Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

СПИСОК ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ

Первый столбецназвания, приводимые у Н. М. Пржевальского; второй столбецнаиболее принятые ныне латинские названия, соответствующие видам, упоминаемым автором; третий столбецрусские названия. Виды, отмеченные во втором столбце словами «так же», в настоящее время указываются под теми же названиями, какие были приняты во времена Н. М. Пржевальского.

Abrornis affinis

Phylloscopus affinis

пеночка

Abrornis indica

Phylloscopus griseolus

индийская пеночка

Accentor fulvescens

Prunella fulvescens

бледная завирушка

Accentor koslovi

Prunella koslovi

завирушка Козлова

Accentor nipalensis

Prunella nipalensis

непальская завирушка

Accentor rubiculoides

Prunella rubiculoides

завирушка

Acrocephalus turdiodes

Acroce] halus arundinaceus

дроздовидная камышовка

Actitis hypoleucus

Tringa hypoleucus

перевозчик

Aegialites cantianus

Charadrius alecsandrinus

морской зуек

Aegiaiites curonicus

Charadrius dubius

малый зуек

Aegialites mongolieus

Charadrius mongolieus

коротконосый зуек

Aegithaius pendulinus

Remiz pendulinus

ремез

Alauda arvensis

так же

полевой жаворонок

Alauda cheleensis

Calandrella pispoletta

серый жаворонок

Alsophylax Przewalskii

так же

геккончик Пржевальского

Anas acuta

так же

шилохвость

Anas boschas

Anas platyrhyncha

кряква

Anas clypeata

Spatela clypeata

широконоска

Anas penelope

Merca penelope

свиязь

Anas querquedula

так же

чирок трескунок

Anas strepera

так же

серая утка

Anser cinereus

Anser anser

серый гусь

Anser indicus

так же

горный гусь

Anthus arboreus

Anthus trivialis

лесной конек

Anthus aquaticus

Anthus spinoletta

горный конек

Anthus rosaceus

так же

монгольский конек

Antilope caudata

Procapra picticauda

тибетский дзереп

Antilope Cuvieri

Procapra gutturosa

дзерен

Antilope gutturosa

Procapra gutturosa

дзерен

Antilope picticauda

Procapra picticauda

тибетский дзерен

Antilope saiga

Siiga tatarica

сайга

Antilope subgutturosa

Gazella subgutturosa

джейран

Aquila bifisciata

Aquila nipalensis

степной орел

Aquila clanga

так же

подорлик

Aquila fulva

Aquila chrysaetus

беркут

Archibuteo aquilinus

Buteo hemilasius

центральноазиатский канюк

Arctomys himalayanus

Marmota himalayana

гималайский сурок

Arctomys robustus

Marmota himalayana

гималайский сурок

Ardea alba

Egretta alba

белая цапля

Ardea cinerea

так же

серая цапла

Ardeola minuta

Ixobrynchus minuta

волчок

Arvicola sp. 595

 

полевка

Arvicola Blythii

Microtus (Phaiomys) blythii

полевка

Asinus kiang

Equus hemionus

полевка кулан

Aspiorrhynchus sp.

так же

 

Aspiorrhynchus Przewalskii

так же

 

Botaurus stellaris

так же

выпь

Brachyurus Przewalskii

Phoxinus przewalskii

гольян Пржевальского

Bubo sp.

так же

филин

Budytes cinereocapilla

Motacilla flava

желтая трясогузка

Budytes citreola

Motacilla citreola

желтоголовая трясогузка

Budytes sp.

Motacilla sp.

трясогузка

Bufo viridis

так же

зеленая жаба

Buteo sp.

так же

канюк

Buteo vulgaris

Buteo buteo

канюк

Caccabis chukar

Alectoris kakelik

кэклик

Caccabis magna

Alectoris magna

большой кэклик

Calamodyta certhiola

Locustella certhiola

сверчок Палласа

Calandrella brachydactyla

Calandrella cinerea

малый жаворонок

Calandrella chelleensis

Calandrella pispoletta

серый жаворонок

Calandrella leucophaea

Calandrella pispoletta

серый жаворонок

Calandrella thibetana

Calandrella acutirostris

тонкоклювый жаворонок

Camelus bactrianus ferus

так же

дикий верблюд

Canis alpinus

Cyon alpinus

красный волк

Canis chanco

Canis lupus

волк

Canis lupus

так же

волк

Caprimulgus europaeus

так же

козодой

Capra sp.

