Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ПОРОШИН С. А.

ЗАПИСКИ

1765 г.

ОКТЯБРЬ.

[469] перемене мужских и женских мод; говорили о фонтанжах, о корнетах, о самарах и проч. Сказал я тут, что историю о женских модах, конечно, лутче всех знает графиня Марья Андреевна Румянцова. Ей уже семдесят лет или больше, а еще и доныне всем модам следует. После сего пошел разговор о кадетских офицерах, князе Шаховском и Валуеве, кои во время польского избрания при князе Николае Васильевиче Репнине были. Его Превосходительство Никита Иванович много издевался над их жеманством, и нежными приемами. Сказал при том: «конечно оба они поэты, или по крайней мере которой нибудь из них». Отвечал я, что ни которой ни стишка сделать не умеет; и что слабости такие более от натурального какого дефекту происходят, нежели от Поэзии или от другова какова учения. Его Высочество сказал тут Никите Ивановичу: это сударь для того он говорит, что сам умеет стихи делать. Его Превосходительство изволил отвечать на то Государю Цесаревичу: «уметь стихи делать и знать правила Поэзии похвально. Семен Андреич упражнялся в том, когда ему время было, а как прошли те обстоятельства, то он конечно из Поэзии никогда профессии себе не сделает». Говорил я на то, что и прежде в Поэзии совсем почти не упражнялся, а что Его Высочество изволит почитать меня в ней знающим, так то может быть для того, что я в Москве, для его увеселения, к рифмам, кои сам Государь Цесаревич тогда сваривал, прибирал строчки. Зашла речь о кадетском же капитане Арсенье Андреиче Беклешове, и я ему достойную похвалу и справедливость отдал.

После обеда курляндской принц откланялся у Его Высочества, чтоб ехать в Курляндию. Как вышел он, то Его Превосходительство Никита Иванович рассказывал, как его покойная [470] Императрица Анна Иоанновна жаловала, и более нежели от старшего брата проку от него ожидала. Как придворные обыкновенно теми глазами на все смотрят, коими и государи, и там видят белизну, где государи ее видят, хотяб в самом деле и тени ее тут не бывало, то и в принце Карле бездну премудрости и разума все тогда находили, а теперь все мы видим, что он шалун и повеса, не только светлейший, но и пресветлейший. В четвертом часу сел Его Высочество за свои учения: у меня хорошо учился. Потом читали мы: «Discours aux Welches» и после трагедию «Регулус». Я себе взял роль Манниуса. К Государыне Его Высочество сего вечера ходить не изволил. Откушавши, опочивать лег в половине десятого часу.

9. Воскресенье. Государь Цесаревич встать изволил в семь часов. Одевшись, читал с Его Преподобием Отцом Платоном Священное Писание. Приходил в Государю Цесаревичу граф Григорий Григорьевич Орлов, и говорил по большой части о трагедии «Барневельт», которую он вечером на немецком театре видел. Потом Его Высочество, принявши рапорты от господ флагманов, изволил пойтить в церковь, и Ее Величество там присутствовать изволила. Из церкви проводя Государыню-родительницу до внутренних покоев, возвратился Государь Цесаревич к себе. Изволил забавляться около токарного станка. Его Превосходительство Никита Иванович представил Его Высочеству полковника Каменского, которой вчерась из Бреславля приехал. Государь Цесаревич изволил принять его весьма милостиво, и расспрашивать о езде его.

Сели за стол. Обедали у нас только г. Салдерн и Каменской. Его Превосходительство Никита Иванович распрашивал Каменского по большой части о прусском лагере. Сказывал [471] он между протчим, что движениев было не много; как король сам прискакал к Зейдлицу, которой во время маневру упал с лошади, велел его отвести в ближнюю деревню, и после сам туда ездил; как король первого своего фаворита, адьютанта Ангальта арестовать велел, за то только, что он занял деревню, которую занять ему велено не было, хотя военное искуство и неотменно заставляло занять оную; что Его Величество о здешнем лагере все подробности ведает, и кто каким корпусом командовал знает; что Петра Ивановича Панина шутя бунтовщиком называет, для того что он на супротивной стороне был и проч. О Каменском после за-очно сказал король прусской генералу своему Тауенцину: c’est un jeune Canadien, qui est pourtant assez police. Ангальт между протчим спрашивал у Каменского о письме, (оное письмо напечатано в конце Богословии Отца Платона), писанном от Его Высочества к отцу Платону, сам ли он писал оное. Каменской сказал, что сам писал; и Ангальт тому удивлялся.

После стола пришел в Государю Цесаревичу граф Григорий Григорьевич Орлов от Ее Величества, звать Великого Князя на обсерваторию, которая построена вверху над покоями Ее Величества. Пошел туда Его Высочество, и Государыня быть там изволила. Весь город виден. Сходя оттуда вниз, говорил граф Григорий Григорьевич, не изволит ли Его Высочество посетить фрейлин. Они живут тут в близости. Государю Цесаревичу хотелось туда ийтить, однако в присутствии Ее Величества не знал, что ответствовать. Государыня сомнение решила: изволила сказать, чтобы Его Высочество шел туда. Никогда повеление с такою охотою исполняемо не было, как сие. За Государем были Никита Иванович и граф Григорий Григорьевич. У всех фрейлин по комнатам ходили. [472] Возвратясь к себе, изволил Его Высочество с особливым восхищением рассказывать о своем походе, и кто ни приходил, изволил спрашивать: отгадай, где я был севодни? После рассказов вошел в нежные мысли и в томном услаждения на канапе повалился. Подзывая меня изволил говорить, что он видел свою любезную, и что она от часу более его пленяет; потом читали мы: Dictionnaire encyclopedique. Его Высочество сыскал там слово amour и читал на него изъяснение, которое чтение однакож перервать старались.

Часов в семь изволил Государь Цесаревич пойтить на куртаг. Ее Величество быть там изволила и играть в пикет. Его Высочество разговаривал по большой части с графами Захаром Григорьевичем и Иваном Григорьевичем Чернышовыми и с цесарским министром князем Лобковичем. К себе возвратясь с куртагу, скоро сел кушать. За ужиной разговаривали мы о республике римской. После ужины, читали Montesquieu: «des causes de la grandeur et de la decadence de la republique romaine». Опочивать лег Государь в десятом часу.

10. Его Высочество встать изволил в исходе седьмого часу. За чаем разговаривали мы о вчерашнем походе к фрейлинам, и какие там примечания Его Высочество сделать изволил, также и о трагедии «Регулусе», о роле там Его Высочества le jeune Attilius. За убираньем волосов, изволил Государь Цесаревич распевать менуэты и читать Жилблаза. Потом с разными воображениями изволил бегать по жолтой комнате, и вспоминать о вчерашнем визите. В десять часов сел учиться. После ученья, в цинк играть изволил.

