Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

СЫМА ЦЯНЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ

ШИ ЦЗИ

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ХАНЬ СИН ИЛАЙ ЧЖУХОУ-ВАН НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ ВЛАДЕТЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ И ВАНОВ, [ПРАВИВШИХ] СО ВРЕМЕНИ УТВЕРЖДЕНИЯ ДОМА ХАНЬ

Я, тайшигун, Придворный историограф, скажу так: время дома Инь и до него весьма далекое. Чжоуский дом жаловал пять рангов знатности: гун, хоу, бо, цзы и нань 1. В намерении [еще большего] сближения со своими родичами и награждения их за добродетели пожаловали титулы и владения Бо-циню в Лу и Кан-шу в Вэй с землями, простиравшимися на 400 ли. Когда Тай-гуну [даровали владение] в Ци, ему в совокупности дали земли пяти хоу в знак почитания его усердия и трудов 2. У-ван, Чэн-ван и Кан-ван пожаловали несколько сотен владений, из них 55 были даны людям общего с Чжоу рода, крупные владения простирались на 100 ли, а мелкие — на 30 ли. [Эти владения] служили целям поддержки и защиты дома вана. Владения Гуань-шу, Цай-шу, Кан-шу [княжеств] Цао и Чжэн либо превышали, либо не достигали [этих размеров] 3.

После Ли[-вана] и Ю[-вана] власть дома вана стала клониться к упадку, а сильные владения хоу и бо возвысились. Сын Неба потерял [влияние] и был не в состоянии исправить [это положение]. Произошло это не потому, что его добродетели перестали быть безупречными, а потому, что обстоятельства и положение дел сделали его слабым.

С утверждением власти дома Хань сохранились лишь два ранга знатности 4. В последние годы правления Гао-цзу [было договорено, что] если ваном станет тот, кто не из рода Лю, а хоу станет человек без [военных] заслуг, которого не назначил государь, то Поднебесная должна сообща казнить таких. Тогда насчитывалось девять владений, в которых сыновья и братья Гао-цзу из одной с ним фамилии стали ванами, только в Чанша был правитель из другой фамилии 5. Государевых слуг, имеющих заслуги и носящих титул хоу, насчитывалось более сотни. [361]

Начиная с Яньмэня и Тайюани и далее на восток, вплоть до Ляояна, лежали земли княжеств Янь и Дай. К югу от гор Чаншань, поворачивая влево от горной цепи Тайхан, через реки Хуанхэ и Цзишуй, от Дунъэ и Чжэнь (Цзюань) на восток, вплоть до моря, находились земли княжеств Ци и Чжао. Земли к западу от Чэнь и далее на юг, вплоть до гор Цзюишань, охватываемые с востока реками Янцзы, Хуайхэ, Гушуй и Сышуй и доходившие до гор Гуйцзи, принадлежали княжествам Лян, Чу, Хуайнань и Чанша. Все эти княжества своими внешними границами соприкасались с землями, населенными племенами ху и юэ 6.

Что же касается внутренних земель, то районы, находящиеся к востоку от гор, которые отгораживали их от севера, полностью находились в руках чжухоу. Крупные из них порой владели пятью-шестью областями и десятками тянущихся чередой городов, они учреждали [в своих владениях] должности всех чиновников, строили дворцы и палаты, незаконно [соперничая во всем] с Сыном Неба. У дома Хань имелись лишь области Саньхэ, Дунцзюнь, Инчуань и Наньян, территории от Цзянлина на запад до Шу и на севере от Юньчжуна до Лунси, а также столичная область Нэйши — всего, таким образом, насчитывалось пятнадцать областей 7, причем в них имелось еще достаточное число поселений, отданных на кормление дочерям императора и лехоу. Почему же получилось так?

Когда в Поднебесной только что утвердилась [власть Хань], кровных родичей из своей фамилии [у императора] было мало, поэтому [Гао-цзу] расширил владения и усилил детей от наложниц, чтобы тем самым успокоить и умиротворить земли, лежащие среди четырех морей, и использовать [детей] для поддержки и защиты Сына Неба. В течение ста лет после утверждения власти Хань царские родичи все больше отдалялись [от двора]. Некоторые из владетельных князей становились высокомерными и расточительными; слушая своих лукавых советников, они строили недобрые планы, замышляя бесчинства и смуты. Сильные из князей бунтовали и шли против императора; слабые из них не исполняли законов, создавая опасность для самих себя, губя и свою жизнь, и свои владения.

Тогда Сын Неба стал обращать свои взоры к далекой древности и стал множить свои благодеяния, так чтобы владетельные князья смогли распространить свои милости на своих сыновей и братьев и отделить им владения с [362] поселениями 8. Вот почему княжество Ци было разделено на семь частей, Чжао — на шесть, Лян — на пять, Хуайнань — на три части. Дошло до того, что побочные сыновья Сына Неба становились ванами, а побочные сыновья княжичей становились хоу, и таких насчитывалось более сотни.

Во времена [мятежа князей] У и Чу у некоторых чжухоу в разное время соответственно урезали владения. Поэтому у княжеств Янь и Дай не оказалось областей на северных границах, у княжеств У, Хуайнань и Чанша не оказалось областей на южных границах, а пограничные области в княжествах Ци, Чжао, Лян и Чу, а также известные горы и приморские земли все вошли [в состав земель] дома Хань. Владетельные князья стали понемногу слабеть, в крупных княжествах оставалось уже всего десять с небольшим городов, в малых владениях насчитывалось лишь несколько десятков поселений. Для первых достаточно было поднести [императору] положенные дары и выполнить [установленные] обязанности, для вторых достаточно было обеспечить [363] жертвоприношения и службы; все они выступали как помощники [государя] и опора столицы империи.

С другой стороны, дом Хань уже управлял 80-90 областями, которые вклинивались в земли чжухоу так, что те находились как бы между клыками пса. [Император] держал в руках важные пункты и крепости и земли, приносящие пользу. [Создавалось] положение, при котором усиливались корень и ствол и ослаблялись ветви и листья. Так знатные и подлые стали ясно различаться, а десятки тысяч дел — надлежаще осуществляться.