так же

козел

Carpodacus Davidianus

Montifringilla davidiana

вьюрок Давида

Carpodicus dubius

Erythrina thura

чечевица

Carpodacus erythrina

Erythrina erythrina

чечевица

Carpodacus rhodochlamys

Erythrina rhodochlamys

розовая чечевица

Carpodpcus rubicilla

Erythrina rubicilla

большая чечевица

Carpodacus rubicilloides

Erythrina rubicilla

большая чечевица

Casarca rutila

Tadorna ferruginea

красная утка

Cecropus daurica

Hirundo daurica

рыжепоясная ласточка

Cervus sp.

так же

олень

Cervus albirostris

так же

китайский олень

Charadtius xanthocheilus

Charadrius dominicus

бурокрылая ржанка

Ciconia Boyciana

Ciconia ciconia

белый аист

Ciconia nigra

так же

черный аист

Cinclus kashmiriensis

Cinclus cinclus

оляпка

Cinclus leucogaster

Cinclus cinclus

оляпка

Cobitidae

так же

 

Columba rupestris

так же

скалистый голубь

Corvus sp.

так же

ворон

Corvus corax

так же

ворон

Corydalla Richardii

Anthus richardii

степной конек

Cotyle riparia

Riparia riparia

береговая ласточка

Cotyle rupestris

Riparia rupestris

горная ласточка

Cuculis canoris

так же

кукушка

Cuanecula coeruleuca

Luscinia svecica

варакушка

Cygnus Bewickii

Cygnus minor

малый лебедь

Cygnus olor

так же

лебедь-шипун

Cynchramus pyrrhuloides

Emberiza schoeniculus

камышовая овсянка

Cynchramus choeniculus

Emberiia schoeniculus

камышовая овсянка

Cyprinidae

так же

карповые

Cypselus apus

Apus apus

черный стриж

Cypselus murarius

Apus apus

черный стрbж

Diplophysa disper

Nemachilus disper

Diplophysa gracilis

Nemachilus gracilis

Diplophysa kungessana

Nemachilus dorsalis

Diplophisa scleroptera

Nemachilus scleroptera

Dipus sp.

так же

тушканчик

Dumeticola major

Lusciniola major

тонкоклювая камышовка

Emberiza brunniceps

так же

желчная овсянка

Emberiza hortulana

так же

садовая овсянка

Eremias sp.