Сели за стол. Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн. Его Превосходительство Никита Иванович [473] говорил о короле шведском, как он странен когда на куртаге: в кругу ходя, не знает (что), с кем начать, говорит иногда о погоде, что хорошо, когда ужасное на дворе ненастье. Также и о дацком короле сказывал Его Превосходительство, что он очень принужден во всех своих ухватках. Шведской-де министр Тессин говаривал: chaque Prince, qni est eleve a sa cour. est guinde dans ses manieres. Да гдеж и воспитывать, как не при своем Дворе? О невестах говоря, сказал Никита Иванович Великому Князю: «по Вашим летам почти в целом календаре теперь невесты нет». Г. Салдерн смеючясь говорил, что как он отсюда поедет, тоб дать ему секретную инструкцию, чтобы в Германии присматривать невесты для Его Высочества. Вспомнил я тут, как Его Высочество в Москве плакал, когда ему про женитьбу говорили. Еще разговаривали за столом о легкомыслии и о странных поведениях графа Сакена.

После стола пришел гофмаршал кн. Николай Михайлович Голицын звать Государя Цесаревича смотреть придворных сервизов. Пошли мы в кладовые, которые внизу за парадной лестницей. Множество серебра, золота и фарфору видели, и долго пробыли. Его Превосходительство Никита Иванович все подробно высматривал. Его Высочество и скучать уже начал. Много и старинной там посуды: братыни и стопы есть от времен царя Иоанна Васильевича и царя Михаила Феодоровича. Возвратясь к себе, изволил Его Высочество сесть учиться; у меня хорошо учился. Потом изволил пойтить в комедию. Комедия была «Cenie»; балет Парадисов с волынкой; малая пиэса «Ероих par supercherie». Возвратясь из комедии, Его Высочество разными аллегориями вооружался на кн. Куракина за то, что он вчерась во время куртагу был в гостях у нашей милой. Она не была на куртаге, за тем что болела губка. [474] После ужины лег Государь Цесаревич опочивать, было девятого часу три четверти.

11. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, учился, как обыкновенно. После учения точить изволил.

Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн. Его Превосходительство Никита Иванович за столом разговаривал мало.

После обеда, Его Высочество, позабавясь, сел за свои учения. По окончании оных, изволил пойтить смотреть кукольной комедии, о коей выше упомянуто Ее Величество також присутствовать тут изволила. После комедии, изволил Государь Цесаревич пройтить за Ее Величеством в билиардную. Государыня изволила сесть играть в ломбер с графом Григорьем Григорьевичем Орловым и с Петром Ивановичем Паниным, а Его Высочество в берлан. Играли с ним дежурные фрейлины графиня Анна Петровна Шереметева и Катерина Исаевна Шафирова, генерал кн. Александр Михайлович Голицын, гофмаршал кн. Николай Михайлович Голицын, камергер граф Николай Александрович Головин и камер-юнкер Александр Федорович Талызин. После берлану, выняла Анна Петровна из карману золотую игрушку и вертела ее. Его Высочеству понравилось то: пристал он, а после и все в юлу играть стали. По окончании игры, Анна Петровна подарила оную игрушку Его Высочеству. Пришед к себе, играли мы в нее. Сели потом за стол. Разговаривали о марионетах, и рассуждали, как скушно смотреть на них, особливо когда уже один раз видел. После ужины лег Его Высочество опочивать, был десятой и час в исходе.

12. Государь Цесаревич встать изволил в начале осьмого часу. Одевшись, учился, как обыкновенно. (После [475] учения), в воланы и в цинк играть изволил.

Из посторонних обедали у нас только г. Салдерн и камер-юнкер Талызин. Его Превосходительство Никита Иванович разговаривал по большой части с г. Салдерном о делах германских.

После обеда, позабавясь, Его Высочество изволил сесть учиться. (У меня хорошо учился). Потом к Государыне пойтить изволил. Там была комнатная музыка. Ее Величество изволила между тем играть в ломбер (с графом Михайлом Ларионовичем Воронцовым и с генералом кн. Александром Михайловичем Голицыным). Его Высочество изволил играть в берлан (и потом во вчерашнюю юлу). Играли с ним дежурные фрейлины: графиня Елисавета Кириловна Разумовская и Марья Родионовна Вейделева, Марья Павловна Нарышкина, Анна Никитишна Нарышкина, графини Наталья Петровна и Дарья Петровна Чернышовы и шталмейстер Лев Александрович Нарышкин. В десятом часу возвратился Государь Цесаревич к себе. Скоро изволил сесть кушать. Ужинал у нас граф Александр Сергеевич Строганов. Говорил между протчим по гасконски, чем Его Высочество весьма много увеселялся.

13. Государь Великой Князь встать изволил в семь часов. Одевшись, сел за обыкновенные свои учения. По окончании оных, играл в воланы, и изволил смотреть эстампы в Лафонтеневых баснях.

Сели потом за стол. Из посторонних обедали у нас Алексей Петрович Мельгунов и г. Салдерн. Его Превосходительство Никита Иванович разговаривал (с Алексеем Петровичем Мельгуновым) о Камер-Коллегии и о делах камерных, также рассуждал сколь много у нас гражданских установлений взято из шведских законов; [476] (что) оные установления и в Швеции тогда оставлены были только на время, после республиканского правления, дабы не произвести во всем весьма крутой перемены, а мы к себе их точка в точку приняли в монархическое правление (и еще в толь обширное), каково наше и проч. За столом сего дня подарил Никита Иванович Великому Князю записную книжку. Как поставили десерт, и князь Куракин несколько груш к себе взял, то сказал тут Его Высочество: это он севодни в комедии поднесет своей любезной, и как я с той же тарелки взял, то примолвил Государь Цесаревич: а он это изволит поднести своему брюху.

После обеда откланялся Алексей Петрович Мельгунов: едет в Москву, для того что он там в сенатском Департаменте сенатор и Камер-Коллегии президент. Его Высочество, попрыгавши и позабавясь около товарного станка, изволил сесть учиться. У меня очень хорошо учился. Трактовано у нас было о свойстве геометрических пропорций. По окончания учения, изволил у меня спросить Его Высочество, так-ли я свою любезную (люблю), как он свою любит; и как я сказал, что конечно не меньше, то Государь Цесаревич изволил говорить, что наши любви в пропорции геометрической, и изволил написать сию пропорцию.

Р : W = S : A.

Часу в шестом изволил Его Высочество пойтить в комедию. Комедия была французская «le distrait»; балет Толатов с куклой; маленькая пиэса «le Procureur arbitre». Ее Величество из ложи своей увидев вверху множество нововыпущенных из кадетского корпуса офицеров, изволила сказать Его Превосходительству Никите Ивановичу и графу Захару Григорьевичу, как те из них были тронуты и приведены в раскаяние, коих было она кадетами выпустить указала, и как Ее Величество [477] тем к жалости была подвигнута, и офицерские чины дать им повелела. К сему изволила сказать Государыня: до тридцати лет сколько бы человек ни шалил, все еще исправиться может. Вот уже кто за тридцать лет от шалостей не отстанет, от такова нечево ожидать исправления. Возвратясь из комедии, Его Высочество в записную свою книжку внес было нечто; однако по совету моему тотчас изволил вымарать. За ужиною разговаривали мы о сегоднишной комедии, что в ней характеры слишком обезображены. Говорили мы, кто о каких внял действиях и историях задумчивости. Много и смешных было. Рассуждали о притчинах оной душевной болезни. Первыми полагал я великие несчастия и страсть любовную в высшей ее степени. После ужины изволил Его Высочество лечь опочивать, было десятого часу три четверти.

