Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

ДОКУМЕНТЫ

(Документы публикуются в орфографии подлинника, пунктуация современная.)

№ 1/а

Из “Дел о даче из Иностранной Коллегии, по присланным из разных судебных мест промемориям, паспортов 1721 года

“1721-го, марта в 18 день; записать в книгу.

1721-го, марта в 21 день по указу великого государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца государственному канцлеру ковалеру, Коллегии Иностранных дел президенту графу Гавриле Ивановичу Головкину, да государственному подканцлеру тайному советнику и вице президенту барону Петру Павловичу Шафирову с товарыщи. В нынешнем 721-м году марта в 13 день в Канцелярии полицымейстерских дел фигур показатели совоярдцы Петр Сутиер с братом своим Марком Сутиером прошением объявил: прибыл он в Санкт Питер Бурх тому с полгода и, приехав, в Канцелярии полицымейстерских дел явился. И вышепоказанные фигуры показывал в доме Его царского величества и в других господских домех, и публично. И ныне желают возвратитца во отечество свое по прежнему, и чтоб для проезду дать им пашпорт. По которому их прошению они допрашиваны и сказали, что они Савояцкой земли, города святаго Далмаса, куколные мастера; ис того города отлучились они назад тому два года и были в Риге, в Ревеле и в Нарве, а из Нарвы в Санкт Питер Бурх прибыли назад тому шесть месяцов для своего прокормления. И, приехав, имеют квартиру у поляка Петра, а чей сын и прозваньем, сказать не упомнит, из найму, которой об них напредь сего и объявил. А пашпорт токмо имеют из Ревеля и других никаких пашпортов не имеют; и ныне в Санкт Питер Бурхе жить не желают, а намерены отъехать во отечество свое по прежнему. И чтоб о даче пашпорта, куды надлежит, послать указ. А кроме вышеписанного поляка, они в домех нигде не живали. А по Его царского величества указу, состоявшемуся в прошлом 719-м году августа 31 дня повелено: таковых иноземцов отсылать в Коллегии, кто в которую подлежит. И великий государь царь и великий князь Петр Алексеевич всеа великия и малыя и белыя Росии самодержец указал: оных савоярдцов Петра и Марка Сутиеровых для учинения об них указу отослать в Коллегию Иностранных дел к Вам, государственному канцлеру и ковалеру, Коллегии Иностранных дел президенту графу Гавриле Ивановичу, да государственномк подканцлеру, тайному советнику и вице президенту барону Петру Павловичу Шафирову с товарыщи. Которые при сем Его величества государя царя и великого князя Петра Алексеевича всеа великия и малыя и белыя Росии самодержца (посланы. Л. С.). Государственному канцлеру, ковалеру. Коллегии Иностранных дел президенту графу Гаврилу Ивановичу Головкину, да государственному подканцлеру, тайному советнику и вице президенту барону Петру Павловичу Шафирову с товарыщи о вышеписанном учинить по его, государя, указу.

А. Девиер
Капитан [нрзб. — Л. С.]

У сего указу великого государя печать.
Справил Иван Баженов.

1721-го, марта в 22 день в Коллегии Иностранных дел роскосованных полков капитан Франц Секеринский сказал, что де присланные с его великого государя указом ис Полицымейстерской канцелярии фигур показатели Петр да Марк Ситиеровы породою Савоярцкой земли и ныне едут во отечество свое, и ни Швецкой они, и ни иной какой породы; и при выезде своем они за рубеж шведов и иных иноземцов и русских людей с собой тайно и никаким другим случаем не провозят; и ни в которую Коллегию и в Канцелярию его государеву казну платежем денег они не должны; тако ж иноземцом и русским людем ни в каких денгах не должны, и никакова дела до них нет. Буле ж по отъезде их явитца какой иноземцом или русским людем за рубеж какой провоз, или в которую Коллегию и в Канцелярию платежем в казну государеву денег, или чей нибудь какой долг, или что явитца противно указу царского величества — и в том во всем вышеписанном по отъезде их за рубеж отвечать и долги за них платить он, Франц Секеринский долженствует.

Francesco Wersowiae Siekierensky.

1721-го, марта в 28 день по указу великого царя Коллегия Иностранных дел, слушав сей выписки, приговорила: присланным из Полицымейстерской канцелярии иноземцом фигур показателем савоярцом Петру и Марку Сутиером, об оном их из Росии за рубеж проезде, за порукою капитана Секиринского, дать из Коллегии Иностранных дел обыкновенной пашепорт.

Канцлер граф Головкин
Подканцлер барон Шафиров
Полковник и лейб гвардии капитан Вельяминов Зернов

№ 137

записано

Ассессор Петр Курбатов
Ассессор Семен Иванов.

По Его царского величества указу от Санкт Петербурха до Риги по городом камендантом и [144] воеводом, и протчим управителем, и на заставах определенным надзирателем: за показанием сего пропускать Савоярской земли города святаго Долмаса фигур показателей Петра да Марка Сутиеровых, которые приезжали для прокормления в Санкт Петербурх; а из Риги генералу и генералу губернатору князь Никите Ивановичу Репнину с товарыщи об отпуске их за рубеж учинить по Его великого государя указу.

Дан им сей великого государя указ из Государственной Коллегии Иностранных дел 1721-го, марта 28 дня.

За подписанием государственного канцлера”.

№ 1/б

Из “Книги записи паспортов 1720, 1721, 1722, 1723 годов”

“1721 год, март

в 22 день, по присланному указу из Полицымейстерской канцелярии и по решению Коллегии Иностранных дел дан и запечатан указ о волном чрез Ригу за рубеж проезде савоярской земли города святаго Долмаса фигур показателем Петру да Марку Сутиеровым, которые приезжали для прокормления в Санкт Петербурх; за подписанием канцлера, с указными денгами”.

№ 2/а

Из “Дел о даче из Иностранной Коллегии паспортов” 1723 года”

“№ 709 1723-го, октября в 15 день; записать Промемория

Из Главного Магистрата в Государственную Иностранных дел Коллкгиум. В указе Его Императорского Величества, состоявшегося в Правителствующем Сенате августа 5 дня сего году, написано: всем выезжающим из России пашпорты давать из Ыностранной Коллегии, и кому такие пашпорты дать надлежит, о том из коллегии и канцелярии, где они были ведомы, в Ыностранную Коллегию присылать при Промемориях, и в которых писать имянно, что на тех людях, которые отпущены быть имеют, никаких государственных долгов нет. А минувшаго сентября 30 дня сего году в доношении куколного мастера француженина Низского обывателя Жана Бернарта написано: июля де месяца сего году приехал он, Бернарт, из Франции в Санкт Питер Бурх для прокормления своего с куклами з братом своим Антонием, а ныне де намерен отъехать в Любек. И притом просит, дабы из Главного Магистрата дать ему обыкновенной пашпорт. А по справке в Главном Магистрате: дел до них касателства не имеется и доимок не явилось. И для того Дания им указного надлежащаго пашпорта при Промемории определено их отослать в Государственную Коллегиум Иностранных дел для того, что по объявленному Его Императорского Величества ис Правителствующаго Сената указу таким иностранным людем пашпорты давать повелено из оной Коллегии. И Государственная Иностранных дел Коллегиум о даче вышеписанному Бернарту з братом пашпорта да благоволит учинить по Его Императорского Величества указу.

Павел Яковлев
Иван Стрежнев
Иван Корыхалов

У сей Промемории Его Императорского Величества печать
Печатные 25 коп. ¼ взято
октября 4 дня 1723 году

Подканцелярист Степан Юрьев.”

№ 2/б

Из “Книги записи паспортов 1720, 1721, 1722, 1723 годов”

“1723 год, октябрь

в 19 день запечатан пашепорт, данной по Промемории из Главного Магистрата, француженином 3 куколным мастером Жану да Антону Бернартом, отпущенным из России морем в Либек; датум в том пашепорте написан того ж 19-го числа; за подписанием государственного канцлера; с того пашепорта указные денги приняты”.

№ 3

Из “Книги записной запечатанным в Коллегии Иностранных дел на чины паспортов 1724 года”

“Сентябрь

3-го запечатаны нижеписанные паспорты, в которых датумы написаны: 3 числа сентября 1724 году, за подписанием Его сиятелства государственного канцлера; а имянно:...второй, данной по Промемории из Главного Магистрата иноземцом куколным мастером Жанну да Антону Бернардом, отпущенным из России морем в Либек; с того паспорта по указу принято 25 копеек”.