так же

ящурка

Eremias crassirostris

так же

ящурка

Eremias intermedia

так же

средняя ящурка

Eremias Pilzowi

Eremias vermiculata

ящурка

Eremias velox

так же

быстрая ящурка

Erinaceus auritus

так же

ушастый еж

Erythrospiza mongolica

Bucanetes githagineus

пустынный снегирь

Eudromias crassirostris

Charadrius leschenautii

толстоклювый зуек

Falco Hendersoni

Falco cherrug

балобан

Felis caudata

Felis ocreata

степная кошка

Felis chaus

так же

камышовый кот

Felis lynx

так же

рысь

Felis scripta

Felis ocreata

степная кошка

Felis shawiana

Felis ocreata

степная кошка

Felis tigris

так же

тигр

Felis uncia

так же

барс

Fregilus graculus

Phyrrhocorax graculus

альпийская галка

Eringillauda altaica

Leucosticte nemoricola

гималайский вьюрок

Fringillauda nemoricola

Montifringilla nemoricola

горный вьюрок

Frugilegus pastinator

Corvus frugilegus

грач

Fulica atra

так же

лысуха

Fuügula ferina

Nyroca ferina

красноголовый нырок

Fuligula nyroca

Nyroca nyroca

белоглазый нырок

Fuligula rufina

Netta rufina

красноносый нырок

Galerida magna

Galerida cristata

хохлатый жаворонок

Gallinula chloropus

так же

камышница

Gerbillus lepturus

Pallasiomys meridianus

полуденная песчанка

Gerbillus meridianus

Pallasiomys meridianus

полуденная песчанка

Gerbillus Przewalskii

Brachiones przewalskii

песчанка Пржевальского

Gerbillus Roborowckii

Pallascimys meridianus

песчанка полуденная

Grus cinerea

Grus grus

серый журавль

Grus nigricollis

так же

черный журавль

Grus virgo

так же

журавль-красавка

Gypaetus barbatus

так же

ягнятник

Gyps himalayensis

Gyps fulvus

белоголовый сип

Gyps nevicola

Gyps fulvus

белоголовый сип

Hiliaetus Macei

Haliaetus leucoryphus

орлан-долгохвост

Heterocereus dilatissimus

так же

Hirundo rustica

так же

ласточка-касатка

Hybsibates himantopus

Himantopus himantopus

ходулочник

Hydrochelidon hybrida

так же

белощекая крачка

Ibidorhyncha Struthersii

так же

серпоклюв

Irbis sp.

Felis uncia

барс

Ithaginis Geoffroyi

так же

сермун

Ithaginis sinensis

так же

сермун

Lagomys ladacensis

Ochotona ladacensis

ладакская пищуха

Lagomys ogotono

Ochotona daurica

даурская пищуха

Lagomys rutilus

Ochotona rutila

красная пищуха

Lanius sp.

так же

сорокопут

Lanius arenarius

Lanius isabellinus

пустынный сорокопут

Lanius isabellinus

так же

пустынный сорокопут

Lanius sphaenocercus

так же

клинохвостый сорокопут

Larus argentatus

так же

серебристая чайка

Larus brunneicephalus

так же

тибетская буроголовая чайка

Larus ichtyaetus

так же

черноголовый хохотун

Leptopoeeile Sophia

так же

славковидный королек

Lepus sp.

так же

заяц

Lepus stoliczkanus

Lepus tibetaims

заяц-песчаник

Leucosticte haematopygia

так же

 

Leucosticte Roborowskii

Montifringüla roborowskii

вьюрок Роборовского

Limnaeus sp

так же

 

Limosa melanura

Limosa limosa

большой веретейник

Linota brevirostris

Acanthis flavirostris

горная чечотка

Locustella sp.

так же

сверчок

Lutra sp.

так же

выдра

Lynx sp.