14. Его Высочество встать изволил в половине седьмого часу. Одевшись, учился, как обыкновенно. После учения, изволил играть в воланы.

Сели мы за стол. Из посторонних обедали у нас только граф Александр Сергеевич Строганов и г. Салдерн. Разговаривали по большой части о временах покойные Государыни Императрицы Елисаветы Петровны. Его Превосходительство Никита Иванович рассуждал о нраве Мавры Егоровны Шуваловой, и о других тогдашних приближенных женщинах. Говорили, что в то время многие по любви с оными женщинами получали себе чины и места выгодные. Речь была о Василье Ивановиче Чулкове, что он во время Государыниной болезни, по самую Ее Величества кончину, почти безотлучно при ней был, и спал в Ее опочивальне, так как камердинер. Как зашел разговор о Елизавете Ивановне, что тогда все дела через нее [478] Государыне подавали, то Строганов, по легкомыслию своему, сказал тут: c’etoit le ministre des affaires etrangeres dans ce tems-la.

После обеда, Его Высочество, позабавясь, сел за свои учения. Приехали потом господа маскарадные. Сего дня трое их только было с Его Высочеством: граф Шереметев, и двое грузинских царевичей. Протчим для того не повещено было, что, первое, их гораздо уже поумножилось, и многие бывают резвости, другое, что в прошлой маскарад Корсакова сыну повещено было, и он с Его Высочеством был, а Его Превосходительство Никита Иванович прежде ничего о том не ведал: отец сего Корсакова под следствием. И так, чтоб одному прискорбности не сделать, то никому кроме оных трех не повещали. В семь часов пошли мы к Ее Величеству, потом на маскарад. Его Высочество очень много танцовать изволил: менуэтов более двадцати, и в галлереях и в мещанских залах. Особливо Государь Цесаревич очень часто танцовать изволил со вторым членчиком вчерашней геометрической пропорции, разговаривал и махал весьма всем приметно. Признаться надобно, что севодни она особливо хороша была, и приступы Его Высочества не отбивала суровостью. Одета она была в платье венецианском, и многие фрейлины в оном платье сего дня были. С маскараду Его Высочество изволил уже возвратиться в начале одиннадцатого часу. Кушал за большим столом, и весьма был доволен сегоднишным вечером. Опочивать лег в одиннадцать часов. Изволил со мной поклон посылать к графу Шереметеву.

15. Его Высочество проснуться изволил в шестом часу, встать в исходе седьмого. За чаем все изволил разговаривать со мною о вчерашнем маскараде и о своих там приключениях. Во время одеванья изволил читать [479] некоторые дни в сем моем журнале. Где приятные места ему приходили, тут изволил припрыгивать и петь весело, а где не по нас, тут мы нахмуривались и пели голосом заунывным. Со всем тем крайне просил меня Его Высочество, чтобы продолжал я свои записки, и уверял меня, что сие к несказанному его удовольствию служит. Признаюсь, что естьли бы я Государя Цесаревича столь сильно не любил, то не знаю, мог ли бы продолжать их так беспрерывно; не льзя сказать, чтобы они совсем не требовали некоторого внимания и не занимали время ни. Одевшись, сел Его Высочество за свои учения. Потому в цинк играть изволил.

Обедали у нас из посторонних г. Салдерн и Александр Федорович Талызин.

После обеда, позабавясь, Его Высочество изволил учиться, как обыкновенно. У меня учился хорошо. После учения, изволил твердить Государь Цесаревич роль свой du jeune Attilius. Ввечеру, попрыгавши, сел кушать. После ужины, опочивать лег в половине десятого часу.

16. Воскресенье. Его Высочество встать изводил в семь часов. Одевшись, читал с Его Преподобием отцем Платоном Священное Писание. Потом изволил пойтить к обедни. Ее Величество также в церкви быть изволила. После обедни, Его Высочество, проводя Государыню-родительницу до внутренних покоев, изволил возвратиться к себе. Полковник Каменской поднес Государю Цесаревичу описание прусского лагеря, им сочиненное.

Обедали у нас Григорий Николаевич Теплов и Каменской. Говорили по большой части о ливорнской экспедиции фрегата, також и о лагере прусском.

После обеда, изволил Его Высочество забавляться около токарного станка. Ввечеру изволил ходить на куртаг, где и Ее Величество присутствовать [480] изволила. Во время куртагу Государь Цесаревич разговаривать изволил по большой части с графами Захаром Григорьевичем и Иваном Григорьевичем Чернышовыми, с графом Брюсом, с графом Александром Сергеевичем Строгановым и со мною. Объект нашего махания был дежурной и многие происходили минодерии. Возвратясь с куртагу, говорил Его Превосходительство Никита Иванович, что Государыня трагедий не изволить жаловать, и чтоб для того Его Высочеству вместо трагического ролю выбрать какой нибудь роль из комедии. Говорили о роле petit chevalier в комедии «l’homme a bonnes fortunes». Не знаю, оснуется ли на том. Никита Иванович говорил, чтоб оную комедию играть на маленьком театре у графа Петра Борисовича Шереметева. За ужиною во все время разговаривали мы о комедиях. Его Высочество опочивать лег в исходе десятого часу.

17. Государь Цесаревич встать изволил в семь часов. Одевшись, сел за свои учения. По окончании оных, изволил играть в цинк.

Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн.

После обеда, Его Высочество позабавясь, изволил учиться. У меня очень хорошо учился. Ввечеру изволил пойтить в комедию. (Перед комедией Его Высочество, танцуя с танцовщиком Гранже, начал сегодня в первой раз учиться танцовать контрдансы). Комедия была русская «Jean de France»; балет «la coquette punie» (малая пиэса «неудачливое упрямство»). (Большую комедию) Государыня очень изволила хвалить, и говорить, что она разве тем только может не нравиться, кои в ней себя тронутыми найдут; что в ней все такие правды, коих оспорить не можно; что перевод весьма вольной и смелой, и приведен на наши обычаи весьма удачно: переводил Иван Перфильевич [481] Елагин. Особливо Ее Величество чрезвычайно изволила смеяться, как кухарка затянула французскую песню, а французской Иванушка так тем был тронут, что в слезах пал на колени. В нашей ложе оная комедия такой апробации не имела Возвратясь к себе, Его Высочество скоро изволил сесть кушать. Опочивать лег в исходе десятого часу.

18. Его Высочество встать изволил в начале осьмого часу. Одевшись, учился как обыкновенно. Отучась, изволил играть в цинк, и там в окно махание происходило. Комната, где сия игра (была), стоит окошками на двор, и против самых тех окошек, где живут фрейлины. Оттуда они выглядывают, и с Государем Цесаревичем перемигиваются, особливо модная наша особа. Вот для сей-то притчины Его Высочество и ходит играть в цинк.