Ваш слуга Цянь 9 со старанием записал [сведения] о владетельных князьях, начиная с года [воцарения] Гао-цзу и вплоть до годов тай-чу, описал у каждого время приобретения и потери [владения], чтобы будущие поколения смогли обозреть все это. Пусть даже владение расположено [выгодно] и обладает [большой силой], но всегда было важно, чтобы в основе [управления] лежали человеколюбие и справедливость 10. [362]

-[363]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

 

 

 

 

 

 

Цзин

Хуайнань

Янь

и-вэй (206)

Император Гао-цзу, начальный год [правления]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бин-шэнь (205)

2-й [год]

Столица в Пэнчэне

 

 

Столица в Линьцзы

 

 

 

 

 

 

Столица в У

Столица в Шоучуне

Столица в Цзи

дин-ю (204)

3-й [год]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

у-сюй (203)

4-й [год]

 

 

 

Впервые стал княжить Синь. Начальный год [княжения]. Он — прежний советник

 

 

 

 

 

 

 

В десятой луне, в день и-чоу, впервые стал княжить Ин Бу. Начальный год [княжения]

 

[364]-[365]

Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

и-вэй 206)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бин-шэнь (205)

Столица в Ханьдане

 

 

 

 

 

Столица в Хуайяне

 

 

 

Столица в Чэнь 11

В одиннадцатой луне впервые стал княжить Хань Синь. Начальный год [княжения]. Столица в Маи

 

дин-ю (204)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Хань Синь], 2-й [год]

 

у-сюй (203)

Впервые стал княжить Чжан Эр. Начальный год [княжения]. Скончался

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-й [год]

 


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

 

 

 

 

 

 

Цзин

Хуайнань

Янь

и-хай (202)

5-й [год]

Ци-ван Синь переселен и стал Чу-ваном. Начальный год [княжения]. Восстал и низложен

 

 

2-й [год]. Переселен в Чу

 

 

 

 

 

 

 

2-й [год]

В дополнительной девятой луне, в день жэнь-цзы, впервые стал княжить Лу Вань. Начальный год [княжения]

[366]-[367]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

 

 

 

 

 

 

Цзин

Хуайнань

Янь

гэн-цзы (201)

6-й [год]

В первой луне, в день бин-у, впервые стал княжить Цзяо. Начальный год [княжения]. Цзяо — младший брат Гао-цзу

 

 

В первой луне, в день цзя-цзы, впервые стал княжить Дао-хуэй-ван Фэй — сын Гао-цзу. Начальный год [княжения]

 

 

 

 

 

 

В первой луне, в день бин-у, впервые стал княжить Лю Цзя. Начальный год [княжения]

3-й [год]

2-й [год]

синь-чоу (200)

7-й [год]

2-й [год]

 

 

2-й [год]

 

 

 

 

 

 

2-й [год]

4-й [год]

3-й [год]


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

и-хай (202)

Ван Ао, начальный год [княжения]. Ао — сын [Чжан] Эра

 

 

 

 

 

Впервые стал княжить Пэн Юэ. Начальный год [княжения]

 

 

 

 

4-й [год]. Сдался сюн-ну, владение ликвидиро-вали, превратили в область 12

Во второй луне, в день и-вэй, впервые стал княжить Вэнь-ван У Жуй. Начальный год [княжения]. Скончался

гэн-цзы (201)

2-й [год]

 

 

 

 

 

2-й [год]

 

 

 

 

 

Чэн-ван Чэнь, начальный год [княжения] 13

синь-чоу (200)

3-й [год]

 

 

 

 

 

3-й [год]

 

 

 

 

 

2-й [год]

[368]-[369]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

 

 

 

 

 

 

Цзин

Хуайнань

Янь

жэнь-инь (199)

8-й [год]

3-й [год]

 

 

3-й [год]

 

 

 

 

 

 

3-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

гуй-мао (198)

9-й [год]

4-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

4-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

 

4-й [год]

6-й [год]. Прибыл ко двору

5-й [год]

цзя-чэнь (197)

10-й [год]

5-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

5-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

 

5-й [год]. Прибыл ко двору

7-й [год]. Прибыл ко двору. Восстал и был казнен

6-й [год]. Прибыл ко двору

и-сы (196)

11-й [год]

6-й [год]

 

 

6-й [год]

 

 

 

 

 

 

6-й [год]. [Лю Цзя] убит Ин Бу, владение превра-щено в область 14

В двенадцатой луне, в день гэн-у, начальный год [княжения] Ли вана Чана — сына Гао-цзу

7-й [год]


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

жэнь-инь (199)

4-й [год]. Князь низложен

 

 

 

 

 

4-й [год]

 

 

 

 

 

3-й [год]

гуй-мао (198)

Впервые стал княжить Инь-ван Жу-и. Начальный год [княжения] . Он — сын Гао-цзу

 

 

 

 

 

5-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

4-й [год]

цзя-чэнь (197)

2-й [год]

 

 

 

 

 

6-й [год]. Прибыл ко двору. Восстал и был казнен

 

 

 

 

Вновь учредили владение Дай со столицей в Чжунду 15

5-й [год]. Прибыл ко двору

[370]-[371]

Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

и-сы (196)

3-й [год]

 

 

 

 

 

Во второй луне, в день бин-у, впервые стал княжить Хуэй — сын Гао-цзу. Начальный год [княжения]

 

 

 

В третьей луне, в день бин-инь, стал княжить Ю — сын Гао-цзу. Начальный год [княжения]

В первой луне, в день бин-цзы, стал княжить [Лю Хэн]. Начальный год [княжения] 16

6-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

 

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

бин-у (195)

12-й [год]

7-й [год]

 

 

7-й [год]

 

 

 

 

 

 

Переименовали в княжество У. В десятой луне, в день синь-чоу, впервые стал княжить Пи. Начальный год [княжения]. Пи — сын старшего брата Гао-цзу — Чжуна, прежде Пэй-хоу

2-й [год]

В<третьей> второй луне, в день цзя-у, впервые стал княжить Лин-ван Цзянь. Начальный год [княжения]. Цзянь — сын Гао-цзу

дин-взй (194)

Император Сяо-хуэй-ди, начальный год [правления]

8-й [год]

 

 

8-й [год]

 

 

 

 

 

 

2-й [год]

3-й [год]

2-й [год]


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

бин-у (195)

4-й [год]. [Жу-и] умер

 

 

 

 

 

2-й [год]

 

 

 

2-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

[372]-[373]

Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

дин-вэй (194)

Хуайян-вана переселили в Чжао, его звали Ю. Начальный год [княжения]. Он стал Ю-ваном

 

 

 

 

 

3-й [год]

 

 

 

[Княжество] сделали областью

3-й [год]

8-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

у-шэнь (193)

2-й [год]

9-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

9-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

3-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

и-ю (192)

3-й [год]

10-й [год]

 

 

10-й [год]

 

 

 

 

 

4-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

гэн-сюй (191)

4-й [год]

11-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

11-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

5-й [год]

6-й [год]. Прибыл ко двору

5-й [год]

синь-хай (190)

5-й [год]

12-й [год]

 

 

12-й [год]

 

 

 

 

 

6-й [год]. Прибыл ко двору

7-й [год]

6-й [год]. Прибыл ко двору

жэнь-цзы (189)

6-й [год]

13-й [год]

 

 

13-й [год].