Felis lynx

рысь

Machetes pugnax

Philomachus pugnax

турухтан

Megaloperdix himalayanus

Tetraogallus himalayensis

гималайский улар

Meg üoperdix thibetanus

Tetraogallus thibetanus

тибетский улар

Melanocorypha maxima

так же

большой жаворонок

Mergus merganser

так же

большой крохаль

Merula Kessleri

Turdus kessleri

дрозд Кесслера

Merula maxima

Turdus merula

черный дрозд

Milvus melanotis

так же

черный коршун

Monedula dmrica

Goloeus monedula

галка

Montifringüla Adamsi

так же

вьюрок Адамса

Monlifringilla leucura

Montifringüla nivalis

альпийский вьюрок

Moschus sifanica

Moschus moschiferus

кабарга

Motacilla baikaiensis

Motacilla alba

белая трясогузка

Motacilla paradoxa

Motacilla alba

белая трясогузка

Motacilla personata

Motacilla alba

белая трясогузка

Mus Wjgneri

Mus musculus

домовая мышь

Mustela aipina

Mustela altaica

колонок

Muslela foina

так же

каменная куница

Mustela vulgaris

Mustela nivalis

ласка

Mycerobus carneipes

Mycerobas carnipes

арчевый дубонос

Myophoneus Temminckii

Myophoneus coeruleus

синий дрозд

Nemichilus bombifrons

так же

голец

Nemichilus Chondrostoma

Nemachilus stoliczkai

голец

Nemachilus

так же

Nemichilus Stenurus

Pygosleus sinensis

амурская колюшка

Nemachilus stoliczkai

так же

голец

Nemachilus Strauchi

так же

губач

Nemachilus tarimensis

Nemachilus yarkandensis

голец

Nem ichiius yarkandensis

так же

голец

Nesokia brachyura

Nesokia indica

земляная крыса

Numenius arquata

так же

большой кроншнеп

Numenius major

Numenius cyanopus

дальневосточный кроншнеп

Onychospza Talzanowski

Montifringüla mandelli

вьюрок Манделли

Oriolus kundo

Oriolus oriolus

иволга

Ortygometra Bailloni

Parzana pusilla

курочка-крошка

Ortigometra parva

Parzana parva

малый погоныш

Otnc ris albigula

Eremoi hila alpestris

рогатый жаворонок

Otocoris longirostris

Eremojhila alpeslris

рогатый жаворонок

Otocoris nigrifrons

Eremophila alpestris

рогатый жаворонок

Otocoris Teleschowi

Eremophila alpestris

рогатый жаворонок

Ovis sp.

так же

баран

Ovis Dalai-lamae

Ovis ammon

горный баран

Ovis Hodgsoni

Ovis ammon

горный баран

Ovis Polii

Ovis ammon

горный баран

Pandion haliaetus

так же

скопа

Pantholopus Hodgsoni

так же

антилопа оронго

Panurus barb atus

Panurus biarmicus

усатая синица

Passer ammodendri

так же

саксаульный воробей

Passer mo tanus

так же

полевой воробей

Passer salicaria

Passer hispaniolensis

испанский воробей

Passer Stoüczkai

Passer ammodendri

саксаульный воробей

Pastor rosens

так же

розовый скворец

Pelicanus crispus

так же

пеликан

Pelidua cinclus

Galidris alpina

чернозобик

Perdix sifa ica

Perdix hodgsoniae

южнотибетская куропатка

Petrocincla saxatilis

Monticola saxatilis

каменный дрозд

Phalacrocorax carbo

так же

баклан

Phtsianus insignis

Phasianus colchicus

фазан

Phisianus Strauch!

Phasianus colchicus

фазан

Phasianus Vlangalii

Phasianus colchicus

фазан

Phrynocephalus sp.

так же

круглоголовка

Phrynocephalus axillaris

так же

Phrynocephalus Roborowskii

так же

круглоголовка Роборовского

Phyllopneuste sp.

Phylloscopus sp.

пеночка

Phylloscopus tristis

Phylloscopus collibita

пеночка-кузнечик

Pica bottanensis

Pica pica

сорока

Picus leptorrhynchus

Dryobates leucopterus

белокрылый дятел

Planorbis sp.

так же

 

Pleootus auritus

так же

ушан

Podiceps cristatus

так же

чомга

Podoces Biddulphi

так же

таримская саксаульная сойка

Podoces Hendersoni

так же

монгольская саксаульная сойка

Podoces humilis

так же

саксаульная сойка

Podoces tarimensis

Podoces biddulphi

таримская саксаульная сойка

Poephagus mutus

Poephagus grunniceps

як

Pratincola indica

Saxicola torquata

черноголовый чеккан

Procapra picticauda

так же

тибетский дзерен

Pseudois Nachoor

так же

куку-яман

Pterorhinus Davidi

Janthocincla davidi

 

Ptychobarbus conirostris

Diptychus conirostris

осман

Pyrgilauda barbata

Montifringilla blanfordi

вьюрок Бланфорда

Pyrgilauda ruficollis

Montifringilla ruficollis

рыжешейный вьюрок

Pyrrhocorax alpinus

Pyrrhocorax pyrrhocorax

клушица

Pyrrhospiza punicea

так же

красный вьюрок

Querquedula circia

Anas querquedula

чирок-трескунок

Querquedula crecca

Anas crecca

чирок-свистунок

Rallus aquaticus

так же

пастушок

Rana sp.

так же

лягушка

Regulus flavicapillus

Regulus gerulus

желтоголовый королек

Rhopophilus deserti

Rhopophilus pecinensis

кустарница

Ruticilla sp.