В начале второго часу сели мы за стол. Из посторонних обедал у нас только Карл Федорович Круз. Показывал он волоски сделанной у него на новой фабрике стали, также и ланцеты, из той же стали сделанные. Потом Его Превосходительство Никита Иванович разговаривал с ним о Медицине и о разных хирургических операциях. Как десерт подали, то Его Высочество изволил положить к себе в карман бергамот, чтоб сегодня в кукольной комедии отдать его своей любезной.

После обеда, позабавясь, изволил учиться, как обыкновенно. Сегодня пожаловал Государь Цесаревич, по просьбе моей и по дозволению Его Превосходительства Никиты Ивановича, на погребение умершего капитана-лейтенанта галерного флоту г. Николаева пятьдесят рублей. После учения, попрыгивал Его Высочество, и почти вне себя был, что увидит сегодня в кукольной комедии свою милую. Как Его Превосходительство Никита Иванович был сего [482] утра у Государыни, то шутя изволила она назвать его: господин Entrepreneur кукольной комедии. Ее Величество в нашей комедии быть сегодня не изволила. В комедии Его Высочество предприятие свое исполнил, и бергамот отдал. С таким примечанием на любезную свою он взглядывал, что после мне с подробнейшею точностию пересказывать и переделывать изволил, как она говорит, как улыбается, как смотрит и какие имеет ухватки. Из комедии изволил Государь Цесаревич пройтить к Ее Величеству. Государыня в билиардной своей комнате изволила играть в ломбер с графом Григорьем Григорьевичем Орловым и с Николаем Ивановичем Зиновьевым. Его Высочество сел играть в берлан. Дежурные фрейлины были графиня Анна Петровна Шереметева и Анна Родионовна Вейделева. Фрейлины шпыняли над страстью Великого Князя к его возлюбленной. Потом Государыня изволила ходить в свою столовую смотреть гладкого серебряного сервизу, которой ныне сделан нарошно для употребления в походах. Его Высочество тудаж ходить изволил. Потом Государь Цесаревич возвратился к себе, и скоро сел кушать. Опочивать лег в исходе десятого часу.

19. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, учился, как обыкновенно. После учения изволил смотреть эстампы Vues de Paris и планы города Парижа. Изволил распоряжать, где бы кому жить, естьлиб Париж наш был. Сам себя полагал полковником кирасирским, которой будто с полком своим стоит в Париже.

Сели мы за стол. Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн. Разговор зашел об оспе. Его Превосходительство Никита Иванович изволил сказывать, что по городу ныне очень многие лежат в оспе, и говорил, что ежели на Его Высочестве быть [483] оспе, тоб лутче всего желал Его Превосходительство, чтоб она была ныне. Много разговаривали мы об оспе. Рассуждали, откуда она происходит, как привить ее, как она иногда прекрасные лица безобразит и проч.

После обеда забавлялся Его Высочество около токарного станка: укладывал инструменты токарные, так что они представляли перилы. Потом изволил учиться. У меня учился нарочито. После учения, смотрел Его Высочество теж эстампы, которые сего утра смотреть изволил. Возлюбленной своей назначивать изволил квартиру в моем доме, а самому себе напротив, через улицу: обещался всякой день ездить в гости. Сегодня Его Высочество очень был наряден и разубран. Вчерась по кончине Цесаря римского траур кончился; и так Государь Цесаревич весь был в золоте. Четвертой уже день, как приказывает себе на каждой стороне класть по семи буколь, а преж сего обыкновенно только по одной букле или по крайней мере по три на стороне бывало; в большие иногда праздники по пяти класть приказывал, и то почти с принуждением: l’amour fait des prodiges. Чулки раза два или три ныне в день приказывает перевязывать, чтобы были глаже. Ходя со мной по комнате, изволил сказать Его Высочество: мне кажется, что ты мной недоволен, что я так ряжусь. Ответствовал я, что нарядов не только не отвергаю, но говорю, что молодому человеку конечно надобно быть хорошо прибрану и опрятну; но что напротив того и то я говорю, что в наряды одни все свое внимание устремлять отнюдь не годится, особливо для такого человека, которой на сем свете живучи, более что нибудь сделать хочет, как только по верхам глядеть, во все зеркала смотреться и только то переговаривать, что говорят другие. Ввечеру изволил Его Высочество пойтить к Государыне; там был концерт. Ее Величество в ломбер играть [484] изволила с графами Михайлом Ларионовичем Воронцовым и Захаром Григорьевичем Чернышовым. Его Высочество изволил сесть играть в берлан. Играли с ним графиня Прасковья Александровна Брюсша, графиня Анна Александровна Чернышова, дежурные фрейлины Катерина Исаевна Шафирова и Анна Андреевна Ефимовская, обер-шенк Александр Александрович Нарышкин и камер-юнкер князь Белосельской. За другими столами також в карты играли те, кои на концерт приглашены были. В девятом часу возвратился Его Высочество к себе, и скоро сел кушать. Опочивать лег в половине десятого часу.

20. Его Высочество встать изволил в исходе седьмого часу. Все утро разными аллегориями проговорил со мною о своей любезной, и восхищался, вспоминая о ее прелестях. Как сия материя кончилась, то читал я Государю Цесаревичу наизусть последние строфы в пятой оде покойного Ломоносова. Очень внимательно изволил Его Высочество слушать, и сказать мне: ужасть как хорошо! это наш Волтер. Потом как оделся, возобновил опять прежнюю материю, и спрашивал меня, можно ли ему будет на любезной своей жениться? И говорил, что он чрезвычайно б рад был, естьлиб это могло сделаться. Отвечал я Его Высочеству, что до этого еще далеко, и чтоб он тогда меня спросить об этом изволил, то я конечно дам ему совет, не льстя его прихотям, и так как человек честной и прямой его друг. Государь Цесаревич, не удовольствуясь сим, изволил говорить мне: тогда таки я с тобой посоветую; однако теперь, пожалуй, голубчик, скажи мне, что естьли б в этом могли случиться препятствия, то чтоб это за такие препятствия были? Представил я ему некоторые, кои б могли случиться. В одиннадцатом часу [485] сел Его Высочество учиться. Потом в цинк играть изволил, и наблюдения делать, смотря из окон в верху.

Сели за стол. Из посторонних никого у нас не было. Его Превосходительство Никита Иванович шутил над Великим Князем, как он прежде влюблен был в княжну Марью Васильевну Хованскую, что за князем Барятинским, а ныне и играть комедии «lа tete d’amour» с нею не хочет. Говорил Его Превосходительство, que c’est le depit amoureux.

