|
ДОКУМЕНТ № 3
1715 г., 54-й год правления Канси, 9 луна, синью.
[Генерал Сичжу и шаншу Фунинань доложили о том,
что 29 числа 6 луны (т.е. 29 июля 1715 г.)] выступили в
поход против Цеван-Рабдана из Ганьчжоу и 18 числа
луны 15 сентября достигли Баэркур (Баркуля), где
приступили к обследованию местности. Затем они
доложили о данных разведки.
...Ранее бек из Хами Байкэ 1 эмин [Бакы Имин]
говорил, [что] Цеван-Рабдан имел намерение осенью
вновь возвратиться в Хами. А теперь, по словам
подчинившегося нам ойрата Темура, Цеван-Рабдан
специально приказал привести в порядок оружие,
готовить провиант, не разрешает своим
подвластным ездить на кобылах. Каждый, кого не
спросишь, отвечает, что [идет подготовка к походу
на казахские земли (а не на Китай. — К. X.)].
Комментарии
1. Байеэ — эти иероглифы можно
перевести как бек, бек имин, либо как часть имен
Бакы, т. е. Бакыими.
|