№ 4

Из “Дел о даче паспортов иноземцам, 1725-го, 2 половины года. Описаны протоколистом Глебом Безобразовым”

“№ 984 1725-го декабря в 20 день; записать в книгу

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Иностранную Коллегию. Минувшаго августа 14 дня в Главной Полицымейстерской канцелярии француженин Иван Иванов сын Гибисон доношением объявил, что прибыли к нему италианцы Карл Антони Пертонелли, Юзеф Борели, Онорато Бримо, Юзеп Мане, Юзеп Доменико, Юзеп Монжау. И по помете во оной канцелярии из оных иноземцов Карло Петронели допрашивай. А допросом показал: италианской нации Савойские земли из графства Ниса, которое под державою Савойского герцога, показатель в ящиках фигурных кукол, ис того местечка отлучился он с выше-показанными своими работники, которые уроженцы тоже Савойские земли и местечка, мещане, тому ныне з год в город Укшбург для своего прокормления. И был тамо две недели; да в город Тиронберг и были тамо две ж недели. Ис Тирона в Лейбцих и были тамо шесть месяцов. А из [145] Лейбциха в Санкт Питер Бурх морем чрез Ригу на Гайанском торговом карабле Санкт Питере со шкипором, а как зовут, не упомнит. А пашпорт они имеют, данной им из Риги, с которого при доношении сообщена копия. В Санкт Питер Бурх прибыли они августа 12-го дня и стали на квартире у вышеозначенного объявителя Гибисона и потом съехали в Кронштат для прокормления своего и показывания кукол. И по приезде не допрашиваны, и о допросе во оной канцелярии не требовали за незнанием здешняго обыкновения. А как они прибыли из Кронштата и явились в Иностранной Коллегии для взятья пашпорта, и того пашпорта им не дано, понеже указной отсылки при Промемории и допросов во оной канцелярии не учинено. Чего ради, в той канцелярии сего декабря 9 дня и явились. И сего ж декабря 10 дня по указу Ея Императорского Величества и по определению в Главной Полицымейстерской канцелярии велено: по силе блаженный и вечно достойныя памяти Его Императорского Величества указу 719 году августа 31 дня для учинения достойного указу отослать при Промемории в Ыностранную Коллегию и отдать с роспискою. Которые при сей Промемории и посланы. И Государственная Иностранная Коллегия о приеме оных иноземцов с роспискою да благоволит учинить по указу Ея Императорского Величества.

Декабря 17 дня 1725 году

Маэор Шишков
Иван Анфимов
Подканцелярист Иван Самуйлов

У сей Промемории Ея Императорского Величества печать.
Печатных 21 коп. взято.

№ 990

1725-го декабря в 21 день;
записав в книгу, предложить Коллегии
Промемории

Государственной Коллегии Иностранных дел доносят иноземцы италианцы фигур показатели Карл Антони Петронели, Юзеф Барели, Анарато Бримо, Юзеф Бримо, Юзеп Можау, а о чем, тому следуют пункты.

1

В нынешнем 1725-м году в августе месяце прибыли мы сюда, в Санктпетербург, для пропитания своего показанием здесь в ящиках фигур и с нами товарыщи наши два человека Юзеп Мане, Юзеп Доменико; о котором нашем приезде сего декабря 20 дня в Государственную Коллегию Иностранных дел из Главной Полицемейстерской канцелярии прислана Промемория.

2

А ныне мы более здесь жить не желаем и имеем намерение от сюда ехать чрез Ригу в Данцих, а вышеписанные товарыщи наши два человека остаютца здесь в Санктпетербурхе.

3

И дабы Государственная Коллегия Иностранных дел благоволила для свободного нашего из России чрез Ригу в Данцих презду дать паспорт.

Прошу по сему нашему прошению учинить решение.

Сие доношение писал оной же Коллегии копиист Егор Борисов.

Carlo Antoni Portuneri

Сего декабря в 22-ой день в Коллегии Иностранных дел торговой иноземец Гибисон во свидетелство сказал:

1

Что вышеписанные иноземцы фигур показатели Карл Антони Петронели, Юзеф Борели, Анарато Бримо, Юзеф Бримо, Юзеп Можау здесь в России в службе Ея Императорского Величества ни в какой не были и быть не обязались, и дел до них никаких не касается, и государственных и партикулярных долгов на них не имеетца.

2

А ежели по отъезде их из России явятца на них какие долги и будут до них касатца какие дела, и за них по делам отвечать и долги платить обязуетца он, Гибисон.

3

А оной торговой иноземец Гибисон издавна живет здесь в Санкт Петербурге, имея свой двор, торгует виноградными винными питьями. Guisbuisson”.

№ 5

Из “Промеморий Главной Полицымейстерской канцелярии в Иностранную Коллегию о приезжающих в Россию из за границы иноземцах с приложением именных реестров 1727 года”

“Коликое число прибыло в Санктпитербурх иноземцов из разных мест в нынешнем 727 году генваря с 1-го августа по 1 число, и от кого имяны объявлены, о том явствует ниже сего.

Реэстр

объявители

месяц, число

прибывшие

Портной мастер Расмус Паулсон Меллер

24 марта

Из Ревеля цесарской земли города Франфортамея (т.е, Франкфурт-на-Майне. — Л. С.) баланцырной мастер Данила Махер; пруские земли города Кенисберха баланцерной мастер и комедиант Ягас Кристофор Сигмунт для прокормления своего показыванием разных баланцырных вещей”.

№ 6/а

Из “Дел о даче паспортов для выезду из России 1729 года” [146]

“1729-го октября в 23 день подано; записав в книгу, иноземцов допросить о выезде их и выписать.

Государственной Коллегии Иностранных дел
Доношение

В прошлом 1728-м году приехали мы, нижеименованныя, из Выборха в Санктпетербурх для прокормления от показывания нами куриозных вещей, а оттуда приехали сюда в Москву для оного ж. А понеже здесь, в Москве, прокормления от того мы не имеем, и для того желаем ехать в Санкт Питербурх, а оттуда чрез Ригу в Германию. И дабы Государственная Коллегия Иностранных дел благоволила для свободного от Москвы до Санктпитербурха проезду пожаловать нам пошпорт.

О сем просят Савойдской земли Савория Антони Шулкани, Иосиф Фонбран.

1729-го году октября в “ “ день.

Antoni Fulconi Joseph Fubroni”.

В Коллегии Иностранных дел вышеписанные Антон Фулкани и Иосиф Фоньран чрез переводчика Козму Хрипунова допрашиваны, а в допросе сказали:

Уроженцы они Савойской земли местечка Нисы владения короля Сардинского. И ис того местечка выехали года с четыре для прокормления своего показыванием в ящиках куколных игор, и были в разных иностранных государствах. А в прошлом 1728-м году приехали они в Ригу и, тамо пожив несколко дней, поехали в Ревель, а из Ревеля в Финляндию в Вилманстранд; и тамо дан им от Ланд Гевинга Фризингейма пашпорт. И с тем пашпортом оттуда поехали чрез Выборх в Санктпетербург, и приехав, в Санктпетербурге жили дней з двадцать; а из Санкт Петербурга приехали они сюда в Москву и живут здесь з год”. (Далее в деле на л. 150 приложен подлинный их паспорт на иностранном языке, выданный в Вилманстранде 5 августа 1728 года, который мы не цитируем, с отметкой “Сей пашпорт в Выборхе у Лифлянских дел явлен августа 9 дня 728 года и в книгу записан”. Л. С.).

“По справке в Коллегии Иностранных дел с присланными из Санктпетербурха из Полицемейстерской канцелярии ведомостми о приезжающих из других государств в Санктпетербург иноземцах: в тех ведомостях приезд в Санктпетербург вышепомянутых иноземцов не записан. И в Коллегии Иностранных дел, обретающейся на фабрике у армянина Игнатья Францова мастер француженин Петр Петров сын Шапотон, во свидетелство сказал, что вышепомянутые челобитчики иноземцы Антон Фулкани, Иосиф Фонбран здесь в Москве жили у него, Шапотона, из найму месяцов с восемь в наемной ево квартире на Мясницкой улице у церкви Фрола и Лавра, на дворе Кирила Петровича Нарышкина. И здесь, в Москве, дел до них, Антона Фулкани, Иосифа Фонбрана, никаких не касается и долгов казенных и партикулярных на них не имеетца. А ежели по отъезде их отсюда будут до них касатца какие дела и явятца на них долги, то за них по делам ответствовать и долги платить будет он, Петр Шапотин, в чем и подписутся своею рукою.