После обеда позабавясь, Его Высочество сел учиться. После ученья граф Шереметев принес Государю Цесаревичу шляпу, которую он ему достал для маскараду. Танцовали мы все с Его Высочеством контрданс. Пошли потом в комедию. По просьбе Великого Князя дозволил Никита Иванович, чтоб и граф Шереметев шел с нами же в ложу. Его Высочество во время комедии с ним только и со мною проговорить изволил. Особливо шутили мы, что Великого Князя любезная очень часто в лорнет на него поглядывала. А мы и без лорнету не спуская глаз туда смотрели, так что и Ее Величество из своей ложи приметить то изволила. Как пришли к Ее Величеству в ложу, то изволила она шутя говорить Великому Князю, что завтра маскараду не будет, ведая уже видно про наши похождения. Комедия была «le ргejuge a la mode»; малая пиэса «le somnambule»; балет Нейвилев. После комедии скоро сел Его Высочество кушать. После ужины зашел у нас как-то нечувствительно разговор о Бабке Его Высочества Цесаревне Анне Петровне, и о ее достоинствах, а потом и о Государыне Императрице Елисавете Петровне. Просил меня Государь Цесаревич, чтобы я рассказал ему о вступлении на престол Ее Величества (в чем мне нетрудно было Его Высочество) и удовольствовать, потому что с бывшими при том деле очень много говаривал, и [486] обо всех подробностях ведаю. По окончании повествования, крайне благодарил меня за то Государь Цесаревич, и я, пожелав ему спокойную ночь, поехал домой: был десятой час в исходе.

21. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, сел за свои учения. По окончании учения изволил смотреть эстампы Парижа.

Сели потом за стол. Из посторонних обедали у нас Григорий Николаевич Теплов, и Александр Федорович Талызин. Его Превосходительство Никита Иванович разговаривал по большой части с Тепловым о коммерции.

После обеда Его Высочество сел учиться. Съехались потом господа маскарадные. В исходе седьмого часу пошли мы на маскарад с Его Высочеством. Из маленьких было сегодня пятеро: 1) граф Шереметев; 2) Бибиков, 3) Теплов, 4) Апраксин и 5) кн. Куракин меньшой. В маскараде (и в комнате) отдохновения, Государь Цесаревич (по большой части) разговаривал, и рука за руку ухватясь ходил с Николаем Петровичем Шереметевым. Танцовал Его Высочество много, особливо с своей любезной, и говорил с нею довольно. Сегодня в первой раз Великой Князь танцовал польской в четыре пары с шеном, и под предводительством красотки своей так понял, что казалося будто бы давно его знал. Кроме оного польского, изволил Его Высочество танцовать еще два обыкновенных польских, и все с одною парою, то есть с дражайшей своей В. Н. С начала маскараду пошло было не очень мирно: милая наша маска убежала прочь, par esprit de jalousie; (показалося ей, будто старшая ее сестра Е. Н. в моду входит), и тем Его Высочеству причинила скучные мысли; но напоследок восстановлен мир, и начались, как я выше сказал, с нею танцы и разговоры. С маскараду [487] возвратился Его Высочество в десять часов. Ужинал за большим столом. Как опочивать лег, было три четверти одиннадцатого. По возвращении, между протчих разговоров, изволил сказывать Его Высочество мне одному за поверенность, что как в польском, танцуя шен, подавал он руку своей любезной, то сказал ей: теперь, естьлиб пристойно было, то я поцеловал бы вашу руку. Она потупя глаза, ответствовала: «что это было бы уже слишком». Потом сказала она Государю Цесаревичу: «посмотрите, как на вас пристально Бомонтша смотрит», (первая актриса на здешнем французском театре, которая также была в маскараде). Его Высочество с страстным движением отвечал ей только: а я на вас смотрю. Вот какова натура! Кажется ни кто не учил этому. Как Государь Цесаревич стал опочивать ложиться, и я пошел в маскарад, то просил меня, чтобы я поклонился от него графу Шереметеву и любезной В-шке, и сказал бы ей, чтобы она не подумала, что он руки у нее сегодня не поцеловал из гордости, а для того только, чтоб не нарушить благопристойности.

22. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, учился, как обыкновенно. После учения вспоминал с восхищением о вчерашнем маскараде, и в жолтой комнате попрыгивал.

Сели мы потом за стол. Его Превосходительство Никита Иванович кушал сегодня у графа Михайла Ларионовича Воронцова. У нас из посторонних никого не было. Обедал только Карл Федорович Круз, с которым я разговаривал о стали и о делании из нее разных инструментов. Как десерт уже поставили, то пришел с той половины Его Сиятельство граф Захар Григорьевич. Он разными шутками напоминал Государю Цесаревичу о вчерашних его маскарадных [488] происшествиях. При том сказал граф Захар Григорьевич, что он сегодня, обедая у Государыни, доносил Ее Величеству о сделанных им на маскарадах примечаниях, в которых местах происходят les petites aventures; где сидят les bienheureux, где разные каррикатуры и подле них дремлющие их жены; где критики и проч.

После обеда, Его Высочество, позабавясь, сел учиться. У меня очень хорошо учился, и у госп. Эпинуса також. После учения, разговаривая с г. Эпинусом о Государе Великом Князе, говорили мы, что он имеет так называемый esprit geometrique и justesse d’esprit. И подлинно, когда Его Высочество не заленится, то провождаемые с ним в учении часы неописанное приносят услаждение: с такою остротою и основательностию вникать изволит. Ввечеру забавлялся Государь Цесаревич бегая по своим комнатам, и в покой Никиты Ивановича бегать изволил. Его Превосходительство у себя не был: ужинал сегодня у гр. Петра Борисовича Шереметева. Его Высочество ввечеру покушавши, опочивать лег, был десятой час в половине.

23. Воскресенье. Государь Цесаревич встать изволил в семь часов. Одевшись, читал с Его Преподобием о. Платоном Священное Писание. Потом изволил пойтить в церковь, где и Ее Величество обедню слушать изволила. Оттуда Его Высочество, проводя Государыню-родительницу во внутренние покои, изволил возвратиться к себе. Попрыгавши, изволил сесть кушать.

Из посторонних никто у нас не обедал. Его Превосходительство Никита Иванович кушал сегодня у афинского министра г. Макартни. После обеда, смотрели мы эстампы: изображения разных публичных зданий города Лондона. Приходили с той половины камергер граф Дмитрий Михайлович Матюшкин и камер-юнкер [489] Александр Федорович Талызин. С ними Его Высочество изводил шутить. Между протчим сказал Государь Цесаревич про собачку свою Филидора, что она похожа на французского короля Людвига XIV, как он обыкновенно на портретах представляется. Ввечеру изволил Его Высочество ходить на куртаг, где и Ее Величество присутствовать изволила. На куртаге изволил Государь Цесаревич разговаривать по большой части с Его Сиятельством вице-канцлером, с графом Петром Григорьевичем Чернышовым, с графом Захаром Григорьевичем Чернышовым, с тайным советником гр. Минихом и с графом Александром Сергеевичем Строгановым. После куртагу читали мы Расинову «Федру». Потом сел Его Высочество кушать. Опочивать лег в половине десятого часу.

