Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

«Все права и конституции татарскому народу служащие, утверждаем»

На выставке журнала «Гасырлар авазы - Эхо веков», проходившей в новом здании Национального архива Республики Татарстан в конце мая - начале июня 1998 года, наряду с документами НА РТ экспонировались и источники по истории татар из ряда архивов зарубежья и областей России. Государственный комитет Республики Беларусь по архивам и делопроизводству любезно предоставил ксерокопии документов о положении татар в Великом княжестве Литовском и в Гродненской губернии в XVII-XIX веках из фондов Национального исторического архива Беларуси в г.Гродно. Особый интерес среди этих материалов вызывает рукопись с изложением привилегий татар по законам и конституциям сейма Речи Посполитой за 1670-1786 годы на польском языке с параллельным переводом на русский. В нее вошла лишь часть конституций сейма относительно татар, изданных за указанный период, которая позволяет составить представление о взаимоотношениях польско-литовских татар с королевской властью на протяжении целого столетия.

Вводная статья и документы к публикации подготовлены Гульфией Садретдиновой.


Конституция

короля Речи Посполитой Михаила Вишневецкого о татарах Великого княжества Литовского

1670 г.

Всех татар Великого княжества Литовского, в военной службе находящихся и обязанных нести оную, оставлять при всех правах и преимуществах, дарованных им августейшими предшественниками нашими, а также нами, и обещаем, что они с прочими татарами, занимающимися извозом, купечеством и ремеслами, никогда в подушный оклад внесены не будут в царствование Михаила. [306]

Конституция

короля Речи Посполитой Михаила Вишневецкого о татарах Великого княжества Литовского

1673 г.

В отвращение, дабы по нынешнему положению Речи Посполитой никто из находящихся под ее покровительством не терпел притеснения, и зная из опытов верность и преданность литовских татар, и что они в смутных обстоятельствах сохранили непоколебимо верноподданничество нам и Речи Посполитой, и в том добровольно нам же и Речи Посполитой в лице виленского воеводы гетмана Великого княжества Литовского учинили новую присягу, утверждать в полной силе все их права и преимущества, жалованные великими князьями литовскими и пресветлейшими предшественниками нашими, освобождая по гродским, земским и трибунальским судам от всех налогов, дворянству неприличных, а также от вымогательства со стороны сборщиков за квитанции, под опасением законного взыскания, постановленного на притеснителей дворянства - военнослужащих же и государственную отправляющих службу, от платежа подушных податей и других необыкновенных тягостей.

Конституция

короля Речи Посполитой Яна III о татарах Великого княжества Литовского

1673 г.

Татары Великого княжества Литовского, в дополнение прежних опытов своей верности к Речи Посполитой, ныне присоединили новое тому доказательство в сражении под Хотином, не следуя примеру изменников, перешедших к неприятелю, а потому, дабы все их права и свободы предоставленные им многими конституциями, особливо на сейме прошлого 1673 года, сохранились ненарушимо, а также дабы во всех присутственных местах и при сборах разного рода необыкновенно облагаемы и притесняемы не были, узаконяем.

Конституция

короля Речи Посполитой Яна III о татарах Великого княжества Литовского

1678 г.

Поелику на прошедшем Варшавском сейме в 1677 году разрешение по просьбам литовских татар, а именно: хорунжих, мурз и прочих, отложили мы до ныне существующего, а потому за оказанные нам и Речи Посполитой услуги и верноподданничество и в поощрение к дальнейшей ревностной и усердной их службе оставляем навсегда при правах и свободах в рассуждении уголовных исков сходно с Литовским статутом наравне с дворянами: притом все привилегии, нами и предшественниками нашими жалованные, с правами и свободами утверждаем - а как некоторые обыватели Великого княжества Литовского как прежде до разорения неприятелем, так и после, пользуясь смежностью татарских имений, присвоили оные и возвратившимся, права на поместил свои имеющим, выдать им не хотели, защищаясь [...] (одно слово неразборчиво) давностью, а потому дабы им (так в документе) каждый из них, имеющий законное право, отыскивал предписанным порядком в статуте Литовском своего имения, не отлучаясь от службы, предостерегаем - подушную и другие сеймом определенные подати, дабы наравне с дворянским сословием вносили в казну, в канцеляриях гродских, земских, главных и ассесорских [307] судов по делам своим не были притесняемы, постановляем: напоследок жалованную нами ротмистру Богдану улану Корицкому привилегию, возобновляя права о свободе хорунжих, мурз и всех фамилий, означенных в той привилегии, наравне с дворянским сословием утверждаем.

Конституция

короля Речи Посполитой Августа III о татарах Великого княжества Литовского

1736 г.

Обретающиеся в Великом княжестве Литовском татары, пользующиеся земским правом на основании издревле пожалованных и утвержденных великими князьями литовскими, а потом их величествами блаженной памяти королями, предшественниками нашими, привилегий, яко народ, королям своим и государству нелицемерно и честно служащий, снискал у нас то уважение, что мы все их права, на владения поместьями, вообще им дарованные конституциями, оставляем в полной силе и действии. Жалованные их величествами королями польскими и великими князями литовскими татарам права и привилегии, подтвержденные конституциями 1639, 1668, 1676, 1673, 1674, 1677, 1678, 1786 годов, присваивающие им преимущества дворянства, и ныне по согласию всех собранных на сословии, в точном смысле возобновляя, узаконяем, дабы вышеупомянутые конституции, относящиеся до военнослужащих в силу пактов [и] конвентов ненарушимо сохранили в полной мере свое действие, и дабы таковых татары ничем дворянскому сословию не приличными отягощаемы и обременяемы не были.