Pierre Happotton”.

№ 6/б

Из “Книги записной о даче паспортов 1727-1730 годов”

“1729 году, ноябрь 5-го запечатан паспорт за подписанием государственного канцлера, данной по прошению куколных игор, показателем иноземцом Антону Фулкании, Иосифу Фон Брану, отпущенным из России чрез Ригу в Германию...”

№ 7/а

Из “Рапорта Рижской губернской канцелярии” 1731 г.

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Рижской губернской канцелярии

Доношение

В прошедшем майе месяце в проезде чрез Ригу иноземцев три человека, а имянно: ...10-го числа в; Санктпитербурх из Савойской земли кукольных игор показатели Зебастиян Циемин, Якемен Дине... В Риге июня 6 дня 1731 году”

№ 7/б

Из дел “О выдаче паспортов для выезду из России 1731 году”

“1731-го августа в 17 день подано; записав в книгу о даче паспорта, написать в книгу

В Государственную Коллегию Иностранных дел
Доношение

В нынешнем 1731-м году приехали мы, ниже-именованные, из Савойской земли в Ригу с штучными в ящиках вещми; потом из Риги в Санкт Питер Бург з данным нам из Рижской генерал губернской канцелярии пашпортом для прокормления своего. А из Санкт Питер Бурха по прошению нашему для способного пропуску до Москвы дан нам пашпорт из Губернской канцелярии от генерал фелтцейхместера и генерала аншефа над фортификациею и ковалера графа господина фон Минихена, которой пашпорт предъявляю при сем. А ныне я, нижайший намерение имею ехать во отечество свое в полской город Варшаву.

Того ради, Государственную Коллегию Иностранных дел всепокорно прошу, дабы указом Ея Императорского Величества повелено было для свободного моего проезду до Варшавы дать мне, нижайшему, пашпорт.

О сем доносит Зебастиан Цемин августа “ “ дня 1731 году”.

“По указу Ея Императорского Величества самодержцы всероссийской и протчая, и протчая, и протчая

Объявители сего Зебастиан Циемино, Еке Мандине, прибывшие сюда из Савойской земли с штучными вещми чрез Ригу, з данным им из [147] Рижской генерал губернской канцелярии до Санктпитербурха пашпортом, по прошению их отпущены в Москву. Того ради, для свободного в пути пропуску дан им сей пашпорт ис канцелярии генерал губернаментского правления генерала фейтцейхместера и при армии генерала аншефа над фортификациями обер директора от пехотного полку полковника и дву российских ординов ковалера графа фон Минихена. При подписании руки ево и с приложением обыкновенные печати; и с сим пашпортом явитца им в полицымейстерской канцелярии.

В Санкт Питербурхе 23 дня июня 1731 году нумер 329

канцелярист Антон Баженов

В Полицымейстерской канцелярии явлен и записан июля 1 дня 1731”.

№ 7/в

Из дел “О выдаче паспортов для выезду из России 1731 год”

“1731 году августа в 25 день подано; записав в книгу, взять по повытью.

В Государственную Коллегию Иностранных дел
Доношение

В нынешнем 1731-м году приехали мы ниже-именованные из Савойской земли в Ригу с штучными в ящиках вещми, потом из Риги в Санктпитербург з данным нам из Рижской генерал губернской канцелярии пашпортом для прокормления своего; а из Санктпитербурха по прошению нашему для свободного пропуску до Москвы дан нам пашпорт из губернской канцелярии от генерала фелтцейхмейстера и генерала аншефа над фортификациею и ковалера графа господина фон Миниха, которой пашпорт говарыщем моим предъявлен в сем августе месяце здесь в Коллегии Иностранных дел; в котором пашпорте и мое имя написано. А ныне я нижайший намерение имею ехать ва отечество свое в Савойск.

Того ради, Государственную Коллегию Иностранных дел всепокорно прошу, дабы указом Ея императорского Величества повелено было для свободного моего в пути проезду до Савойска дать мне нижайшему пашпорт.

О сем доносит Зебастиан иноземец Екемедине августа “ “ дня 1731 году

“1731 году августа в 25 день подано; записав, взять по повытью в

В Государственную Коллегию Иностранных дел
Доношение

В нынешнем году приехал я, нижайший, из отечества своего из города Савойска для пропитания своего сюда в Москву с вещми, а жительство я здесь имел за Покровскими вороты в приходе церкви Петра и Павла, что в Новой Басманной. А сего августа 22 числа пред вечернию, в небытность на вкортере моей, покрали меня, нижайшего, воровския люди, а кражею взяли у меня: сундук дубовой, обит железом, цена пятьдесят копеек; в нем денег дватцать рублев; гастук (галстук. Л. С.) немецкого полотна цена рубль пятьдесят копеек; шесть дюжин бритв; восемь рубах мужских немецкого полотна; да в том же сундуке и данной мне пашпорт из отечества моего из города Савойска украли; также и протчее, что у меня, нижайшего, ни было, о чем в полицымейстерской канцелярии подано явочное челобитье. И ныне я, нижайший, намерение имею ехать ва отечество свое.

Того ради Государственную Коллегию Иностранных дел всепокорно прошу, дабы указом Ея Императорского Величества повелено было для свободного моего проезду да отечества да Савойска дать мне, нижайшему, пашпорт.

О сем доносит камедиант иноземец Иван Петров (Почему-то этим именем русские писцы назвали Себастьяна, подпись которого стоит под этим документом в подлиннике. Л. С.).

августа" “ дня 1731 году

№ 7/г

Из “Книги записи паспортов для выезду из России за 1731-1736 годы”

“1731 год, август

26-го запечатан паспорт за подписанием господина канцлера, данной по челобитью штучным мастерам Зебастиану Якимендину, да Ивану Петрову, отпущенным чрез Смоленск в отечество их в Савойскую землю...”

№ 8/а

Выписка из “Доношения Рижской Губернской канцелярии о проезжающих иностранцах за февраль 1732 года”

“Государственной коллегии Иностранных дел из Рижской Губернской канцелярии

Доношение

В прошедшем феврале месяце в проезде чрез Ригу иноземцем..., а имянно:... 17-го из Городни портной мастер Иоган Фридрих Гаген и при нем гезель Фридрих Зинкеман, да камедиант Христов Сигмунт.

№ 8/б

Дела о выдаче паспортов для выезду из России 1732 года“

“№ 597 1732-го июля 29-го записать
записано

В Государственную коллегию Иностранных дел
Доношение

В нынешнем 1732-м году в марте месяце приехал я нижайший сюда в Санктпетербург з женою своею Мариею Елизаветою из Риги для прокормления мастерством своим з данным мне из Рижской генерал губернской канцелярии с которым по приезде явился в полицемейстерской канцелярии. А ныне я нижайший намерение имею з женою своею ехать в Стекголм морем.

Того ради Государственную коллегию Иностранных дел всепокорно прошу да соблаговолит для свободного в пути проезду пожаловать дать мне пашпорт. [148]

О сем просит камедиант Иоган Христов Сигмунд

июля дня 1732 году

По указу Ея Императорского Величества самодержицы всероссийской и протчая, и протчая, и протчая

Объявитель сего камедиант Иоган Христов Сигмунт и при нем жена ево Мария Елизабета и один хлопец Иоган Пиль по данному об нем из Рижского Магистрата аттестату имеет ехать в Санкт Питер Бурх.

Того ради для свободного в пути пропуску ему сей пашпорт из Рижской генерал губернской канцелярии дан с приложением оной канцелярии печати, а прибыв в Санкт Питербурх для записки явитца ему в канцелярии генерал губернаменского правления.

В Риге февраля 17 дня 1732 году

Канцелярист Алексей Третьяков”

№ 8/в

Выписка из “Книги записи паспортов на выезд из России 1731-1736 годов”

“1732 год, июль 29-го

Запечатан пашпорт за подписанием господина канцлера, данной по прошению комедианту Иогану Христофору Сигмунду з женою Елизаветою, отпущенному морем в Швецию”.