[Ван] скончался

 

 

 

 

 

7-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

гуй-чоу (188)

7-й [год]

14-й [год]. Прибыл ко двору

Впервые учредили княжество Лу

 

Ай-ван Сян. Начальный год [княжения]

 

 

 

 

 

8-й [год].

Прибыл ко двору

9-й [год]. Прибыл ко двору

8-й [год]. Прибыл ко двору

[374]-[375]

Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

и-шэнь (193)

2-й [год]

 

 

 

 

 

4-й [год]

 

 

 

 

4-й [год]

Ай-ван Хуэй, начальный год [княжения]

и-ю (192)

3-й [год]

 

 

 

 

 

5-й [год]

 

 

 

 

5-й [год]

2-й [год]

гэн-сюй (191)

4-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

 

6-й [год]

 

 

 

 

6-й [год]

3-й [год]

синь-хай (190)

5-й [год]

 

 

 

 

 

7-й [год]

 

 

 

 

7-й [год]

4-й [год]

жэнь-цзы (189)

6-й [год]

 

 

 

 

 

8-й [год]

 

 

 

 

8-й [год]

5-й [год]

гуй-чоу (188)

7-й [год]. Прибыл ко двору

 

 

 

 

Впервые учредили княжество Чаншань

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

Впервые учредили княжество Люй

Вновь учредили княжество Хуайян

9-й [год]

6-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

цзя-инь (187)

Императрица Гао-хоу. Начальный год [правления]

15-й [год]

В четвертой луне впервые стал княжить Чжан Янь 17. Начальный год [Княжения].

 

2-й [год]

 

 

 

 

 

 

9-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

[376]-[377]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

 

 

 

Янь — сын дочери Гао-хоу и прежнего Чжао-вана Ао

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-мао (186)

2-й [год]

16-й [год]

2-й [год]

 

3-й [год]

 

 

 

 

 

 

10-й [год]

11-й [год]

10-й [год]


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

Чаншань

Лян

 

 

Люй

Хуайян

Дай

Чанша

цзя-инь (187)

8-й [год]

 

 

 

 

В четвертой луне, в день синь-мао, начальный год [княжения] Ай-вана Бу-и. [Ван] скончался

10-й [год]

 

 

В четвертой луне, в день синь-мао, начальный год [княжения] Люй-вана Тая. [Ван] скончался 18

В четвертой луне, в день синь-мао, впервые стал княжить Хуай-ван Цян. Начальный год [княжения]. Цян — сын императора Хуэй-ди

10-й [год]

7-й [год]

и-мао (186)

9-й [год]

 

 

 

 

В седьмой луне, в день гуй-сы, впервые стал княжить И — младший брат Ай-вана, сын императора Сяо-хуэй-ди, прежде Сян-чэн-хоу [будущий] император 19

11-й [год]

 

 

В одиннадцатой луне в день гуй-хай, стал [княжить] Люй Цзя. Начальный год [княжения]. Цзя — сын Су-вана

2-й [год]

11-й [год]

Гун-ван Ю. Начальный год [княжения]

[378]-[379]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

бин-чэнь 185)

3-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

 

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

 

 

11-й [год]

12-й [год]

11-й [год]

дин-сы (184)

4-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

 

5-й [год]

 

 

 

 

 

 

12-й [год]

13-й [год]

12-й [год]

у-у (183)

5-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

 

6-й [год]

 

 

 

 

 

 

13-й [год]

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

13-й [год]


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

Чаншань

Лян

 

 

Люй

Хуайян

Дай

Чанша

бин-чэнь (185)

10-й [год]

 

 

 

 

2-й [год]

12-й [год]

 

 

2-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

2-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

дин-сы (184)

11-й [год]

 

 

 

 

В пятой луне, в день бин-чэнь, впервые стал княжить Чао. Начальный год [княжения]. Чао — сын Хуэй-ди, прежний Чжи-хоу

13-й [год]

 

 

3-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

у-у (183)

12-й [год]

 

 

 

 

2-й [год]

14-й [год]

 

 

4-й [год]

5-й [год]. [У вана] не было наследников

14-й [год]

4-й [год]

[380]-[381]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

Ланъе

 

 

У

Хуайнань

Янь

и-вэй (182)

6-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

 

7-й [год]

 

 

 

Впервые учредили княжество Ланъе

 

 

14-й [год]

15-й [год]

14-й [год]

гэн-шэнь (181)

7-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

 

8-й [год]

 

 

 

Стал княжить Цзэ. Начальный год [княжения]. [Он] — прежний Инлин-хоу

 

 

15-й [год]

16-й [год]

15-й [год]. [Власть вана] прервалась


Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

Чаншань

Лян

 

 

Люй

Хуайян

Дай

Чанша

и-вэй (182)

13-й [год]

 

 

 

 

3-й [год]

15-й [год]

 

 

Цзя низложен. В седьмой луне, в день бин-чэнь, начальный год[княжения] Люй Чаня.

