ВОССТАНИЕ ИХЭТУАНЕЙ

ДОКУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ

ПРЕДИСЛОВИЕ

№ 1. В угольной пещере горы Вэньцюань откопали плиту

№ 2. Канцлер Юй гадал и задал вопрос

№ 3. Специальный указ, изданный богом счастья и благополучия

№ 4. Оповещение

№ 5. Священный указ

№ 6. Китайская империя была прославлена за свое священное учение

№ 7. Духи покровительствуют [ихэ]цюаням

№ 8. В деревне Малань района Цицзясы

№ 9. К сведению населения провинций, городов и сел Поднебесной

№ 10. Великий человек Лю, прибыв в Пекин, [рассказал]

№ 11. Священный император Гуань изрек.

№ 12. Священный император Гуань снизошел на алтарь

№ 13. Ихэтуани, вечером 11-го числа 5-й луны приходите к алтарю

№ 14. Наставник Да Ма-тун, обитающий о горах Дуннань

№ 15. Земной поклон. Читайте заклинание от огня винтовок и пушек

№ 16. Верховный владыка ныне семижды разгневан

№ 17. В 20 году правления Гуансюй

№ 18. Когда потомки станут соперничать с древним царством

№ 19 Мы всеми силами старались изгнать иностранцев

№ 20. Устав ихэтуаней

№ 21. Телеграмма наместника Лянцзяна Лю Кунь-и (2 июля 1896 г.)

№ 22. Телеграмма Военного совета наместнику Лянцзяна Лю Кунь-и (3 июля 1896 г.)

№ 23. Телеграмма губернатора провинции Шаньдун Ли Бин-хэна (4 июля 1896г.)

№ 24. Телеграмма наместника Лянцзяна Лю Кунь-и (5 июля 1896 г.)

№ 25. Телеграмма Военного совета губернатору провинции Шаньдун Ли Бин-хэну (7 июля 1896 г.).

№ 26. Телеграмма губернатора провинции Шаньдун Ли Бин-хэна (8 июля 1896 г.)

№ 27. Телеграмма [губернатора Ли Бин-хэна] того же числа

№ 28. Донесение губернатора провинции Шаньдун Ли Бин-хэна (3 августа 1896 г.)

№ 29. Доклад губернатора провинции Шаньдун Ли Бии-хэна того же числа

№ 30. Докладная записка цензора Ху Фу-чэна (2 марта 1898 г.)

№ 31. Телеграмма губернатора провинции Шаньдун Чжаи жу-мэя (20 апреля 1898 г.)

№ 32. Телеграмма Военного совета губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю (24 апреля 1898 г.)

№ 33. Докладная записка губернатора провинции Шаньдун Чжан Жу-мэя (8 мая 1898 г.)

№ 34. Телеграмма губернатора провинции Шань.чун Чжан Жу-мэя (22 мая 1898 г.)

№ 35. Докладная записка губернатора провинции Шаньдун Чжан Жу-мэя (30 июня 1898 г.)

№ 36. Еще одна докладная записка (губернатора провинции Шаньдун Чжан Жу-мэя]

№ 37. Телеграмма губернатора провинции Шаяьдун Чжан Жу-мэя (4 августа 1898 г.)

№ 38. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю, направленный Военным советом (5 августа 1898 г.)

№ 39. Донесение губернатора провинции Шаньдун Чжан Жу-мэя (14 сентября 1898 г.)

№ 40. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю, направленный Военным советом (19 ноября 1898 г.)

№ 41. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю, направленный Военным советом (21 января 1899 г.)

№ 42. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю, направленный Военным советом (1 апреля 1899 г.)

№ 43. Императорский указ губернатору провинции Шаньдуи Чжан Жу-мэю, направленный Военным советом (6 апреля 1899 г.)

№ 44. Императорский указ перемещенному на пост губернатора провинции Шаньдун Юй Сяню, направленный Военным советом (6 апреля 1899 г.)

№ 45. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Чжан Жу-мэю, направленной Военным советом (9 апреля 1899 г.)