№ 9/а

Из дел “О даче паспортов для выезду из России 1733 года

“По указу Ея Императорского Величества самодержицы всероссийской и протчая, и протчая, и протчая

Понеже объявитель сего иноземец куколной игрок Христофор Гут просил об отпуске ево з женою и детми отсюда из Санктпетербурга в Эстляндию и Лифляндию и о позволении им тамо игрою пропитания искать и получать, которые отсюда и отпущены; толко прежде выезду явитца им в Полицымейстерской канцелярии. И от Санктпетербурга по городам господам губернаторам и протчим управителям, а на заставах камандующим, помянутого иноземца куколного игрока з женою ево и 3 детми едущих пропускать, а где они похотят для промыслу и побыть, то им допустить и показывать всякое благоволение; когда ж возимеют намерение ехать из Российской империи за границу, и их пропускать. Чего ради во свидетелство дан им сей проезжей указ (которой служит им от сего времени на год) из Государственной Коллегии Иностранных дел.

В Санкт Петербурге 1733 году майя 22 дня.

За подписанием господина канцлера”

№ 9/б

Из “Книги записи паспортов на выезд из России 1731-1736 годов”

“1733 год, майя 22-го запечатан пашпорт за подписанием господина канцлера, данной по прошению куколному игроку Христофору Гуту, отпущенному з женою ево и детми в Лифляндию и Эстляндию и оттуда за границу; и оной пашпорт имеет ему для житься в Эстляндии и Лифляндии служить на год”.

№ 10

Выписка из “Промемории Главной полицмейстерской канцелярии” за июль 1733 года

“Промемория

Из Главной полицымейстерской канцелярии в Государственную коллегию Инстранных дел. Прошедшаго июня з 30-го сего августа по 1-е число по объявлениям обывателей прибыли в Санкт Питер Бурх из иностранных государств разных чинов иноземцы, которых приезды в Главной полицымейстерской канцелярии по указу записаны и надлежит в коллегии Иностранных дел об оных прибывших быть известно. Сего ради, кто оные прибывшие явились имяны, и откуда, и зачем, прибыли с пашпортами и без пашпортов, и у кого в квартирах стали, о том при сей Промемории сообщен реэстр. И государственная коллегия Иностранных дел да благоволит о том быть известна.

Реэстр прибывшим иноземцам из ыностранных государств
июль

число

приезжие

объявители

7

Из Вилманстрада пруской нации камедиант Христофор Сигмунт для играния комедиев, с пашпортом

у портного мастера Герасима Расмуса

№ 11

Из “Указов камерцалмейстеру за 1733 год”

“Указали мы выдать камедианту курлянцу Ягану Христофору Сигмундусу з женою ево, которые играли в комнате нашей кукалную комедию, денег сто рублев.

Анна

получен июля 7 дня 1733 года”.

№ 12/а

Из “Промемории Главной Полицмейстерской канцелярии” август-июль 1733 года

“Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

Прошедшаго июня з 30-го сего августа по 1 число по объявлениям от обывателей прибыли в Санкт Питер Бурх иностранных государств разных чинов иноземцы, которых приезды в Главной Полицымейстерской канцелярии по указу записаны и надлежит в Коллегии Иностранных дел об оных прибывших быть известно. Сео ради, кто оные прибывшие явились имяны и откуда, и зачем прибыли, с пашпортами и без пашпортов, и у кого в квартирах стали, о том при сей [149] Промемории сообщен реестр, и Государственная Коллегия Иностранных дел да благоволит о том быть известна.

Реэстр прибывшим иноземцам из иностранных государств: июль... 9-го из Стеголма природою савоярты куколники Бабтист Хемин, Георги Боурла, Людвиг Гендрих, Бастиан Хемин, Филип Пе Хемин, Пере Люги, Лука Хемин для играния куколною игрою; с пашпортами (жительствуют) у трактирщика Осипа Петрова сына Фолковиса”.

№ 12/б

Из дел “О даче паспортов для выезду из России” 1733 года

“1733-го августа 31-го; записать

Государственной Коллегии Иностранных дел
Покорнейшее доношение

В июле месяце сего 1733 году приехали мы нижайшие сюда в Санктпетербург из Стекголма с пашпортами для прокормления себя показыванием разных комедей куколных и по приезде явились здесь в Полицымейстерской канцелярии; а понеже ныне мы желаем отсюда ехать чрез Ригу в Германию, того ради Государственную Коллегию Иностранных дел всепокорно просим для свободного в пути проезду пожаловать нам пашпорт.

О сем просят Савоярды показатели куколных комедей Бастиян Чемин, Батиста Чемин, Георгий Борлин, Петер Жили, Люка Чемин, Филип Чемин, Люиз Аудифрет.

1733 году августа “ “ дня

В присланной в Коллегию Иностранных дел из Полицымейстерской канцелярии ведомости приезд вышепомянутых камедиантов записан июля 9 числа 1733 году...”

№ 12/в

Из “Книги записи паспортов на выезд из России 1731-1736 годов”

“1733 год, сентябрь 5-го запечатан пашпорт за подписанием тайного советника господина Степанова по прошению Савоярдом показателем куколных комедей Бастиану Чюмину, Батисту Чюмину, Георгию Борлину, Петеру Жили, Луке Чюмину, Филипу Чюмину, Люизу Аудифрету, отпущенным из России морем в Германию”.

№ 13/а

Из дела “О выдаче паспортов для выезду из России 1734 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел
Доношение

В прошлом 1733-м году в июле месяце приехал я, нижайший, сюда из Вильманстранда с пашпортом з женою своею Марьею Сигмунд для прокормления своего игрою куколною. А понеже ныне я с тою женою своею тако ж и с тещею вдовою Мариею Гибнерш и с свояченицею Доротеею Гибнерш, и с служителем Иаганом Пилем намерен ехать в Данцих чрез Ригу; того ради Государственную Коллегию Иностранных дел покорно прошу, да соблаговолит для свободного с вышепомянутыми отсюда в Данцих проезду пожаловать дать мне пашпорт.

О сем просит иноземец камедиант Иаган Христофор Сигмунд 1734-го февраля “ “ дня

В присланной в Коллегию из полиции ведомости помянутого камедианта приезд сюда написан июля 7 дня 1733 году

пашпорт дан февраля 25-го 1734 году”.

№ 13/б

Из “Книги записи паспортов на выезд из России 1731-1736 годов”

“1734 год, генварь, 25-го запечатан пашпорт за подписанием господина Степанова, данной по прошению камедианту Ягану Христофору Сигмунду з женою Марьею Сигмунд, с тещею вдовою Марьею Гибнерш и с свечоецею Доротеею Гибнерш, и с служителем Яганом Пилем, отпущенным из России в Данциг чрез Ригу”.

№ 13/в

Из “Рапорта Рижской губернской канцелярии за декабрь 1734 года о проезжающих через границу”

“Государственнй Коллегии Иностранных дел из Лифляндской генерал губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем декабре месяце в проезде чрез Ригу иноземцов... а имянно;... 12-го числа камедиант Иоган Христов Зигмунд...

В Риге генваря 19 дня 1735 году”.

№ 14

Из “Рапорта Рижской губернской канцелярии о проезжающих через границу за июнь 1734 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифляндской генерал губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем июне месяце в проезде чрез Ригу в Санкт Питербурх иноземцов семь человек, а имянно:...12-го кукалной игратель Мартын Бах да музыкант Ганс Юрьев з двумя служители...

В Риге июля 7 дня 1734 году”.

№ 15

Из дел “О даче паспортов для выезду из России 1735 году “1735-го майя 20-го; записав, справится

В Государственную Коллегию Иностранных дел
Доношение

В нынешнем 1735-м году в майе месяце приехал я, нижайший, сюда в Санктпетербург с тещею и женою, и своячиною своею, з данным мне из Рижской генерал губернской канцелярии пашпортом для играния здесь комедей, и по приезде сюда, записан в полиции. А ныне я намерение имею з женою своею Мариею Гибнер, с своячиною Доротеею и с малолетним сыном Энгель Арт Сихмантом отсюда ехать чрез Выборг и Абов в Стекголм; а теща моя Гибнерша отстаетца здесь.

Того ради Государственную Коллегию Иностранных дел всепокорно прошу, да соблаговолит [150] для свободного моего пути проезду пожаловать дать пашпорт.

О сем просит иноземец камедиант Христов Зигмунд

майя “ “ дня 1735 году

дан 23-го майя”

“По указу Ея Императорского Величества самодержицы всероссийской и протчая, и протчая, и протчая

Объявитель сего камедиант Иоган Христоф Зигмунд, по данному об нем от Рижского Магистрата атестату, имеет из Риги ехать в Дерпт и в Санкт Питербурх; и при нем жена ево Мария рода Гибнер, своячина Доротея Гибнерова, и теща Гибнерша. Того ради для свободного в пути пропуску дать им сей пашпорт из Лифляндской генерал губернской канцелярии с приложением оной канцелярии печати. А прибыв ему в Санкт Питербурх, явитца для записки, где надлежит.