Чань — младший брат Су-вана, прежний Цзяо-хоу

Впервые стал княжить У. Начальный год [княжения]. У — сын Сяо-хуэй-ди, прежний Ху-гуань-хоу

15-й [год]

5-й [год]

[382]-[383]

Владения Дата

Чжао

 

 

 

 

Чаншань

Лян

 

 

Люй

Хуайян

Дай

Чанша

гэн-шэнь (181)

<14-й год>

 

 

 

 

4-й [год]

< 16-й год>

[Вана] переместили княжить в Чжао, он покончил с собой. Начальный год [княжения] Люй Чаня

 

 

Люй Чань перемещен княжить в Лян. В <седьмой> второй луне, в день дин-сы, стал княжить Тай. Начальный год [княжения]. [Он] — сын Хуэй-ди 20

2-й [год]

16-й [год]

6-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

Ланъе

 

 

У

Хуайнань

Янь

синь-ю (180)

8-й [год]

22-й [год]

8-й [год]

 

9-й [год]

 

 

 

2-й [год]

 

 

16-й [год]

17-й [год]

В десятой луне, в день синь-чоу, впервые стал княжить Люй Тун. Начальный год [княжения]. Он — сын Су-вана, прежний Дунпин-хоу. В девятой луне казнен, княжество упразднили

[384]-[385]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

 

 

 

Ланъе

 

 

У

Хуайнань

Янь

жэнь-сюй (179)

Император Сяо-вэнь. Начальный год <первого пе-риода> [правле-ния] 21

23-й [год]

9-й [год]. [Ван] низложен, стал хоу 22

 

10-й [год].

[Ван]

скончался

Впервые учредили область Чэнъян

Впервые учредили княжество Цзибэй

 

3-й [год]. [Вана] переместили в Янь

 

 

17-й [год]

18-й [год]

В десятой луне, в день гэн-сюй,

Ланъе-ван Цзэ перемещен в Янь. Начальный год [княжения]. Стал Цзин-ваном


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

Чаншань

Лян

 

 

Люй

Хуайян

Дай

Чанша

синь-ю (180)

Впервые стал княжить Люй Лу. Начальный год [княжения] . Он — сын старшего брата Люй-хоу, имел титул Хулин-хоу. Казнен, владение упразднили

 

 

 

 

5-й [год]. [Ван] не имел сыновей, его казнили, владение упразднили, превратив в область

2-й [год]. [Вана] обвинили в преступле-нии, казнили, [из Лян] создали область

 

 

2-й [год]. [Княжество упразднено]

3-й [год]. У казнен, владение упразднили

17-й [год]

7-й [год]

жэнь-сюй (179)

Десятая луна, день гэн-сюй. Начальный год [княжения] Чжао-вана Суй. Он — сын Ю-вана

Отделили вла-дение Хэцзянь со столицей в Лэчэне

 

 

 

Впервые учредили владение Тайюань со столицей в Цзиньяне

Вновь учредили княжество Лян

 

 

 

 

18-й [год]. [Лю Хэн] стал императором Вэнь-ди

8-й [год]

[386]-[387]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Ланъе

 

 

У

Хуайнань

Янь

гуй-хай (178)

2-й [год]

И-ван Ин, начальный год [княжения]

 

 

Вэнь-ван Цзэ, начальный год [княжения]

Вторая луна, день и-мао. Начальный год [княжения] Цзин-ван Чжана. Он — сын Дао-хуэй-вана, прежний Чжусюй-хоу

Во второй луне, в день и-мао, стал княжить Син Цзюй. Начальный год [княжения] Син Цзюя — сына Дао-хуэй-вана, прежнего Дунму-хоу

 

Княжество упразднили, образовали [из него] область

 

 

18-й [год]

19-й [год]

2-й [год].

[Ван] скончался

цзя-цзы (177),

[начало 60-летнего цикла]

3-й [год]

2-й [год]

 

 

2-й [год]

2-й [год]

[Княжество] превращено в область

 

 

 

 

19-й [год] [Ван] прибыл ко двору

20-й [год] [Ван] прибыл ко двору

Кан-ван Цзя, начальный год [княжения]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

Тайюань

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

гуй-хай (178)

2-й [год]

Во второй луне, в день и-мао, впервые стал княжить Вэнь-ван Пи-цян. Начальный год [княжения]. Пи-цян — сын чжаоского Ю-вана

 

 

 

Во второй луне, в день и-мао, впервые стал княжить Цань. Начальный год [княжения]. Цань — сын Вэнь-ди

Во второй луне, в день и-мао, впервые стал княжить Хуай-ван Шэн. Начальный год [княжения]. Шэн — сын Вэнь-ди

 

 

 

 

Во второй луне, в день и-мао, впервые стал княжить У. Начальный год [княжения]. У — сын Вэнь-ди

9-й [год]

[388]-[389]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

Тайюань

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

цвя-цзы (177),

[начало 60-летнего цикла]

3-й [год]

2-й [год]

 

 

 

2-й [год]

2-й [год]

 

 

 

Вновь учредили княжество Хуайян

2-й [год]. [Вана] переместили в Хуайян

Цзин-ван Чжу, начальный год [княжения] 23


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

и-чоу (176)

4-й [год]

3-й [год]

 

 

3-й [год]

Гун-ван Си, начальный год [княжения]

 

 

 

 

 

20-й [год]

21-й [год]

2-й [год]

бин-инь (175)

5-й [год]

4-й [год]. [Ван]

скончался

 

 

4-й [год]

2-й [год]

 

 

 

 

 

21-й [год]

22-й [год]

3-й [год}

дин-мао (174)

6-й [год]

Ван У, начальный год [княжения]

 

 

5-й [год]

3-й [год]

 

 

 

 

 

22-й [год]

23-й [год]. Ван утратил путь, переселили в Шу, умер в Юн. Образовали область

4-й [год!

у-чэнь (173)

7-й [год]

2-й [год]

 

 

6-й [год]

4-й [год]

 

 

 

 

 

23-й [год]

 

5-й [год]

и-сы (172)

8-й [год]

3-й [год]

 

 

7-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

5-й [год]

 

 

 

 

 

24-й [год]

 

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

[390]-[391]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

Тайюань

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

и-чоу (176)

4-й [год]

3-й [год]

 

 

 

3-й [год].