24. Государь Цесаревич встать изволил в половине седьмого часу. Одевшись, попрыгал по комнатам, и потом сел учиться. У меня учился очень хорошо. Затем сегодня по утру у меня учился, что г. Остервальд был болен. Часов в двенадцать вдруг Его Высочеству стало тошно: вырвало его. Говорил я, чтобы изволил лечь в постелю; однако не соглашался по той притчине, что крайне захотелось ийтить сего вечера в комедию. Со всем тем болезнь превозмогла, и вырвало в другой раз Великого Князя. Разделся он, и изволил лечь в постелю: принужден был колпаком измять свои прекрасные букли. Заснул Его Высочество, и опочивал до трех часов. Как проснулся, то гораздо стадо легче. Лейб-медик и лекарства не давал никакого. Я уже прежде упоминал, что Его Высочество подвержен иногда бывает таким крутым припадкам, когда что нибудь лишнее скушает. Его Превосходительство Никита Иванович кушал сегодня у вице-канцлера. Не хотел было туда и [490] ехать, но поехал затем, чтобы болезнию Его Высочества не делать шуму, и не почли бы ее больше, нежели какова она в самом деле. Проснувшись, Государь Цесаревич покушал несколько супу; потом просил меня, чтобы я подле постели его велел поставить стол, и писал новорасполагаемое его учреждение, что я и сделал. Оное учреждение в воображении Его Высочества только пребывающее, прилагаю здесь в оригинале: две копии с него изволил взять к себе Государь Цесаревич. В оном упражнении нашел нас и Его Превосходительство Никита Иванович. С постели встал Его Высочество в седьмом часу, и изволил в шлафроке ходить со мною по опочивальне, и разговаривать, а потом чертить упоминаемым в учреждении комнатам планы (шуточной рецепт также сегодня я писал для увеселения Его Высочества). Часу в девятом изволил Его Высочество слегка покушать. В исходе десятого часу лег опочивать. Сегодня на придворном театре была комедия французская «lа fausse Agnes»; балет Гранжеев «le Faune jaloux»; маленькая пиэса «l’ete de coquette».

25. Его Высочество встать изволил в начале седьмого часу. Ночь опочивал изрядно, и вставши никакой болезни не чувствовал после вчерашнего шквалу. За чаем изволил разговаривать со мною о вчерашнем учреждении, и восхищался, как бы он жить там стал. Представлялося все оное ему так живо, как бы уже он в самой вещи там находился. Во время убиранья волосов, читал я Государю Цесаревичу комедию «Зенеиду», которую положено играть на театре у графа Петра Борисовича Шереметева. Его Высочества роль Olinde. Твердить он однакож еще не начинал. Одевшись, учился Государь Великой Князь, как обыкновенно. Потом изволил смотреть эстампы.

Из посторонних обедали у нас сегодня Александр Иванович Глебов, [491] Иван Перфильевич Елагин, г. Салдерн камер-юнкер Талызин. Во все почти время стола Его Превосходительство Никита Иванович прошпынял над ипохондриею Александра Ивановича Глебова, сказывал ему похождения о разных ипохондриках.

После обеда, его Высочество, попрыгавши, изволил сесть за свои учения. По окончании оных, изволил смотреть эстампы. Потом ходил к Государыне. Ее Величество изволила играть в ломбер с графом Григорьем Григорьевичем Орловым и с генералом князь Александром Михайловичем Голицыным. Его Высочество изволил сесть играть в берлан. Играли с ним только две дежурные фрейлины графиня Наталья Кириловна Разумовская и княжна Катерина Александровна Меньшикова, камергер граф Дмитрий Михайлович Матюшкин и камер-юнкер Сергей Александрович Бредихин. От ее Величества возвратился Государь Цесаревич к себе в девятом часу. Скоро сел кушать. Опочивать лег в половине десятого часу.

26. Его Высочество встать изволил в семь часов. Изволил принимать слабительное. Оделся однакож к обеду, как обыкновенно, и кушал за большим столом. Обедали у нас сегодня из посторонних граф Захар Григорьевич, Григорий Николаевич Теплов и полковник Кашкин. Его Высочество весь день не учился; прыгал и смотреть изволил разные эстампы. Ввечеру ходил к Государыне; там был концерт. Ее Величество в ломбер изволила играть с графом Михайлов Ларионовичем Воронцовым и с графом Захаром Григорьевичем Чернышовым. Государь Цесаревич изволил играть в берлан. Играли с ним (графиня Прасковья Александровна Брюсша, две дежурные фрейлины), графиня Анна Петровна Шереметева и Анна Родионовна Вейделева; также [492] Лев Александрович Нарышкин, Талызин и кн. Барятинской. От Государыни возвратился Его Высочество в половине девятого часу. Изволить сесть кушать за большой же стол. Опочивать лег в исходе десятого часу.

27. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, изволя и писать сам, сколько бы он приказал отобрать для себя какого белья, естьлиб пришло ему жить в вышепомянутом училище, под моею дирекциею. Оному училищу полагал Государь Цесаревич быть в Москве, близь Андроньева монастыря, только, чтоб все уборы из здешнего дворца туда перевезены были. Потом сел Его Высочество учиться. (После учения), изволил смотреть эстампы, и ходя по жолтой комнате со мною об оном установлении разговаривать.

Сели мы за стол. Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн. Его Превосходительство Никита Иванович изволил сказывать, что о сенатском экзекуторе Татищиве вчерась уже совершенно открылось, что объявленной им на Володимирова в пятидесяти тысячах вексель подложной, и что оной Татищев арестован. Рассказал я тут о деле Недликова, которой несколько лет тому назад промышлял тем же, и ужасные плутовства делал. Потом изволил Его Превосходительство разговаривать со мною об Астрахани, и о местах около реки Терки лежащих, сколь они изобильны; также о тамошних птицах, называемых «хохотуньи».

После стола изволил Его Высочество смотреть эстампы турецким одеяниям, и потом сел учиться. У меня хорошо учился. Ввечеру изволил ходить в театр. Комедия была французская «l’enfant prodigue», балет Толатов; малая пиэса «l’amant auteur et valet». Ее Величество там же изволила присутствовать. Как пошли мы из комедии, и [493] сходили с маленькой лестницы, то Его Превосходительство Никита Иванович спросил у камер-юнгферы Ее Величества Настасьи Ивановны Соколовой: eh bien, mademoiselle, comment avez-voue trouve le spectacle d’aujourdhui? Отвечала она Его Превосходительству: il etait charmant, monsieur, j’ai pleure dans la grande piece. Его Высочество, идучн на переди и услышав сие, изволил ей сказать: cela vous arrive fort rarement, mademoiselle. (Надобно знать, что Настасья Ивановна нраву очень веселого). После комедии, Его Высочество, попрыгавши, сел кушать. Опочивать лег в половине десятого часу.

28. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, изволил твердить свой роль из «Зенеиды». Потом сел за свои учения. По окончании, изволил смотреть эстампы.