В Риге декабря 12 дня 1734 году”.

“Из Придворной Ея Императорского Величества канторы в Коллегию Иностранных дел требуется известия: иноземца камедианта Христофа Зигмунда которой в поданном в Коллегии Иностранных дел прошении написал, что он в нынешнем майе месяце приехал сюда з женою своею и с тещею, и с свояченою для играния здесь комедей; и ныне просит о даче ему з женою и свояченою пашпорта в Стекголм отпустить ево отсюда и дать пашпорт можно ль и не имеется ль до него какого дела?

Секретарь Василей Бакунин
Канцелярист Егор Борисов

майя 21 дня 1735 году

“Коллегии Иностранных дел

По справке в Придворной канторе, вышеписанной комедиант Христофор Зигмунд в службе при дворе Ея Императорского Величества не имелся и известия о нем никакого в той канторе не имеется, и дел до него по той канторе не касается.

Секретарь Федор Яковлев
Подканцелярист Андрей Иванов”

№ 16

“Дела о даче паспортов для выезду из России 1735 году”

“1735-го августа 20-го, записать

Государственной Коллегии Иностранных дел
Доношение

В прошлом 1733-м году в майе месяце по прошению моему отпущен я, нижайший, з женою моею и 3 детми из Санкт Петербурга в Эстляндию и Лифляндию для прокормления тамо куколною игрою с сроком на год; и дан мне из Государственной Коллегии Иностранных дел пашпорт, с которым я тамо и жил, и по прошествии сроку возвратился я с тою своею женою и 3 детми паки сюда в Санкт Петер Бург. А ныне я тако ж з женою и 3 детми желаю еще отсюда ехать в Эстляндию и Лифляндию для таково ж пропитания.

Того ради Государственную Коллегию Иностранных дел покорно прошу: да соблаговолит для свободных нас в пути пропуску и тамо жития пожаловать дать нам вновь пашпорт, а преждеданной у нас принять.

О сем просит иноземец куколной игрок Христофор Гут

1735-го году августа “ “ дня

А имена етущей са мноию жена Анна Доротея, сын Яган Кристьян, дочери Гелена, Гертрута, Доротея, Анна Мария да служитель иноземец Христофер Камф.

По сему прошению о даче паспорта его сиятельству господину вице канцлеру графу Андрею Ивановичю Остерману докладывано и его сиятельство пашпорт дать приказал и тот пашпорт дан августа 23 дня 1735-го (...)”

(Далее в деле на л. 14 находится подлинный паспорт, выданный 22 мая 1733 г., подписанный канцлером графом Головкиным, который цитировался в док. № 9/а, на обороте его надпись: “сей пашпорт в Санкт Питербургской полицымейстерской канцелярии явлен и в книгу записан под нумером 75 майя 31 дня 1733 году”).

№ 17

Из “Копий с имянных указов”

“Ея Императорское Величество изволила имянным своего Императорского Величества указом кукольным комедиантом Кондрату Броку с товарыщи трем человеком, которые действовали в Петергофе в комнате Ея Императорского Величества, носящими ими в ящиках куклами, выдать от придворной канторы денег десять рублев.

Того ради, сей Ея Императорского Величества имянной указ во оной придворной канторе записать в книгу, а вышеписанное число денег десять Рублев, выдать ис приему купчине Семена Семенова, и отдать помянутому комедианту Броку; записав в росход с роспискою. О чем к нему, Семенову, послать указ.

августа 8 дня 1736 году”.

№ 18/а

“Рапорт из Риги о проезжающих через границу в июле 1736 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифляндской Генерал губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем июле месяце в проезде чрез Ригу в Санктпетербург иноземцов..., а имянно: 16-го из Либека италианцы Конрад Брун, Георгий Брун, Шарлев Исоарде...”

№ 18/6

“Донесения Главной Полицмейстерской канцелярии за сентябрь 1736 года”

“1736-го сентября 9-го; записать

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел. [151]

Минувшаго августа 22 дня сего 736-го году в Главной Полицымейстерской канцелярии трактирщик Яган Питер Мориц доношением объявил, что пустил он к себе в дом жить прибывших из Любека италианцов куколников Кондрата Бруна да Григорья Бруна, которые допросами показали, что приехали они в Санкт Питер Бурх для изыскания по их художеству прокормления; с пашпортом. И сего сентября “ “ дня по указу Ея Императорского Величества в Главной Полицымейстерской канцелярии определено: означенных куколников по силе указа 721-го году июня 5-го дня, для учинения об них указа, отослать при промемории в Коллегию Иностранных дел и отдать с роспискою; которые при сей промемории и посланы. И государственная Коллегия Иностранных дел о приеме оных италианцов да благоволит учинить по Ея Императорского Величества указу.

Сентября 4 дня 1736 году

Василей Салтыков
Секретарь Иван Баженов
Канцелярист Петр Конков”

№ 19

Из “Донесения Главной Полицмейстерской канцелярии за август 1736 года”

“1736-го августа 25-го; записать

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

Сего августа 2-го дня в Главной Полицымейстерской канцелярии трактирщик Петер Морис доношением объявил, что пустил он к себе в дом жить приезжих из Стекголма италианцов (которые пропитание имеют кажут кукол) Андреаса Иосифа, Ягана Билиота, да из Вилманстранда цесарской нации служителя Филипа Раула; которые допросами о себе показали: италианцы в Санкт Питербурх приехали для пропитания своим художеством, а служитель для изыскания при господах службы; с пашпортами. И сего ж августа “ “ дня по указу Ея Императорского Величества в Главной Полицымейстерской канцелярии определено: означенных италианцов и служителя по силе указа 721-го году июня 5 дня, для учинения об них указа, отослать при промемории. И посылаются. И Государственная Коллегия Иностранных дел о приеме означенных италианцов и служителя да благоволит учинить по Ея Императорского Величества указу.

августа 12 дня 1736 году

Василей Салтыков
Секретарь Иван Баженов
Канцелярист Петр Конков”.

№ 20

“Рапорт из Риги о проезжающих через границу за август 1737 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифлянской Генерал губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем августе месяце в проезде чрез Ригу в Санктпитербурх иноземцов пятнатцать человек, а имянно:... 18-го из Данциха куклашной мастер Христиан Фридрих Вилке...”

№ 21

“Рапорт из Риги о проезжающих через границу за ноябрь 1737 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифлянской генерал губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем ноябре месяце в проезде чрез Ригу в Санктпетербурх иноземцов восемь человек, а имянно:...12-го из Завоеварской земли куколные показатели Зебастиан Камин, Йозеф Ягианнос, Кладиюс Пателеоли для прокормления их...

В Риге декабря 3 дня 1737 году”.

№ 22

“Дела Правительствующего Сената по Печатной конторе (о расписках в получении патентов) 1738 год”

“Правителствующему Сенату, Коллегии Иностранных дел
Доношение

1

В Коллегии Иностранных дел, поданным доношением, италианец куколной показатель Иозефо Егиниюс и Кладиус просит о даче ему пашпорта во отечество ево.

2

В Коллегии Иностранных дел двора Ея Императорского Величества италианской компании переводчик Петр Медведев скаскою засвидетелствовал, что оной италианец приехал сюда в Санктпетербург тому назад дней с пять, и дел до него здесь никаких не касается, и долгов казенных и партикулярных на нем не имеется, и порукою ни по ком ни в чем не обязан; и в том за нево порукою он, переводчик, обязался.

3

Правительствующему Сенату Коллегия Иностранных дел с прошения того италианца куколника и с скаски переводчика при сем прилагает копии и изготовленной пашпорт ради подписания подаст.

февраля 23-го 1738 году
Яков Полков

фон Миних
Василей Степанов
Петр Курбатов”

“Копия

В Государственную Коллегию Иностранных дел

Доносит италианец куколной показатель Иозефо Егиониюс и Кладиус, о чем, тому следуют пункты:

1

Прибыл я, нижайший, в Санкт Петербург и для свободного пропуску имею данной мне в Дерпте пашпорт, с которого при сем прилагаю копию.