Сменили

титул, сделав

Дай-ваном

3-й [год]

 

 

 

Дай-ван У перемещен в Хуайян. 3-й [год]

Тайюань-ван Цань сменил титул на Дай-вана, 3-й [год]. Фактически жил в Тайюани. Это был Сяо-ван

2-й [год]

бин-инь (175)

5-й [год]

4-й [год]

 

 

 

 

4-й [год]

 

 

 

4-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

дин-мао 174)

6-й [год]

5-й [год]

 

 

 

 

5-й [год]

 

 

 

5-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

у-чэнь (173)

7-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

 

 

 

 

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

5-й [год]

и-сы (172)

8-й [год]

7-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

7-й [год]

 

 

 

7-й [год]

7-й [год]

6-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

Чэнъян

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

гэн-у (171)

9-й [год]

4-й [год]

 

 

8-й [год]

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

 

25-й [год]

 

7-й [год]

синь-вэй (170)

10-й [год]

5-й [год]

 

 

9-й [год]

7-й [год]

 

 

 

 

 

26-й [год]

 

8-й [год]

[392]-[393]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

 

Ци

Чэнъян

 

 

 

 

 

У

Хуайнань

Янь

жэнь-шэнь

(169)

11-й [год]

6-й [год]

 

 

10-й [год]

8-й [год]. [Вана] пересе-лили в Хуайян. Образова-ли область, подчинив Ци

 

 

 

 

 

27-й [год]

 

9-й [год}

гуй-ю (168)

12-й [год]

7-й [год]

 

 

11-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

 

 

28-й [год]

Чэнъян-ван Си перемещен в Хуайнань. Начальный год [княжения]

10-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

гэн-у (171)

9-й [год]

8-й [год]

 

 

 

 

8-й [год]

 

 

 

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

8-й [год]

7-й [год]

синь-вэй (170)

10-й [год]

9-й [год]

 

 

 

 

9-й [год]

 

 

 

9-й [год]

9-й [год]

8-й [год]. [Ван]прибыл ко двору

жэнь-шэнь

(169)

11-й [год]

10-й [год]

 

 

 

 

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору и скончался, не оставив потомков

 

 

 

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору, его переселили в Лян. Образовали область

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

9-й [год]

[394]-[395]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

 

 

Лян

 

 

 

Хуайян

Дай

Чанша

гуй-ю (168)

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

11-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

11-й [год]. Хуайян-ван У переме-щен в Лян, где начал править. Это был Сяо-ван

 

 

 

 

11-й [год]

10-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

цзя-сюй (167)

13-й [год]

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

12-й [год]

 

 

 

 

 

 

29-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

и-хай (166)

14-й [год]

9-й [год]

 

 

13-й [год]

 

 

 

 

 

 

30-й [год]

3-й [год]

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

бин-цзы (165)

15-й [год]

10-й [год]

 

Впервые учредили владение Хэншань

14-й [год]. [Ван] скончался. Потомков не осталось

Вновь учредили княжество Чэнъян

Вновь учредили княжество Цзибэй

Отделили, образовав княжество Цзинань

Отделили, образовав владение Цзычуань со столицей в Цзюй

Отделили, образовав владение Цзяоси со столицей в Юань

Отделили, образовав владение Цзяодун со столицей в Цзимо

31-й [год]

4-й [год]. [Вана] переместили в Чэнъян

13-й [год]. [Ван] прибыл ко двору


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

Луцзян

 

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

цзя-сюй (167)

13-й [год]

12-й [год]

 

 

 

 

12-й [год]

 

 

 

 

12-й [год]

11-й [год]

[396]-[397]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

Луцзян

 

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

и-хай (166)

14-й [год]

13-й [год]. [Ван] скончался

 

 

 

 

13-й [год]

 

 

 

 

13-й [год]

12-й [год]

бин-цзы (165)

15-й [год]

Ай-ван Фу, начальный год [княжения]. [Ван] скончался, потомков не было. Княжество упразднили, образовали область

 

 

Впервые учредили княжество Луцзян

 

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

14-й [год]

13-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

дин-чоу (164)

16-й [год]

11-й [год]

 

В четвертой луне, в день бин-инь, стал княжить Бо. Начальный год [княжения].

Он — сын

Хуайнань

Ли-вана,

прежний

Аньян-хоу

Четвертая луна, день бин-инь. Начальный год [княжения] Сяо-ван Цзян-люя. Он — сын циского Дао-хуэй вана, прежний Янсюй-хоу

Хуайнань-ван Си переме-щен в Чэнъян. 13-й [год]

В четвер-той луне, в день бин-инь, впер-вые стал княжить Чжи. Начальный год [княжения]. Он — сын циского Дао-хуэй-вана, прежний Аньду-хоу

В чет-вертой луне, в день бин-инь, впервые стал княжить Пи-гуан. Начальный год [княжения]. Он — сын циского Дао-хуэй-вана, прежний Ле-хоу

В четвер-той луне, в день бин-инь, впервые стал кня-жить Сянь. Начальный год [кня-жения]. Он — сын циского Дао-хуэй-вана, прежний Учэн-хоу

В четвертой луне, в день бин-инь, впервые стал кня-жить Ан. Начальный год [княжения]. Он — сын циского Дао-хуэй-ва-на, прежний Пинчан-хоу

В четвертой луне, в день бин-инь, впервые стал княжить Сюн-цюй. Начальный год [княжения]. Он — сын циского Дао-хуэй-вана, прежний Байши-хоу

32-й [год]

В четвертой луне, в день бин-инь, впервые стал княжить Ань. Начальный год [княжения].

Он — сын хуайнань-ского Ли-вана, прежний Фулин-хоу

14-й [год]

[398]-[399]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

у-инь (163)

[Сяо-вэнь] 1-й год последнего периода [правления]

12-й [год]

 

2-й [год]

2-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

33-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

и-мао (162)

2-й [год]

13-й [год]

 

3-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

34-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

гэн-чэнь (161)

3-й [год]

14-й [год]

 

4-й [год]

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

16-й [год]

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

35-й [год]

4-й [год]

17-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

Луцзян

 

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

дин-чоу (164)

16-й [год]

 

 

 

В четвертой луне, в день бин-инь, стал княжить Сы. Начальный год [княжения].

Он — сын хуайнаньского Ливана, прежний Янчжоу-хоу

 

15-й [год]

 

 

 

 

15-й [год]

14-й [год]

у-инь (163)

17-й [год]

 

 

 

2-й [год]

 

16-й [год]

 

 

 

 

16-й [год]

15-й [год]

[400]-[401]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

 

 

Луцзян

 

Лян

 

 

 

 

Дай

Чанша

и-мао (162)

18-й [год]

 

 

 

3-й [год]

 

17-й [год]

 

 

 

 

17-й [год]. [Ван] скончался

16-й [год]

гэн-чэнь (161)

19-й [год]

 

 

 

4-й [год]

 

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

Гун-ван Дэн, начальный год [княжения]

17-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

 

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

синь-сы (160)

4-й [год]

15-й [год]

 

5-й [год]

5-й [год]

17-й [год]

5-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

5-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

36-й [год]

5-й [год]

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

жэнь-у (159)

5-й [год]

16-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

6-й [год]

6-й [год]