так же

горихвостка

Ruticilla erythrogastra

Phoenicurus erythrogastra

краснобрюхая горихвостка

Ruticilla frontalis

Phoenicurus frontalis

белолобая горихвостка

Ruticilla nigrogularis

Phoenicurus schisticeps

седоголовая горихвостка

Ruticilla ruf iven Iris

Phoenicurus ochruros

горихвостка чернушка

Saxicola atrogularis

Oenanthe deserti

пустынная каменка

Saxicola leucomela

Oenanthe pleschanka

каменка-плешанка

Schizopygopsis sp.

так же

 

Schizopygopsis Eckloni

так же

 

Schizopygopsis extremus

так же

 

Schizopygopsis gasterolepidus

так же

 

Schizopygopsis labiosus

так же

 

Schizopygopsis leptocephalus

так же

 

Schizopygopsis maculatus

так же

 

Schizopygopsis malacanthus

так же

 

Schizopygopsis microcephalus

так же

 

Schizopygopsis Przewalskii

так же

 

Schizopygopsis sifanensis

так же

 

Schizopygopsis Stoliczkai

так же

 

Schizothorax sp.

так же

 

Schizothorax altior

так же

 

Schizothorax chrysochlorum

так же

 

Schizothorax dolichanema

так же

 

Schizothorax lacustris

так же

 

Schizothorax latifrons

так же

 

Schizothorax malacorrhynchus

так же

 

Schizothorax microlepidotus

так же

 

Schizothorax punctatus

так же

 

Scolopax gallinago

Capella gallinago

бекас

Scolopax solitaria

Gapella stenura

азиатский бекас

Siphnaeus Fontanieri

Myospolax fontanieri

цокор

Sorex sp.

так же

землеройка

Stellio Stoliczkanus

Agama stoliczkanus

агама Столички

Sterna caspica

Hydropragne tschegrava

чеграва

Sterna hirundo

так же

речная крачка

Sterna mimita

Sterna albifrons

малая крачка

Strepsilas interpres

Arenaria interpres

камнешарка

Sturnus cineraceus

Spodiopsar cineraceus

серый скворец

Stumus vulgaris

так же

скворец

Sus scrofa

так же

кабан

Sylvia cinerea

Sylvia communis

серая славка

Sylvia minuscula

Sylvia curruca

славка-завирушка

Syrrhaptes paradoxus

так же

саджа

Syrrhaptes thibetanus

так же

тибетская саджа

Tadorna cornuta

Tadorna tadorna

красная утка

Teratoscincus Przewalskii

так же

сцинковый геккон

Tichodroma muraria

так же

стенолаз

Totanus calidris

Tringa totanus

травник

Totanus glareola

Tringa glareola

фифи

Totanus glotis

Tringa nebularia

большой улит

Totanus ruscus

Tringa erythropus

щеголь

Totanus ochropus

Tringa ochropus

черныш

Totanus stagnatilis

Tringa stagnatilis

поручейник

Trigonocephalus Blomhoffi

Ancistrodon blomhoffi

восточный щитомордик

Tringa Temminskii

Calidris temminskii

белохвостый песочник

Tropidonotus hydrus

Natrix tessellata

водяной уж

Turdus atrogularis

Turdus ruficollus

темнозобый дрозд

Turdus pilaris

так же

дрозд-рябинник

Turdus ruficollus

так же

темнозобый дрозд

Turtur sp.

Streptopelia sp.

горлица

Turtur auritus

Streptopelia turtur

обыкновенная горлица

Turtur humilis

Oenopopelia tranquebaria

короткохвостая горлица

Turtur vitticollis

Streptopelia chinensis

китайская горлица

Upupa epops

так же

удод

Ursus lagomyiarius

Ursus pruinosus

медведь-пищухоед

Vanellus cristatus

Vanellus vanellus

чибис

Vespertilio sp.

так же

летучая мышь

Vulpes Eckloni

Vulpes corsac

корсак

Vulpes vulgaris

Vulpes vulpes

лисица

Vultur monachus

Aegypius monachus

черный гриф



Комментарии

595. Это могут быть полевки рода Microtus или рода Alticola.

Текст воспроизведен по изданию: Н. М. Пржевальский. Из Кяхты на истоки Желтой реки. Исследование северной окраины Тибета и путь через Лоб-Нор по бассейну Тарима. М. ОГИЗ. 1948

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2019  All Rights Reserved.