2

А ныне намерен я возвратится во отечество мое при отъезжающих из России италианцах (т.е. [152] служивших в Итальянской компании артистах и музыкантах. Л. С.), а для свободного в пути проезду из Государственной Коллегии Иностранных дел пашпорту не имею.

3

А долго на мне казенных и партикулярных не имеется и дел никаких не касается, в чем подпишется италианской компании переводчик Петр Медведев.

4

Того ради прошу, дабы повелено было для свободного в пути проезду из Государственной Коллегии Иностранных дел дать мне пашпорт.

февраля “ “ дня 1738 году”.

“Копия

По указу Ея Императорского Величества самодержицы всероссийской и протчая, и протчая, и протчая

Понеже объявитель сего пашпорта, по данному из рижской генерал губернской канцелярии пашпорту, отпущен из Дерпта в Санктпетербург и назад куколной показатель Иосифа Егиниюс Иклаудиюс, которой по ево требованию для ево нужды отпущен. И того ради от Дерпта до Санктпетербурга также и в надлежащем пути всякого звании чина людям чинить свободной пропуск без задержания, а прибыв, явитца, где надлежит. Во уверение у сего пашпорта при подписании руки и печати господина Крейс камисара Дерптского дистрикта Ивана Андреевича Тунцелмана, отправляющего по указам всякие дела.

У подлинного пишет тако: Крейс камисар Тунцелман

Копиист Леонтей Пупчин

Дерпт 25 генваря 1738 году”.

(Далее в деле следует поручительство переводчика Петра Медведева за кукольника, которое мы опускаем, так как оно не несет в себе новой информации. Л. С.)

№ 23

Из “Доношения Главной Полицмейстерской канцелярии 1739 года”

“... Реэстр приехавшим сюда в Санктпетербург из других государств иноземцах, которых о приезде в Коллегию Иностранных дел из Полицымейстерской канцелярии присланы промемории:

февраль

№ 164 21-го Куколной игры мастер иноземец Забистиан Камин

март

№ 224 9-го Куколной игры показатель Йозеф Егиниес...”

№ 24

“Рапорт из Риги о проезжающих через границу за август 1740 года”

“1740-го, сентября 16-го; записать

Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифлянской Генерал Губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем августе месяце в проезде чрез ригу в Санктпетербурх иноземцов четырнатцать человек, а имянно:...29-го из Ыталии куколной показатель Петр Робьи.

В Риге сентября 10 дня 1740 году”.

№ 25

“Доношении, мемориалы и репорты из Лифлянской Губернской канцелярии 1741-1765”

Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифлянской Генерал Губернской канцелярии
Доношение

В прошедшем июне месяце в проезде чрез Ригу в Санкт Питербурх и в Москву иноземцов тритцать человек, а имянно:...25-го из Кенихсберга комедиант Иоган Гофрид Сигмунд з женою ево да з двумя служители...

В Риге июля 7 дня 1742 году”.

№ 26

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1742 года”

“№ 119 Получено с московской почты 1743-го, генваря в 25 день; записать.

Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифляндской Генерал Губернской канцелярии
Доношение

При сем посылается ведомость о проезжих из заграничных городов чрез Ригу в Санктпитербурх и в Москву иноземцах, тако ж и о проезжих чрез Ригу за границу, з данными пашпортами из Государственной Коллегии Иностранных дел и Правителствующаго Сената ис канторы, и за государственною печатью в прошедшем декабре месяце.

В Риге генваря 9 дня 1743 году.

Д. Еропкин.

Ведомость...

Из заграницы:

... 23-го из Ыталии куколных дел показатели Андреяс Валдициус, Иосиф Камин, Симон Серелли в Санктпитербурх...”

№ 27

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1743 года”

“№ 341 Отдано из секретной экспедиции 1743-го, марта в 11 день; записать.

Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифлянской Генерал Губернской канцелярии
Доношение

При сем посылается ведомость о проезжих из заграничных городов через Ригу в Санктпитербурх и в Москву иноземцах, тако ж и о проезжих чрез Ригу за границу, з данными пашпортами из Государственной Коллегии Иностранных дел и Правителствующаго Сената ис канторы, и за государственною печатью в прошедшем феврале месяце.

В Риге марта 5 дня 1743-го.

Д. Еропкин.

Ведомость...

19-го из Митавы куколные показатели Якоб Констанц с сыном ево Иоганом Якобом, да Клемес [153] Лок, Филип Спиголис, Андреян Палбо, Иоган Кингсберх с куколными ящики в Санкпитербурх...”

№ 28

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1745 года”

“№ 582 Подано 1745-го, июня в 6 день; записать.

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

Поданным в Главную Полицымейстерскую Санкт Питер Бурской житель трактирщик Иосиф Ботто доношением объявил пущенных к себе жить талиянских уроженцев города Генуса куколной игры мастеров Домника Адната да Домника ж Барба. А допросами оные мастера о себе показали: уроженцы де они италианского города Генуса куколной игры мастера, и тому с года три, взяв с собою куколную игру, бес пашпорта поехали по разным городам бес пашпортов, понеже там пашпортов им не даетца. А в 744-м году, октября в первых числех, приехали в город Дерпт для играния по искусству своему куколной камеди, где и жили две недели. И оттуда пошли в Ревель, и в Ревеле обретались восемь недель, а потом по Лифлянским мызам у разных афицеров и у тамошних шляхтичей игрывали камедию обще с товарыщем своим Антонусом Степанусом, которой и поныне остался в Ревеле. А они де, з данными им из Дерпта пашпортами, для куколной игры поехали в Санкт Питер Бурх. И по Ея Императорского Величества указу, и по резолюции Главной Полицымейстерской канцелярии велено: реченных Адната и Барбе, по силе имянных указов, для ведома сообщить сию Промеморию, и Государственная Коллегия Иностранных дел об оном благоволит быть известна.

Майя 31 дня 1745 году.

Иван Великополской
Секретарь Федор Хрущов
Канцелярист Василей Хоботов”.

№ 29/а

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1745 года”

“№ 722 Подано 1745-го, июня в 28 день; записать.

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

В Главную Полицымейстерскую канцелярию Санкт Петербургской житель трактирщик Иосиф Батто при доношении объявил пущенных к себе жить иностранного купецкого карабля пасажиров Антона да Якова Поракии. А допросом оные показали, что уроженцы они сардинского города Турина куколные мастера, и тому третей год, з данными им из Сардине пашпортом, для пропитания от куколной игры поехали они в цесарской волной город Хушберх. А ис того города ездили морем и сухим путем по разным городам и кормились от оной же игры. А потом из Любека морем на Любеком торговом карабле, а как званье не упомнят, со шхипором Друзом поехали в Санкт Питер Бурх; и были в Кронштате. А из Кронштата, взяв пашпорт, майя в первых числех сего 1745 году для пропитания ж поехали в Санкт Питер Бурх. И по Ея Императорского Величества указу, и по резолюции Главной Полицымейстерской канцелярии велено: об оных Поракиях, по силе имянных указов, во известие сообщить сию Промеморию; и Государственная Коллегия Иностранных дел о том да благоволит быть известна.

Июня 26 юня 1745 году.

Афанасей Постелников
Секретарь Федор Хрущов
Подканцелярист Дмитрей Протопопов”.

№ 29/6

Из “Дел о даче иностранцам паспортов 1745 года июля месяца”

“№ 796 Подано 1745-го, июля в 18 день; записать.

Всепресветлейшая державнейшая великая государыня императрица Елисавет Петровна самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!

Бьют челом италианцы Антон да Яков Пораки, а о чем, следуют пункты.

1

Уроженцы мы, нижайшие, из Италии Сардинского города Турина, куколные мастера.

2

И сего 1745 года в июне приехали мы из немецкой земли сюда в Санктпитербурх для пропитания оным мастерством. А ныне намерение имеем ехать из России сухим путем в Любек.

И дабы высочайшим Вашего Императорского Величества указом поведено было для свободного нашего из России проезда из Государственной Коллегии Иностранных дел дать пашпорт.

Всемилостивейшая государыня, прошу Вашего Императорского Величества о сем моем прошении решение учинить.

Июля “ “ дня 1745 году.

К поданию надлежит Государственной Коллегии Иностранных дел.

Прошение писал Мануфактур канторы пищик Алесандр Люсинов.