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

6-й [год] [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

37-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

гуй-вэй (158)

6-й [год]

17-й [год]

 

7-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

38-й [год]

7-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

20-й [год]

цзя-шэнь (157)

7-й [год]

18-й [год]

 

8-й [год]

8-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

39-й [год]

8-й [год]

21-й [год]

и-ю (156)

Император Сяо-цзин, начальный год первого периода правления]

19-й [год]

 

9-й [год]

9-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

40-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

[402]-[403]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

 

Луцзян

 

Лян

 

Линьцзян

Жунань

Хуайян

Дай

Чанша

синь-сы (160)

20-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

5-й [год]

 

19-й [год]

 

 

 

 

2-й [год]

18-й [год]

жэнь-у (159)

21-й [год]

 

 

 

6-й [год]

 

20-й [год]

 

 

 

 

3-й [год]

19-й [год]

гуй-вэй (158)

22-й [год]

 

 

 

7-й [год]

 

21-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

4-й [год]

20-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

цзя-шэнь (157)

23-й [год]

 

 

 

8-й [год]

 

22-й [год]

 

 

 

 

5-й [год]

21-й [год]. [Ван] прибыл ко двору. Скончался, потом-ков не было. Княжество упразднили

и-ю (156)

24-й [год]

Вновь учредили княжество Хэцзянь

Впервые учредили владение Гуанчуань со столицей в Синьду

 

9-й [год]

 

23-й [год]

 

Впервые учредили владение Линьцзян со столицей в Цзян — <ду> лин 24

Впервые учредили княжество Жунань

[Впервые] Вновь учре-дили княжество Хуайян

6-й [год]

Вновь учредили княжество Чанша


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

бин-сюй (155)

2-й [год]

20-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

Отделив [земли] от Чу, вновь уч-редили княжество Лу

10-й [год]

10-й [год]

22-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

10-й [год]

10-й [год]

10-й [год]

10-й [год]

41-й [год]

10-й [год]

23-й [год]

[404]-[405]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзинань

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

У

Хуайнань

Янь

дин-хай (154)

3-й [год]

21-й [год]. [Ван] восстал и был казнен

В шестой луне, в день и-хай, Хуайян-ван перемещен в Лу. Начальный год [княжения]. Это был Гун-ван

11-й [год]

11-й [год]

23-й [год]

11-й [год]. [Ван] перемещен в Цзычуань

11-й [год]. [Ван] восстал, казнен. Создана область

11-й [год]. [Ван] восстал, казнен. Цзибэй-ван Чжи переме-щен в Цзычуань. 11-й [год]. Это был И-ван

11-й [год]. [Ван] восстал, казнен; с шестой луны, дня и-хай, начальный год [княжения] Юй-вана Дуаня — сына Цзин-ди

11-й [год]. [Ван] восстал и казнен

42-й [год] [Ван] восстал и казнен

11-й [год]

24-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Луцзян

 

Лян

 

Линьцзян

Жунань

Хуайян

Дай

Чанша

бин-сюй (155)

25-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

В третьей луне, в день цзя-инь, впервые стал княжить Сянь-ван Дэ. Начальный год [княжения]. Он — сын Цзин-ди

В третьей луне, в день цзя-инь, стал княжить Пэн-цзу. Начальный год [княжения]. Он — сын Цзин-ди

Впервые учредили владение Чжуншань со столицей в Луну

10-й [год;

 

24-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

В третьей луне, в день цзя-инь, впервые стал княжить Янь-юй. Начальный год [княжения].

Он — сын Цзин-ди

В третьей луне, в день цзя-инь, впервые стал княжить Фэй. Начальный год [княже-ния]. Он — сын Цзин-ди

В третьей луне, в день цзя-инь, впервые стал княжить Юй. Начальный год [княжения]. Он — сын Цзин-ди

7-й [год]

Третья луна, день цзя-инь. Начальный год [княжения] Дин-вана Фа. Фа — сын Цзин-ди

дин-хай (154)

26-й [год]. [Ван] восстал, казнен. [Из княжества] образовали область

2-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

2-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

С шестой луны, дня и-хай, начальный год [княжения] Цзин-вана Шэна — сына Цзин-ди

11-й [год]

 

25-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

2-й [год]

2-й [год]

[Вана] переместили в Лу. [Из владения] образовали область

8-й [год]

2-й [год]

[406]-[407]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

у-цзы (153)

4-й [год]. В четвертой луне, в день и-сы, назначен наследник престола

Вэнь-ван Ли, начальный год [княжения]. Он — сын Юань-вана, прежний Пинлу-хоу

2-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

12-й [год]. [Ван] перемещен в Цзибэй. Луцзян-ван

Сы переме-щен в Хэн-шань. На-чальный год [княжения]

И-ван Шоу, начальный год [княжения]

24-й [год]

Хэншань-ван Бо перемещен в Цзи-бэй. 12-й год [княжения]. Это был Чжэнь-ван

 

12-й [год]

2-й [год]

В четвертой луне, в день и-сы впервые стал княжить. Начальный год [княжения]. Это был [будущий] император Сяо-у-ди 25

Впервые учредили княжество Цзянду. В шестой луне, в день и-хай, Жу-нань-ван Фэй стал Цзянду-ваном. Начальный год [княжения]. Это был И-ван

12-й [год]

25-й [год]

и-чоу (152)

5-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

2-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

25-й [год]

13-й [год].

[Ван]

скончался

 

13-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

13-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

26-й [год]. [Ван] скончался


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Луцзян

 

Лян

 

Линьцзян

Жунань

 

Дай

Чанша

у-цзы (153)

 

3-й [год]

3-Й [год]

2-й [год]

12-й [год]. [Вана] перемести-ли в Хэншань. Княжество уп-разднили, образовали область

 

26-й [год]

 

3-й [год]. [Ван] скончался, потомков не было. Княже-ство упразднили, образова-ли область

3-й [год]. [Вана] переместили в Цзянду

 

9-й [год]

3-й [год]

[408]-[409]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Луцзян

 

Лян

 

Линьцзян

Жунань

 

Дай

Чанша

и-чоу (152)

Гуанчуань-ван Пэн-цзу перемещен в Чжао. 4-й год [княжения]. Это был Цзин-су-ван 26

4-й [год]

4-й [год]. [Ван] переме-щен в Чжао. Княжество упразднили, образовав область Синьду

3-й [год]

 

 

27-й [год]

 

 

 

