. Упоминаемые книги находились в библиотеке Посольского приказа, которая сейчас хранится в РГАДА (см. опубликованную опись печатных книг библиотеки Московского архива государственной коллегии Иностранных дел в книге: Белокуров С. А. О библиотеке московских государей. 1898).

31. Великие князья.

32. Эта грамота, видимо, интерполирована, то есть частично подделана. В конце XV в. грамоты на вотчины за выезд не давались (см. Зимин А. А. К изучению фальсификации актовых материалов в русском государстве XVI — XVII вв. Труды МГИАИ. М., 1963. Т. 17. С. 399 — 428).

Текст воспроизведен по изданию: «Приехал служить великому князю». Неизвестный список родословной Потемкиных // Источник. Документы русской истории, № 1 (14). 1995