“Объявители сего иностранного купецкого карабля посажиры (это паспорт кукольников. Л. С.)” Антоний и Яков Эаряки Пиемонтской нации следуют из Кронштата в Санкт Питербург. Того ради, по учрежденным заставам о пропуске оных чинить, как указы повелевают. А во верное свидетельство дан им сей пашпорт за печатью и приписанием кронштатской портовой таможни.

Ундер цолнер Вилим Жате... (конец фамилии написан неразборчиво. Л. С.) [154]

Майя 23 дня 1745 году. Копеист Иван Гагарин. № 440 Записан в Кронштатской полиции майя 26 дня 1745-го.

В Кронштате в канцелярии ревизии явлен майя 24 дня 1745 году.

Подпорутчик Алексей Пономарев.

1745 году майя 30 дня явлен пашпорт в Главной Полицымейстерской канцелярии от трактирщика Ботто, явлен и в книгу под номуром 2676 записан (...) (Далее в деле на л. 122 следует подлинный их паспорт на немецком языке, выданный им 4 мая 1745 года, который мы опускаем. Л. С.)

1745 года, июля в 18 день в Коллегии Иностранных дел Санкт Петербургской житель полской нации трактирщик Лигоцкий засвидетелствовал, что вышереченные италианцы Антон да Яков Пораки по приезде их здесь, в Санкт Петербурге, жили сперва у трактирщика Осипа Ботто, а потом у него, Лигоцкого, в квартире; и здесь до тех италианцов никаких дел не касается, и долгов на них не имеется. А ежели по отъезде их, что до них коснется, в таком случае за них по делам ответствовать и платить обязуется он, трактирщик Лигоцкий, и в том порукою подписуется. А жителство имеет он на Адмиралтейской стороне в Гостиной улице, в доме здешняго купца Алексея Андреева сына Хлебосолова.

Domenicus Ligozcki.

По указу Ея Императорского Величества в Коллегии Иностранных дел определено: по прошению италианцов куколных мастеров Антона до Якова Поракии, которые имеют пашпорт из Любека, и из Кронштата, сюда оные приехали из Сардинского города Турина, куколные мастера, и в прошедшем июне месяце приехали с пашпортом из немецкой земли сюда для своего пропитания, а ныне намерение имеют ехать отсюда сухим путем в Любек; и в Коллегии по них порукою подписался здешней трактирщик Доминик Лигоцкий — дать тем двум италианцам для свободного их из России чрез Ригу проезда обыкновенной паспорт со взятьем пошлин по указу.

Подписано 22 июля 1745 году”.

№ 29/в

Из “Книги записи паспортов, выданных из Коллегии Иностранных дел российским и иностранным подданным для выезда за границу, и уплаченных за них пошлин. 1744-1748 годов”

“1745 год, июль

№ 133. 22-го запечатан паспорт, данной по прошению двум италианцам куколным мастерам Антону да Якобу Пораки, отпущенным из России сухим путем чрез Ригу в Любек...”

№ 30

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1745 года”

“Ведомость о проезжих чрез Ригу в Россию из за граничных городов иностранных иноземцах и о российских, и о проезжих из России за границу, в прошедшем июне месяце сего 745 году.

Из-за границы в Санктпетербурх:

... 11-го италианцы куколных игор показатели Доминик Агати, Андрей Бертуци для их прокормления...”

№ 31

Из “Рапортов о проезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1747 года”

“№ 566 Подано 1747-го, майя в 21 день; записать.

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

Сего майя 14 дня в Главной Полицыи двора Ея Императорского Величества лакей Федор Кобыляков при доношении объявил пущенного к себе жить италианца Антона Мореля, которой допросом в Главной Полицыи показал: уроженец де он италианского города Майланта, куколный промышленик; в Санкт Петербурх приехал он обще с товарыщем своим Цецариом Цепраниам для пропитания мастерством. Того ради, по указу Ея Императорского Величества и по резолюции Главной Полицымейстерской канцелярии велено: об оных в Ыностранную Коллегию для ведома послать Промеморию; и Государственная Коллегия Иностранных дел да благоволит о том быть известна.

Майя 21 дня 1747 году.

Андрей Молчанов
Секретарь Федор Хрущов
Канцелярист Яков Баранов”.

№ 32

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1747 года”

“Государственной Коллегии Иностранных дел из Лифляндской Генерал Губернской канцелярии

Репорт

Сентября с 5-го по 12-е число в проезде чрез Ригу в Санктпетербурх из Митавы италианцы куколных игор показатели Лоренц Камин, Иоган Камин, Бастьян Аноде, Конрад Баталья...”

№ 33

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1747 года”

“№ 1188 Подано 1747-го, октября в 5 день; записать.

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

В Главную Полицыю двора Ея Императорского Величества муншенок Иван Возжинской при доношении объявил пущенных к себе жить Иогана Готфрида Готшлака, Иогана Михаеля. А допросами оные показали, что уроженцы они: Готшлак Саксонского города Сеплец куколной продавец; Михаель уроженец города Гданцига [155] золотого и серебреного дела волочилного мастер. А в Санктпетербурх приехали они: Готшлак — для продажи кукол; Михаель — для работы. И Государственная Коллегия Иностранных дел да благоволит о том быть известна.

Октября 3 дня 1747 году.

Андрей Молчанов
Секретарь Федор Хрущов
Подканцелярист Дмитрей Протопопов”.

№ 34

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1747 года”

"... Ведомость декабря месяца 1747 года объявленных от обывателей, пущенных жить в квартиры их иноземцах с пашпортами, что оные в Главной Полицымейстерской канцелярии допросами показали:

... Иностранной купец Яган Готфрид Готшлак объявил прибывшаго из Любека иноземца Ефрама Ролде з женою и з дочерью

Уроженец он Брандербурского города Бострецдена, купецкой человек, а в Санкт Петербурх приехал для продажи алебастровых кукол...”

№ 35

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1748 года”

“Ведомость (из Главной Полицмейстерской канцелярии. Л. С.) за июнь месяц сего года о прибывших иноземцах с пашпортами, от кого объявлены, и что допросами показали

кто прибывшие и от кого объявлены

прибывшие допросами показали:

Трактирщик Магнус Крестьян при доношении объявил Генриха Роверия, Антона Гермонди, Иосифа Ермонди, Зебастиана Коса

Уроженцы они италианского города Пиза, куполной игры промышленики, а в Санктпетербурх приехали они для куколных игор.”

№ 36

Из “Дел о даче паспортов за границу, 1748 года в июле месяце”

“Перевод (Подлинный паспорт на иностранном языке находится на следующем листе, который мы опускаем. Л. С.)

№ 733 записана в 31 день того же году

Промемория

Понеже 3 куколных и других фигур показатели два брата Антон и Йозеф Гермонды, и Генрих Ровери, родом из Пиэмонта, которые за год перед сим в здешнее государство приехали, намерены в немецкую землю сухим путем чрез Ригу возвратно ехать, того ради, нижеподписавшейся обоих Римско императорских и королевского величеств чрезвычайной посол высокороссийское императорское министерство чрез сие пристойным образом просит, дабы благоволено было, по учинении предосторожности, приказать дать вышепомянутым трем человекам надлежащей государственной паспорт.

В Санкт Петербурге 28 июля 1748.

Г. Граф Бернес.

Паспорт, данной в городе Ростоке 10 июня 1747 года за тамошнею печатью и за подписанием протонотариуса Стевера, италианцам Генриху Роверу, Антону Гермонду, Иосифу Гермонду и Себастиану Коссе для проезду их в Санктпетербург.”

№ 37

Из “Дел о даче паспортов за границу, 1748 года в июле месяце”

“Перевод

№ 734 записана в 31 день сего году

Промемория

Понеже куколных и других фигур показатели Якоб Роза и Стефан Бельмонд, родом из Пиэмонта, которые в здешнее государство за месяц пред сим приехали, намерены сухим путем чрез Ригу в Германию возвратиться. Того ради, нижеподписавшейся обоих Римско императорских и королевскаго величеств чрезвычайной посол высокое российско императорское министерство чрез сие пристойным образом просит, дабы благоволено было приказать, по учинении предосторожности, дать реченным двум человекам обыкновенной государственной паспорт.

Г. Граф Бернес.

Паспорт, данной в Любеке 25 майя 1748 года за тамошнею канцелярскою печатью и за подписанием Дрейера, куколных и других фигур показателям Иогану Якобу Розе, Стефану Бельмонду и Иогану Перинго для проезду их в Нарву”.

№ 38/а

Из “Дел о даче паспортов за границу, 1748 года в июле месяце”

“№ 764 1748-го, августа в 4 день; записав, сообщить к делу.