Сели мы за стол. Из посторонних обедал у нас только г. Салдерн. Во все время проговорили про комнатных Его Высочества служителей, про камердинеров, официантов и лакеев, кто каков, и как с ними поступать надобно. Государь Цесаревич рассказывал Его Превосходительству Никите Ивановичу, какие ему иногда от его домашних досады бывают, и как кто ведет себя. Его Превосходительство очень забавлялся тем, что Его Высочество в домашние дела свои входит, как бы прямой хозяин, и говорил ему шутя: «vous avez donc, Monseigneur, aussi vos chagrins domestiques». А при том говорил Никита Иванович и серьезно Государю Цесаревичу, каким образом надобно обходиться с своими служителями.

После обеда Его Высочество очень был весел, и пел при Никите Ивановиче арии из комических опер «Annette et Lubin» и «le Marechal». Потом попрыгавши, изволил сесть учиться. Часу в шестом приехали маскарадные товарищи. Их сегодня было четверо: 1) гр. [494] Шереметев, 2) Неплюев, 3) князь Белосельской и 4) граф Скавронской. Забавлялся с ними Его Высочество, а особливо с графом Шереметевым: пожаловал ему и копию с нового нашего учреждения с таким приказом, чтоб списывать того отнюдь никому не давал, и чтобы оная тайна из дому их никуды не выходила. Пошли потом к Ее Величеству. Его Высочество один туда с Никитою Ивановичем входить изволил, потому что Государыня изволила еще быть в своей опочивальне. Скоро изволил оттуда выйтить, и пошли мы в маскарад. Его Высочество очень много танцовать изволил, особливо со своей любезною. Кроме менуэтов, изволил танцовать три польских и контрданс, которой мы на тех днях выучили. Контрданс и все польские изволил танцовать с нею, также и разговаривал много. Я почти никогда не танцую. Сегодня, по желанию Его Высочества, танцовал с ним контрданс и все польские. С начала маскараду Государь Цесаревич на любезную свою очень холодно поглядывал, и разговаривать изволил с другими; но потом, как я ему шутя сказал, что постоянство в числе добродетелей, а непостоянство порок, то сцена переменилась. С маскараду воротились мы уже в десять часов. Его Высочество очень устал, однакож изволил говорить, что естьлиб дозволили, то бы он еще туда пошел. Откушавши за большим столом, изволил лечь опочивать, было одиннадцать часов.

29. Государь Цесаревич встать изволил в семь часов. За чаем изволил разговаривать со мною о вчерашнем маскараде и сказывал мне, между протчим, какие у него были разговоры с В. Н. Он называл ее вчерась червонной десяткой, подавая тем знать, что она многим отдает свое сердце. Она говорила, что одно только имеет, и следовательно дать его не может более, как [495] одному. Государь Цесаревич спрашивал у нее: отдано-ли ж сие сердце кому или нет? И как она сказала, что отдано, то еще изволил спрашивать: далеко-ли оно теперь? Она сказала, что не далеко. Его Высочество изволил спрашивать, что естьли бы он ее кругом обошел, то нашел ли бы ее сердце? Говорила она, что оно так к нему близко, что и обойтить нельзя и проч. Так то знай наших: в какие мы вошли нежные аллегории! Между тем Его Высочество изволил мне признаваться, что естьли бы вчерашнего напоминания ему от меня не было, тоб может быть вчорась между любезною разрыв последовал, так как прошлого году, 30-го Августа, будучи крайне влюблен в Анну Родионовну, вдруг почувствовал к ней холодность Помпадурша (красавица) наша не очень хорошо вчерась была одета. Во время убиранья волосов, изволил Его Высочество твердить ответные речи дацким министрам Остену и Ассебургу. Одевшись, изволил сесть за свои учения. Потом смотрел эстампы.

Обедал у нас из посторонних: только Иван Перфильевич Елагин.

После обеда, позабавясь, учился Государь Цесаревич как обыкновенно. Часу в шестом принес Иван Иванович Бецкой статую в бюст Настасьи (в рукоп.: Натальи) Ивановны и барелиеву ее же. С полчаса времяни или более был он у Государя Великого Князя, и разговаривал о разных французских художествах. У Государыни сего вечера Его Высочество быть не изволил, и Ее Величество вечернее кушанье изволила кушать у обермаршала графа Сиверса. Государь Цесаревич, по окончании учений, изволил смотреть эстампы. Сели потом ужинать. После ужины, севши за стол в жолтой комнате, изволил Его Высочество вслушиваться, как дует ветер; а на дворе сегодня очень было ветрено. Опочивать лег Государь Цесаревич в воловине десятого часу. [496]

30. Воскресенье. Его Высочество встать изволил в семь часов. Одевшись, читал с Его Преподобием Отцем Платоном Священное Писание. Потом изволил пойтить в церковь, где и Ее Величество литургию слушать изволила. После обедни, проводя Государыню-родительницу во внутренние покои, возвратился Государь Цесаревич к себе: аудиенция была отпускная барону Остену и приемная г. Ассебургу. Его Высочество, как обыкновенно, изволил ответствовать сам на французском языке. После аудиенции резвился Его Высочество много с Его Сиятельством гр. Захаром Григорьевичем.

Сели мы потом за стол. Из посторонних обедали у нас Его Превосходительство Петр Иванович Панин, гр. Иван Григорьевич Чернышов, г. Салдерн и гр. Строганов. Его Превосходительство Никита Иванович рассказывал, между протчим, о вчерашнем Сиверсовом пире; он там же быть изволил. Были там танцы и разные игры и увеселения. Как Никита Иванович сказал, что и он там прыгал и резвился, то Его Высочество изволил на то молвить: поэтому вы отправляли вчерась мою должность, а я вашу; вы ввечеру очень веселы были, а я напротив того, у себя сидя, очень был серьезен, против моего обыкновения. Смеялся тому Его Превосходительство Никита Иванович, исказил: «сегодня мы уже опять вступим всякой в свою должность». Посем рассказывал Его Сиятельство гр. Иван Григорьевич о неустрашимых поступках морского офицера Ярыгина на Ледовитом море, также и о другом офицере, от коего во всей форме получен репорт на сей неделе в Адмиралтейскую Коллегию, а как репорт послан, то у него на пинке и мачты были обломаны и паруси перерваны: носило ветрами против берегов Норвежских. Его Превосходительство Петр Иванович рассуждал [497] о заводах и о литке (литье) пушек. Как Петр Иванович между протчим говорил, что во флот надобно артиллерийских орудий тысячи до полугоры, а льют их каждой год только по триста, и из тех трех сот слишком по двести разрывает, то Его Высочество изволил на то сказать: не скоро ж поэтому выльют. Мне кажется, это дело так производится, как бы кто по шагу только подвигался вперед, а по три бы отступал назад.

После стола, читали мы стихи гр. Андрея Петровича Шувалова (он ныне в Женеве), к Волтеру, и ответ к нему. Оные стихи приложил я здесь.

Epitre de m-r lecomte de Schouwalow a m-r de Voltaire.