№ 46. Императорский указ перемещенному на пост губернатора провинции Шаньдун Юй Сяню. направленный Военным советом (11 апреля 1899 г.)

№ 47. Докладная записка губернатора провинции Шаньдун Юй Сяня (30 апреля 1899 г.)

№ 48. Докладная записка [губернатора Юй Сяня] того же числа

№ 49. Доклад командующего правым гвардейским корпусом Юань Ши-кая (4 июля 1899 г.)

№ 50. Докладная записка губернатора провинции Шаньдун Юй Сяня (8 ноября 1899 г.)

№ 51. Императорский указ губернатору провинции Шаньдун Юй Сяню, направленный Военным советом (20 ноября 1899 г.)

№ 52. Императорский указ всем наместникам и губернаторам, направленный Военным советом (21 ноября 1899 г.)

№ 53. Докладная записка губернатора провинции Шаньдуи Юй Сяня (6 декабря 1899 г.)

№ 54. Императорский указ Государственной канцелярии (11 января 1900 г.)

№ 55. Докладная записка губернатора провинции Шаньдун Юань Ши-кая (13 января 1900 г.)

№ 56. Императорский указ членам Военного совета (19 февраля 1900 г.)

№ 57. Императорский указ Государственной канцелярии (17 апреля 1900 г.)

№ 58. Императорский указ членам Военного совета (21 апреля 1900 г.)

№ 59. Императорский указ членам Военного совета (1 мая 1900 г.)

№ 60. Императорский указ членам Военного совета (9 мая 1900 г.)

№ 61. Императорский указ членам Военного совета (17 мая 1900 г.)

№ 62. Императорский указ членам Военного совета (22 мая 1900 г.)

№ 63. Императорский указ [того же числа]

№ 64. Императорский указ Государственной канцелярии (29 мая 1900 г.)

№ 65. Императорский указ Государственной канцелярии (30 мая 1900 г.)

№ 66. Императорский указ, переданный по телеграфу наместнику Юй Лу [того же числа]

№ 67. Императорский указ членам Военного совета (6 июня 1900 г.)

№ 68. Императорский указ (10 июня 1900 г.)

№ 69. Императорский указ, Государственной канцелярии (13 июня 1900 г.)

№ 70. Императорский указ Государственной канцелярии (13 июня 1900 г.)

№ 71. Императорский указ Государственной канцелярии (14 июня 1900 г.)

№ 72. Императорский указ членам Военного совета (14 июня 1900 г.)

№ 73. Императорский указ членам Военного совета (15 июня 1900 г.)

№ 74. Императорский указ Государственной канцелярии (15 июня 1900 г.)

№ 75. Императорский указ Государственной канцелярии (16 июня 1900 г.)

№ 76. Императорский указ (16 июня 1900 г.)

№ 77. Императорский указ (17 июня 1900г.)

№ 78. Императорский указ членам Военного совета (19 нюня 1900 г.)

№ 79. Императорский указ (21 июня 1900 г.)

№ 80. Императорский указ (21 июня 1900 г.)

№ 81. Императорский указ губернаторам различных провинций, направленный Военным советом (21 июня 1900 г.)

№ 82. Императорский указ, повелевающий князю Чжуану и другим принять на себя командование [ихэ]цюанями (22 июня 1900 г.)

№ 83. Императорский указ министерству финансов о выдаче [ихэ]туаням риса (22 июня 1900 г.)

№ 84. Императорский указ наместникам, губернаторам и генералам провинций. направленный Военным советом (23 нюня 1900 г.)

№ 85. Императорский указ наместникам и губернаторам провинций (26 июня 1900 г.)

№ 86. Императорский указ посланникам, аккредитованным в иностранных государствах (29 июня 1900 г.)

№ 87. Императорский указ наместнику провинции Чжили Юй Лу, направленный Военным советом (1 июля 1900г.)

№ 88. Указ императрицы о пожаловании серебра (6 июля 1900 г.)

№ 89. Императорский указ князьям и сановникам произвести расследование [действий) лже[ихэ]туаней в связи с убийством Цин Хэна (18 июля 1900 г.)