 

10-й [год]

4-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

гэн-инь (151)

6-й [год]

3-й [год]. [Ван] прибыл ко двору, скончался

4-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

У-ван Ху, начальный год [княжения]

 

14-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

ван Дин-го, начальный год [княжения]

синь-мао (150)

7-й [год]. В одиннадцатой луне, в день и-чоу, наследник престола низложен

Ань-ван Дао, начальный год [княжения]

5-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

 

15-й [год]

5-й [год]

4-й [год]. В четвертой луне, в день дин-сы, [ван] стал насле-дником престола

4-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

жэнь-чэнь (149)

[Сяо-цзин], начальный год второго периода правления]

2-й [год]. Ван] прибыл ко двору

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

5-й [год]

5-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

 

16-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

Вновь учредили княжество Цзяодун

5-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

[410]-[411]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

 

 

Лян

 

Линьцзян

 

 

Дай

Чанша

гэн-инь (151)

5-й [год]

5-й [год]

 

4-й [год]

 

 

28-й [год]

 

Вновь учредили княжество Линьцзян

 

 

11-й [год]

5-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

синь-мао (150)

6-й [год]

6-й [год]

 

5-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

29-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

В одиннадцатой луне, в день и-чоу, впервые стал княжить Минь-ван Жун. Начальный год [княжения]. Лишен прав наследника Цзин-ди

 

 

12-й [год]

6-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

жэнь-чэнь (149)

7-й [год]

7-й [год]

Вновь учредили княжество Гуанчуань

6-й [год]

 

 

30-й [год]

 

2-й [год]

 

 

13-й [год]

7-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

гуй-сы (148)

2-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

29-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]

 

17-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

7-й [год]

В четвертой луне, в день и-сы, впервые стал княжить Кан-ван Цзи.

6-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

[412]-[413]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Начальный год [княжения].

Он — сын Цзин-ди

 

 

 

цзя-у (147)

3-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

7-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

7-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

 

18-й [год]

8-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

5-й [год]. [Ван] прибыл ко двору


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

 

Лян

 

Линьцзян

 

 

Дай

Чанша

гуй-сы (148)

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

В четвертой луне, в день и-сы, стал княжить Хуэй-ван Юэ. Начальный год [княжения]. Он — сын Цзин-ди

7-й [год]

Впервые учредили владе-ние Цинхэ со столицей в <Цзи> Циняне

 

31-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

3-й [год]

 

 

14-й [год]

8-й [год]

цзя-у (147)

9-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

С третьей луны, дня дин-сы, начальный год [княжения] Ай-вана Чэна. Он — сын Цзин-ди

 

32-й [год]

 

4-й [год]. [Ван] осужден за нарушения, кастрирован у ограды родового храма, покончил с

 

 

15-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

9-й [год]

[414]-[415]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

 

Лян

 

Линьцзян

 

 

Дай

Чанша

 

 

 

 

 

 

 

 

 

собой. Княжество упразднили, создали область Наньцзюнь 27

 

 

 

 


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

и-вэй (146)

4-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

 

19-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

19-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

бин-шэнь (145)

5-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

 

20-й [год]

10-й [год]

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

9-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

дин-ю (144)

6-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

10-й [год]

10-й [год]

33-й [год]. [Ван] скончался

8-й [год]

 

21-й [год]

11-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

21-й [год]

8-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

и-вэй (146)

10-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

2-й [год]

Вновь учредили княжество Чаншань

33-й [год]

 

 

 

 

16-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

[416]-[417]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

бин-шэнь (145)

11-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

В < третьей > четвертой луне, в день дин-сы, впервые стал княжить Сянь-ван Шунь. Начальный год [княжения].

Он — сын Сяо-цзина

34-й [год]

Отделили [земли] и образовали княжество Цзичуань

Отделили [земли] и образовали княжество Цзидун

Отделили [земли] и образовали княжество Шаньян

Отделили [земли] и образовали княжество Цзиинь

17-й [год]

11-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

дин-ю (144)

12-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

35-й [год]. [Ван] прибыл ко двору. Скончался

В пятой луне, в день бин-сюй, впервые стал княжить Мин — сын лянского Сяо-вана. Начальный год [княжения]

В пятой луне, в день бин-сюй впервые стал княжить Пэн-ли — сын лянского Сяо-вана. Начальный год [княжения]

В пятой луне, в день бин-сюй, впервые стал кня-жить Дин — сын лянс-кого Сяо-вана. На-чальный год [княжения]

В пятой луне, в день бин-сюй, впервые стал кня-жить Бу-ши — сын лянского Сяо-вана. Начальный год [княжения]

18-й [год]

12-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

у-сюй (143)

Начальный год последнего периода [правления]

8-й [год]

12-й [год]

11-й [год]

11-й [год]

Цин-ван Янь, начальный год [княжения]

9-й [год]

 

22-й [год]. [Ван] прибыл ко

двору

12-й [год]

6-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

[418]-[419]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэньян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

и-хай (142)

2-й [год]

9-й [год]

13-й [год]

12-й [год]

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

2-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

23-й [год]

13-й [год]

7-й [год]

12-й [год]

23-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

гэн-цзы (141)

3-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

13-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

 

24-й [год]

14-й [год]

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

13-й [год]

24-й [год]

11-й [год]

бинь-чоу (140)

Император Сяо-у, начальный год [правления под девизом] цзянь-юань 28

11-й [год]

15-й [год]

14-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

 

25-й [год]

15-й [год]

9-й [год]

14-й [год]

25-й [год]

12-й [год]

жэнь-инь (139)

2-й [год]

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

16-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

15-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

 

26-й [год]

16-й [год]

10-й [год]

15-й [год]

26-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

13-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

у-сюй (143)

13-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

13-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

Гун-ван Май, начальный год [княжения]. Он — сын Сяо-вана

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]. [Ван] скончался без по-томков, владение упразднили

19-й [год]

13-й [год]

и-хай (142)

14-й [год]

14-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

 

20-й [год]

14-й [год]

[420]-[421]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

гэн-цзы (141)

15-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

 

21-й [год]

15-й [год]

синь-чоу (140)

16-й [год]

16-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

 

22-й [год]

16-й [год]

жэнь-инь (139)

17-й [год]

17-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

7-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

 

23-й [год]

17-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

гуй-мао (138)

3-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

16-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

 

27-й [год]

17-й [год]

11-й [год]

16-й [год]

27-й [год]

14-й [год]

цзя-чэнь (137)

4-й [год]

14-й [год]

18-й [год]

17-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

 

28-й [год]

18-й [год]

12-й [год]

17-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

28-й [год]

15-й [год]

и-сы (136)

5-й [год]

15-й [год]

19-й [год]

18-й [год]

18-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

 

29-й [год]

19-й [год]

13-й [год]

18-й [год]

29-й [год]

16-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

гуй-мао (138)

18-й [год]

18-й [год]

11-й [год]

17-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

10-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

7-й [год]. Мин убил чжунфу — наставника. Низложен и переселен в Фанлин 29

7-й [год]

7-й [год]

 

24-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

18-й [год].

