27-е число 5-й луны 22 года правления Гуансюй (7 июля 1896 г.).

Полученный императорский указ возвещает о том, что, согласно телеграфному донесению Лю Кунь-и, бандиты из союза «Дадао» вступили в бой с правительственными войсками в деревне Малянцзи, где было взято в плен много бандитов; что при обыске были найдены списки бандитов — членов союза и заклинания; что после поражения бандиты вернулись в Шаньсянь, где их предводитель Лю Ши-дуань собрал тысячу человек и организовал отряд, который именуется главным отрядом; что этих бандитов следует немедленно искоренить.

Повелеваем Ли Бин-хэну отдать распоряжение Юй Сяню о принятии мер для усмирения, дабы воспрепятствовать распространению зла.

Быть по сему.