Конституция

короля Речи Посполитой Станистлава Понятовского о татарах Великого княжества Литовского

1768 г.

Уважая заслуги татар, состоящих в войске Великого княжества Литовского, из коих одних предместник наш король Ян III временно поселил станицами в экономиях брестской и гродненской с обязанностью, означенною в грамоте, а другим жительствующим в экономиях наших литовских, подтвердив некоторые прежние привилегии предместника нашего Августа III и пожаловав новые аренды, в коих они тоже временно были размещены, в каковых имениях, поелику вопреки древним многократно возобновленным узаконениям, и пактам, [и] конвентам, нами присягою утвержденным и воспрещающим уменьшивать казенные имения, оставлены и утверждены быть не могут. А потому в поощрение к верной нам и Речи Посполитой услуге желая также немедленно устроить наши столовые имения, постановляем отделить два свободных староства, состоящих в нашем распоряжении одно в Польше и другое в Литве, из которых каждое, по верным выправкам, должно приносить доходу 10.000 злотых польских, и отдать оные татарам, жительствующим в наших экономических имениях, и которые уже от сего времени в экономиях наших аренд и земель держать не могут, в вечное их и наследников владение. Для подачи же и разделу тех староств нарядить и уполномочить чиновников, которые снабжены от нас инструкцией, в грамоте нашей изъясненой, на основании коей учрежденная комиссия каждому из вышеупомянутых татар выделит доводящуюся часть имения, на которую мы выдадим с канцелярской нашей печатью привилегию, предостерегая обязанность отправления в случае государственной надобности службы, в привилегиях на имении значущейся, тоже татары с пожалованных ныне в вечное владение имений выполнять, а квартовый и губерновый доход с тех же староств вносить навсегда в казну должны. [308]

Татары, в Польше и Великом княжестве Литовском жительствующие на наших королевских гиберновых и земских имениях, дабы законно дарованныыми своему народу правами и свободами ненарушимо пользовались и несли одни и те же самые, что и дворяне, государственные подати, ни малейшему отягощению под каким-либо предлогом подвергаемы не были, давно можно, дабы без всякого препятствия содержали и починивали свои мечети с общего всех сословий согласия, настоящим постановлением узаконяем.

Конституция

короля Речи Посполитой Станислава Понято некого об утверждение прав и привилегий, дарованных татарам Великого княжества Литовского

1775 г.

Татары, находящиеся в Великом княжестве Литовском, а особенно знатного происхождения, как-то: князья, мурзы, уланы и все те, кои жительствуют в земских имениях и отправляют военную службу, также поселившиеся на столовых и гиберновых имениях же, жалованных великими князьями литовскими и королями польскими и толикими конституциями опробованных, за верные заслуги, долговременную службу и храбрость особенными свободами и вольностями удостоены и обеспечены, что при дарованных им конституциях, грамотах и свободах сохраняются, сим постановлением обещая, позволяем тем же самым татарам разные имения всяким правом приобретать и продавать, как равно держать для услуги людей обоего пола, на прежних местах сооружать и старые починивать мечети как в земских, так и казенных имениях, без всякого от кого бы то ни было препятствия.

Конституция

сеймовая о снисхождении на заслуги татарского народа.

1786 г.

Поелику конституция 1768 года страницы 273-ей в обеспечение татарского народа по уважению верных оного в отечестве заслуг, вместо всемилостивейше пожалованных ему предместниками нашими в королевских наших имениях поместьев, два староства, одно в Польской Короне, а другое в Литве, вотчинным правом тому же народу даровать дозволила, весь же народ, имея в жалованных столовых и других, как-то: ленных, пожизненных и гиберновых имениях, издревле построенные дома, мечети и гробницы, просил нас, короля и собравшихся на сейме сословия, оставить эному на вечность те имения, того ради по общему Речи Посполитой согласию пожалованные упомянутым татарам королями Яном Казимиром, Яном III и последущими, а также нами и предместниками нашими правом ленным и пожизненным, имения оставлять в вечном владении, и все их таковые имения ленные или пожизненные, переменив на вотчинные, земскому подчиняем праву, предоставив экономической нашей комиссии добровольно договариваться о соразмерной замене, буде которые части их пожалованые были бы нужны экономии, а вместо того, сходно вышесказанной конституции, два староства, одно в Польше, а другое в Литве, в таковом же доходе, какой составляют вышеупомянутые татарские имения, коль скоро после привилегированных владельцев окажутся вакантными, причисляем к экономии нашей, причем все права и конституции, татарскому народу служащие, утверждаем, желая оставить оные в ненарушимости.

Национальный исторический архив Республики Беларусь в г.Гродно. Ф. 1. Оп. 27. Д. 202. Л. 28-35.

Текст воспроизведен по изданию: "Все права и конституции татарскому народу служащие, утверждаем" // Эхо веков, № 1/2. 1999

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.