Промемория

Из Главной Полицымейстерской канцелярии в Государственную Коллегию Иностранных дел.

Присланною в Главную Полицию из оной Коллегии Промемориею требовано, чтоб об отъезжающих в Германию италианцах, куколных и других фигур показателях: Антоне, Йозефе Гермондах, Генрихе Ровери, Якобе Розе и Стефане Белмонде, не имеет ли кто до них каких дел или долгов, публиковать. О чем и публиковано, токмо по той публике никто не явился. Того ради, по указу Ея Императорского Величества в Главной Полицымейстерской канцелярии определено: о вышеписанном в реченную Коллегию послать Промеморию, и Государственная Коллегия Иностранных дел да благоволит о том быть известна.

Августа 4 дня 1748 году.

Андрей Молчанов [156]
Секретарь Федор Хрущов
Канцелярист Яков Баранов”

(Далее в деле следуют копия с Протокола Коллегии Иностранных дел о даче паспорта на л. 187, и копии с двух паспортов, некоторые мы опускаем, так как они не несут новой информации. — JI.C.)

№ 38/6

Из “Книги записи выдачи паспортов за границу 1748-1753 годов”

“1748 год, август

9-го запечатаны два паспорта, данные по Промемориям Римско императорского посла графа Бернеса, италианцам, куколных и других фигур показателям: 1) Антону да Йозефу Гермондам и Генриху Ровери; 2) Якобу Розе и Стефану Белмонду, отпущенным возвратно в Германию сухим путем чрез Ригу...”

№ 38/в

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1748 года”

“Ведомость о проезжих чрез Ригу в Россию из заграничных городов иностранных разных чинов людях иноземцах и куриерах, и проезжих же из России за границу, в прошедшем августе месяце сего 1748 году:

31-го двое италианцы, куколных и других фигур (показатели. Л. С.) Якоб Роз и Степан Белмонд, возвратно в Германию...

Ведомость о проезжих чрез Ригу... в прошедшем сентябре месяце сего 1748 году: из Санктпетербурха за границу с пашпортами Государственной Коллегии Иностранных дел 13-го талианцы, куколных и других фигур, Антон да Йозеф Гермонды и Генрих Роверии в Германию...”

№ 39/а

Из “Дела о даче паспортов за границу 1748 года в августе месяце”

“№ 826 Подано 1748-го, августа в 26 день; записать

Всепресветлейшая державнейшая государыня императрица Елисавет Петровна самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая!

Бьют челом италианцы Себастиан Коссе и Ио-ган Перинго, а о чем, тому следуют пункты.

1

Приехали мы, нижайшие, сюда в Санкт Питер-бурх с выпускными куклами: Коссе в 747-м, а Перинго в нынешнем 1748-м годех; и были в разных Российской Империи городах для показания оных, от чего и пропитание имели.

2

А ныне желаем мы, нижайшие, отсюда ехать чрез Выборг в Швецию сухим путем.

И дабы, высочайшим Вашего Императорскаго Величества указом повелено было для свободного нашего из России в Швецию (проезда) дать из Государственной Коллегии Иностранных дел пашпорт.

Всемилостивейшая государыня, просим Ваше Императорское Величество о сем нашем прошении решение учинить.

Августа “ “ дня 1748 года.

К поданию надлежит в Государственной Коллегии Иностранных дел.

Прошение писал бывшей Санкт Питербурхской губернской канцелярии подканцелярист Половнев.

Sebastian Cossa
Joan Batista Perengo.

1748-го, августа в 26 день в Коллегии Иностранных дел италианец здешней житель, барометной мастер Доменикус Маливерно объявил, что до двух италианцов куколных и других фигур показателей: Себастиана Коссе и Иогана Батиста Перенго никаких дел не касается, также и долгов ни них не имеется; и ежели по отъезде их, что до них касатся будет, в таковом случае за них по делам ответствовать и долги платить обязуется он, мастер Маливерно, и в том порукою подписуется.

Domenicus Malivemo”.

№ 39/6

Из “Книги записи выдачи паспортов за границу 1748-1753 годов”

“1748 год, сентябрь

1-го запечатан паспорт, данной по прошению двум италианцам, куколных и других фигур показателям Себастиану Коссу и Иогану Батисто Перинго, отпущенным в Швецию сухим путем чрез Выборг...”

№ 39/в

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1748 года”

“Репорт, учиненной в Выборгской Губернской канцелярии, о проезжающих, как вне, так и в Империум Ея Императорскаго Величества иностранных и протчих людей, за прошлой сентябрь месяц сего 748 году.

Чрез Выборх:

... 20-го Проехали из России во Швецию италианцы, куколных и других фигур показатели Себастиан Косса, Иоган Батисто Перинго; объявили пашпорт из Государственной Коллегии Иностранных дел...”

№ 39/г

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1748 года”

“Репорт, учиненной в Выборгской Губернской канцелярии, о проезжающих, как вне, так и в Империю Ея Императорского Величества иностранных и протчих людей, за прошлой октябрь месяц сего 1748 году.

Чрез Выборх:

... 17-го проехали из Швеции обратно в Санктпетербурх италианцы, куколных и других фигур показатели Себастиан Косса, Иоган Батисто Перенго; объявили паспорт из Государственной Коллегии Иностранных дел...” [157]

№ 40

Из “Репортов о приезжающих и отъезжающих за границу разного чина людях 1748 года”

“Ведомость (из Главной Полицмейстерской канцелярии. — Л. С) за сентябрь месяц сего году о прибывших иноземцах с пашпортами, от кого объявлены, и что допросами показали:

кто прибывшие и от кого объявлены

прибывшие допросами показали

Штукатурного дела мастер Цейцар Капрании объявил Петра Антона Клойфета

Уроженец он Сардинского города Изуна, куколной мастер, а в Санкт Питербурх приехал он для куколной игры.”

№ 41

Из “Рапортов о приезжающих и отъезжающих за границу разнаго чина людях 1750 года”

“Ведомость (из Главной Полицмейстерской канцелярии. Л. С.) о прибывших иноземцах с пашпортами, от кого объявлены, и что допросами показали, за генварь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август месяцы сего году:

кто прибывшие и от кого объявлены

прибывшие допросами показали

Апрель

Трактирщик Крестьян Магнус пасажиров Ягана Якоба Розе з женою Марьею, с служителем Яганом Перингом

Уроженцы они герцогства Савоярского, куко- лники, а в Санкт Питер- бурх приехали они для куколной игры

Май

Трактирщик Крестьян Магнус италианцов Петер Антона Криксрета, Францыско Рейза, Крестьяна Берхмонтии, Антония Бонекия

Уроженцы они: Криксрет - талианского города Изуна, куколной игры мастер; Рейз, Берхмонтий, Бонекий - италианского города Ливорна, матрозы; а в Санкт Питер Бурх приехали они: Крискрет для куколной игры, а матрозы для изыскания карабля их шкипора, потому что судно их отбито в Турецкой земле на море Барбарани, а они, выручась от Барбар, были в Ростоке для прошения милостыни для искупления оставших в руках барбарских товарыщев своих италианских матрозов. И, получа себе в Ростоке пашпорт, приехали в Санкт Питер Бурх для прошания на искупление милостыни, кто что по возможности своей им дать может, тако ж не имеетца ль здесь какого талианского судна, на котором бы можно было съехать им обратно во отечество свое.

Трактирщик Крестьян Магнус прибывших иноземцов Иосифа Гермондии, Антония Марио, Милица Марио

Уроженцы они италианского города Ниса, куколные мастера, а в Санкт Питер Бурх приехали они для куколной игры.

Июль

Трактирщик Крестьян Магнус прибывших матрозов (вероятно имеется в виду “прибывших пассажиров". — Л. С.) Якоб Констаца, Клеменца Ново, Лоренцо Кунио, Якоб Николаи, Лоренцо Бонне

Уроженцы они: Констанца, Ново, Николаи, Лоренцо - талианского города Савояра; Кунии - цесарского города Флоренца; а в Санкт Питер Бурх приехали они для куколной игры”.

Текст воспроизведен по изданию: Иностранные кукольники в России в первой половине XVIII века // Памятники культуры: новые открытия. Письменность, искусство, археология. Ежегодник, 1995. М. Наука. 1996

Еще больше интересных материалов на нашем телеграм-канале ⏳Вперед в прошлое | Документы и факты⏳

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2024  All Rights Reserved.