Dans cet asile et la philosophie
Retient vos pas et fixe votre coeur,
Ou l’amitie, par vos chants embellie,
Loin des grandeurs da monde de l’envie,
Vient sur vos jours repandre le bonheur,
Exempt de soins, de contrainte, de gene,
De la raison vous adoptes les loix,
Et meprisant la cabale et la haine,
L’eclat des Cours, les caprices des Rois,
Content, tranquille, a l’ombre de vos bois,
Vоus encenses Minerve et Melpomene!
Que ce spectacle enchante mesregards!
Que j’aime a voir un veritable sage
Briser les fers d’un indigne esclavage,
Fuir de Paris les superbes remparts;
Les lieux trompeurs ou se forme l’orage,
Et cultiver dans le fond d’un village
Les dons du ciel, la raison et les arts.
Le calme heureux, la liberte supreme
Sont vos tresors. Tous vos jours sont sereins;
Les noirs soucis couvrent le diademe;
Mais le bonheur, adore des humains.
Est au mortel qui vit avec lui meme.
Dans ce Tibur, dans ce sejour heureux,
Ou les beaux arts vous entourent sans cesse. [498]
Ou la raison, soutien de la vieillesse,
Vous ceint toujours de l’echarpe des jeux:
Chantre divin! ma muse vous admire.
Elle vous voit dans une douce paix
Tirer encore des sons de votre lyre,
De la vertu nous peindre les attraits
Des passions nous crayoner l’empire,
Et couronne de lauriers toujours verds,
Par vos accens enchanter l’univers.
Tantot plus grave, Ecrivain respectable,
Vous detruises de pieuses erreurs,
Vous dechires le voile meprisable
Dont s’enveloppe un ramas d’imposteurs;
De Julien vous defendes la cendre,
Et votre voix qu’on s’empresse d’entendre,
Sur son tombeou fait verser quelques pleurs.
Mais peu content de ce double avantage,
D’etre a la fois et Virgile et Platon,
Peu satisfait d’enchainer notre hommage,
Vous unisses l’exemple a la lecon;
Vous pratiques cette vertu sublime
Dont les mortels meconnaissent le prix;
L’humanite que votre touche anime,
Respire en vous comme dans vos ecrits;
La calomnie est forcee a se taire.
Quand l’univers repete vos bienfaits,
Quand vous serves sans espoir de salaire,
Et nous montres sans faste et sans aprets,
Ce que vingt Rois peut-etre auroient du faire.
J’entends le cri des coeurs reconnaissants
Vous celebrer comme un Dieu tutelaire,
Je vois fumer leur legitime encens:
Et si Zoile arme de l’imposture,
Vouloit ternir vos bienfaits renaissans,
Le monde entier dans sa volupte pure,
Attesteroit a la race future,
Que vos vertus egalent vos talens.

Reponse de M-r de Voltaire a M-г le C-te de Schouwalow.

Puisqu’il faut croire a quelque chose,
J’avouerai qu’en lisant vos seduisans ecrits. [499]
Je crois ae la metempsicose;
Orphee au bord du Tanais
Expira dans votre pays.
Pres du lac de Geneve il vient se faire entendre;
En vous il renait anjourd’hui;
Et vous ne deves pas attendre
Que les femmes jamais vous battent comme lui.

Reponse de M-r le comte de Schouwalow.

Dieu du Permesse
Vos vers charmans
Ont dans mes sens
Porte l’ivresse;
Mais les talens,
C’est autre chose.
Metempsicose
N’est plus du tems.
Si d'Euridice
L’aimable epoux
Touche par vous
M’etait propice,
Si de ce bord
Ou de la mort
S’etend l’empire,
A tous mes jeux
Ce chantre heureux
Daignoit sourire,
De mes pipeaux
Avec adresse
Par ses travaux
Feroit sans cesse
Sortir des sons,
Charmans et doux
Quand mes chansons
Seroient pour vous.

Envoi de M-r le c-te de Schouwalow a M-elle Wesselowsky a la campagne.

Voila les vers, qu’au Dien de l’Heliron
J’ai presente comme un hommage.
S’ils plaisent dans votre carton,
C’en est fait, j’aurai le suffrage
Et des Graces et d’Apollon. [450]

Потом Его Превосходительство Никита Иванович рассуждал, как в чужих краях камер-юнкеров и камергеров определяют вместо секретарей к министрам, для привычки к делам, и как бы здесь то ввести надобно (и проч.). Его Высочество изволил попрыгивать. Ввечеру изволил пойтить на куртаг. Ее Величество изволила тут присутствовать и играть в пикет, а между пикетом, ко многим подходя, разговаривать, как обыкновенно. Государь Цесаревич, в кругу стоя, изволил по большой части разговаривать с графом Захаром Григорьевичем, с вице-канцлером, с тайным советником графом Минихом, и еще с чужестранными Остеном и с Герейриа. После куртагу очень изволил скучать Его Высочество и хлопотать, что к Локателлию в вольной маскарад его не возят; а сегодня там маскарад. Жилище свое называл Государь Цесаревич в горести монастырем Павловским; Никиту Ивановича настоятелем, а себя вечно-дежурным монахом. После ужины, изволил просить меня, что ежели я в маскараде увижу его Вшку, (c’est elle аusai, qui est le grand mobile, pour aller a la mascarade), тоб поклонился ей. Опочивать лег Его Высочество в исходе десятого часу.

31. Государь Цесаревич встать изволил в исходе седьмого часу. Одевшись, учился как обыкновенно. После учения, попрыгавши по жолтой комнате, изволил сесть кушать.

Обедали у нас г. Салдерн и полковник Каменской.

После обеда, Каменской откланялся: отъезжал к полку своему в Выборг. Его Высочество, позабавясь, изволил сесть за свои учения. У меня учился хорошо. Пошли потом в комедию. Комедия была французская «lа gouvernante»; балет Парадисов с волынкою; малая пиэса «le Babillard». По окончаний [501] большой пиэсы изволил Его Высочество прийтить, как то и всегда бывает, из своей ложи в ложу в Ее Величеству. Государыня уведомлена была о вчерашнем Его Высочества сравнении жизни своей с жизнью монастырскою, и изволила тем шутить над Великим Князем. Мне кажется, я нигде не упоминал еще, что когда Государыня с Великим Князем по-французски говорить изволит, то называет его Mr le Grand Duc, vous... а говоря по-русски изволит ему говорить ты, тебе, батюшка: о сем да будет сказано мимоходом. Возвратясь к себе, изволил Государь Цесаревич до ужины и после оного писать сам от себя по-французски шуточную трагедию, в которой между протчими действующими лицами были и собаки его Султан и Филидор. Откушавши, опочивать лег в половине десятого часу.

([Буквально]. Je me meurs.

Pierre.
Cet ton basans (?).

Paul.
Brave et vieux general
du plat pays console moi,
dans ma tristesse revele un
secret que mon coeur ne peut
plus ranfermer, et si tu le
revele a quelqu’un je te
puni.

Sceene 1-re
Paul cher et vaillant
tu sait que ma
tristesse est une des plus
grandes dans le plat pays
par les vents de

Filodor.
Fort bien.

Paul.
Brillant, Sultan par des
vents eclatans fait bruit par
tout le plats pays
) [502]

Текст воспроизведен по изданию: Записки Порошина 1764 г. // Русская старина, № 10. Приложения. 1881

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.