№ 90. Императорский указ (7 сентября 1900 г.)

№ 91. Императорский указ (25 сентября 1900 г.)

№ 92. Лао Най-сюань. Исследование происхождения секты “Ихэцюань”

№ 93. Цзян Кай. Записки о деятельности бандитов-[ихэ1цюаней в уезде Пинъ-юань

№ 94. Чжи Би-ху, Продолжение исследования происхождения [секты] “Ихэцюань”

№ 95. Юнь Юй-дин, Чунлинские записки

№ 96. Иностранцы явились в Китай

№ 97. Иностранцы свирепее тигров и волков

№ 98. Иностранцы сведут нас в могилу

№ 99. Иностранцы насильно строят в Китае железные дороги

№ 100. Простой народ воспылал гневом

№ 101. Волосатые иностранцы распространяют христианство

№ 102. Иностранные миссионеры строят церкви

№ 103. Нет дождей

№ 104. Недоброе сердце

№ 105. Почитают лишь иностранцев и не признают отцов

№ 106. Христиане насильничают и бесчинствуют

№ 107 Они совсем не китайцы

№ 108. Принимают христианство лишь ради денег

№ 109 Не попади в ловушку

№ 110. Глупый цинский двор

№ 111. Увидят дьяволов — затрясутся

№ 112. Цинский двор целыми днями развлекается

№ 113. Предателей повышают в должности

№ 114. Западная императрица — тупица

№ 115. [Долголетие] причинит страдания народу

№ 116. Не отдадим ни зерна, ни сокровищ.

№ 117. Убьем негодяя Юань Шм-кая

№ 118. Предатель

№ 119. Ли Хун-чжан заключает договоры

№ 120. Не Ши-чэн — собака

№ 121. Не бьют иностранцев, расправляются с простым наряди”.

№ 122. Дьявола Не найдем

№ 123. Чиновники — наши смертельные враги

№ 124. Цинские солдаты — ничтожества

№ 125. Все правительственные солдаты — опиекурильщики

№ 126. Ихэтуани восстали в Шаньдуне

№ 127. Не страшны ни небо, ни земля

№ 128. Зарежем коров и баранов

№ 129. Ихэтуани, хундэччжао

№ 130. Я — первый

№ 131. Кто первый — тот старший брат

№ 132. Изгнать дьяволов не трудно

№ 133. Можно утопить чиновников и иностранцев в большой реке

№ 134. Священные отряды защищают родину

№ 135. Лишь бедняки могут защитить родину

№ 136. Не допустим богатых в наши ряды

№ 137. Всюду — отряды ихэтуаней

№ 138. Случится беда — поможем друг другу

№ 139. Истребим иностранцев и чиновников — обретем надежду

№ 140. Силы неизбывные, искусство недосягаемое

№ 141. Рушат иностранные здания, разбирают железные дороги

№ 142. Выступим против иностранцев

№ 143. Убитые дьяволы отправятся на небо

№ 144. Народ поддержит — дьяволы не страшны

№ 145. На голове — красный платок, на ногах — красные обмотки

№ 146. Не разогнать, не переловить

№ 147. У хундэнчжао красные лампы

№ 148. Не страшатся ни винтовок, ни пушек

№ 149. Хундэнчжао убивают волосатых иностранцев

№ 150. Одеты во все красное

№ 151. Хоть вас придет в десять раз больше, нас не испугаешь

№ 152. Обучаемся военному делу — уничтожаем врагов

№ 153. Не заслониться от удара мечом

№ 154. Заживем без печали

№ 155. Одних убьем, других поколотим

№ 156. Весь народ восстал

№ 157. Сплотимся — тогда все по плечу

№ 158. Вернем наши реки и горы, вернем наши права

№ 159. Прежде всего принесем в жертву иностранцев

№ 160. С мечами в руках они проходят по всей стране

№ 161. Подняли восстание ихэтуани

№ 162. Не страшатся иностранных винтовок и пушек

№ 163. Ринемся в бой

№ 164. Я иду резать

№ 165. Орудуют мечами

№ 166 Сестры орудуют мечом

№ 167. Удар мечом

№ 168. Меч остер

№ 169. Волосатые сразу задрожат

№ 170. Иностранцы станут трупами

№ 171. Обагрим кровью меч

№ 172. Удар — и голова долой, как колют свиней

№ 173. Мечи и пики ихэтуаней

№ 174. С двух сторон надвигаются на Дахунмынь

№ 175. Убьем иностранцев великое множество

№ 176. Правительственные солдаты отступают

№ 177. На Сяохунмыне бьются геройски

№ 178. Искромсанные дьяволы расползлись по всей земле

№ 179. В Шанфаине уничтожены иностранцы

№ 180. Что ни удар — гора [трупов]

№ 181. В Ланфан на решительный бой

№ 182. Нападем на Цзычжулинь

№ 183. Волосатые найдут могилу в Тяньцзиие

№ 184. Бьем из пушек по Цзяоминьсяню

№ 185. Не смотри, что Лю Саню много лет

№ 186. Убитых иностранцев—целые горы

№ 187. Яо Фу-цай

№ 188. Старший брат из Чжаочжуана

№ 189. Лю Дэ-мин

№ 190. Были изрублены один за другим

№ 191. Разрушим здания концессий

№ 192. Разят японцев и европейцев

№ 193. Женщины не расчесываются

№ 194 Мечущимся дьяволам негде скрыться

№ 195. Восемнадцать молодцов вышли на улицу

№ 196. Волосатые залезли в курятник

№ 197. С утра будет ясный день

№ 198. Трупы волосатых образуют холмы

№ 199. Уничтожим иностранцев, защитим страну

№ 200. Ради государства, защищая себя

№ 201. Сами себя защитим

№ 202. Распахнем амбары богачей

№ 203. Отберем хлеб, а потом поднимем восстание

№ 204. Скорее примкнем к ихэтуаням

№ 205. Найдем старший отряд — сохраним жизнь

№ 206. Ихэтуани не потребуют от нас зерна

№ 207. Ихэтуани пришли в Цяньчжуан

№ 208. Слава и позор

№ 209. Иностранцам и правительственным солдатам приходит конец

№ 210. Натренируемся

№ 211. Мечом и кулаком

№ 212. Пусть сердце будет искренним

№ 213. К дурным людям будь жесток

№ 214. Нападем на заморских дьяволов и кровью смоем позор

№ 215. Всех убьем — и тогда споем

№ 216. Дунгане и китайцы — одна семья

№ 217. Впредь не станем терпеть обиду

№ 218. Ихэтуани и народ

№ 219. Не спалим иностранные товары — гнев наш не иссякнет

№ 220. Перебьем иностранных дьяволов и водрузим красный флаг

№ 221. Народ всегда будет изнемогать

№ 222. Явились восемь стай черных бешеных собак

№ 223. Чем больше уничтожим, тем меньше останется

№ 224. Испепелим всех чиновников и иностранцев

№ 225. Жаждем прихода отряда

№ 226. Отряды из тружеников и отряды из богатеев

№ 227. Ихэтуани-богатеи вызывают ненависть населения

№ 228. Настоящие ихэтуани и лжеихэтуани

№ 229. У Цзи Гань-чэня дурные намерения

№ 230. У Чжан Хэя дурные намерения

№ 231. Сначала отомстим Ян Шэню

№ 232. Заморские дьяволы губят людей

№ 233. Побольше изрубим — отведем душу

№ 234. Западная императрица продает страну

№ 235. Гуансюй скрылся в Сиане

№ 236. С грустью вспоминаем о старшем отряде

№ 237. Ван Сянь-цзинь, Выступление против христианской церкви в Пучжоу 1898 г. (материалы обследования)

№ 238. Ван Цзянь-лииь и Ван Сюэ-сян, Воспоминания участников восстания ихэтуаней

ЛИТЕРАТУРА

(пер. Ду И-Сина, Н. М. Калюжной, В. С. Таскина)
Текст воспроизведен по изданию: Восстание ихэтуаней. Документы и материалы. M. Наука. 1968