[Ван] прибыл ко двору

[422]-[423]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

Цзичуань

Цзидун

Шаньян

Цзиинь

Дай

Чанша

цзя-чэнь (137)

19-й [год]

19-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

11-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

7-й [год]. [Ван] скончался

8-й[год]. Из владения образовали область

8-й [год]

8-й [год]

 

25-й [год]

19-й [год]

и-сы (136)

20-й [год]

20-й [год]

Му-ван, начальный год [правления]

19-й [год]

12-й [год]. [Ван] скончался, по-томков не было. Владение упразд-нили, образовали область

10-й [год]

Пин-ван Сян, начальный год [правления]

 

9-й [год]

9-й [год]. [Ван] скончался, потомков не было. Владение упразднили, образовали область

 

26-й [год]

20-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

бин-у (135)

6-й [год]

16-й [год]

20-й [год]

19-й [год]

19-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

 

30-й [год]

20-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

14-й [год]

19-й [год]

30-й [год]

17-й [год]

дин-вэй (134)

[Сяо-у], начальный год [правления под девизом] юань-гуан

17-й [год]

21-й [год]

20-й [год]

20-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

18-й [год]

 

31-й [год]

21-й [год]

15-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

20-й [год]

31-й [год]

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

у-шэнь (133)

2-й [год]

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

22-й [год]

21-й [год]

21-й [год]

11-й [год]

19-й [год]

 

32-й [год]

22-й [год]

16-й [год]

21-й [год]

32-й [год]

19-й [год]

и-ю (132)

3-й [год]

19-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

23-й [год]

22-й [год]

22-й [год]. [Ван] скончался

12-й [год]

20-й [год]

 

33-й [год]

23-й [год]

17-й [год]

22-й [год]

33-й [год]

20-й [год]

[424]-[425]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

гэн-сюй (131)

4-й [год]

20-й [год]

24-й [год]

23-й [год]

Ли-ван Цы-чан, начальный год [княжения]

13-й [год]

21-й [год]

 

34-й [год]

24-й [год]

18-й [год]

23-й [год]

34-й [год]

21-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

 

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

бин-у (135)

21-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

21-й [год]

2-й [год]

20-й [год]

 

11-й [год]

2-й [год]

 

10-й [год]

 

 

27-й [год]

21-й [год]

дин-вэй (134)

22-й [год]

22-й [год]

3-й [год]

21-й [год]

 

12-й [год]

3-й [год]

 

11-й [год]

 

 

28-й [год]

22-й [год]

у-шэнь (133)

23-й [год]

23-й [год]

4-й [год]

22-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

13-й [год]

4-й [год]

 

12-й [год]

 

 

29-й [год]

23-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

и-ю (132)

24-й [год]

24-й [год]

5-й [год]

23-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

14-й [год]

5-й [год]

 

13-й [год]

 

 

Ван И, начальный год [княжения]

24-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

гэн-сюй (131)

25-й [год]

25-й [год]

6-й [год]

24-й [год]

 

15-й [год]

6-й [год]

 

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

2-й [год]

25-й [год]

[426]-[427]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

Хуайнань

Янь

синь-хай (130)

5-й [год]

21-й [год]

25-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

22-й [год]

 

35-й [год]. [Ван] скончался

25-й [год]

19-й [год]

24-й [год]

35-й [год]

22-й [год]

жэнь-цзы (129)

6-й [год]

22-й [год]. Ван скончался

26-й [год]. Ван скончался

25-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

23-й [год]

 

Цзин-ван Цзянь, начальный год [княжения]

26-й [год]

20-й [год]

25-й [год]

36-й [год]

23-й [год]

гуй-чоу (128)

[Сяо-у], начальный год правле-ния [под девизом] юань-шо

Сян-ван Чжу, начальный год [княжения]

Ань-ван Гуан, началь-ный год [княжения]

26-й [год]

4-й [год]

16-й [год]

24-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

2-й [год]

27-й [год]

21-й [год]

26-й [год]

37-й [год]

24-й [год]. [Ван] обвинен в скотском поведении, покончил с собой. Княжество упразд-нили, образовали область

цзя-инь (127)

2-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

5-й [год]. [Ван] скончался, по-томков не было, княжество упразднили, [из него] создали область

17-й [год]

25-й [год]

 

3-й [год]

28-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

22-й [год]

Ван Цзянь, начальный год [княжения]

38-й [год]

 

[428]-[429]

Владения Дата

Чжао

 

Хэцзянь

 

Гуанчуань

Чжуншань

 

Чаншань

Лян

 

Цзидун

Дай

Чанша

синь-хай (130)

26-й [год]

 

26-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

7-й [год]

25-й [год]

 

16-й [год]

7-й [год]

 

15-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

жэнь-цзы (129)

27-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

Гун-ван Бу-хай, начальный год [княжения]

 

8-й [год]

26-й [год]

 

17-й [год]

8-й [год]

 

16-й [год]

4-й [год]

27-й [год]

гуй-чоу (128)

28-й ]год]

 

2-й [год]

 

9-й [год]

27-й [год]

 

18-й [год]

9-й [год]

 

17-й [год]

5-й [год]

Кан-ван Юн, началь-ный год [княжения] 30

цзя-инь (127)

29-й [год]

 

3-й [год]

 

10-й [год]

28-й [год]

 

19-й [год]

10-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

18-й [год]

6-й [год]

2-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

 

Цзибэй

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

 

Хуайнань

и-мао (126)

3-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

 

18-й [год]

 

26-й [год]

4-й [год]

29-й. [год]

23-й [год]

2-й [год]

 

39-й [год]

бин-чэнь (125)

4-й [год]

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]

29-й [год]

 

19-й [год]

 

27-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

 

40-й [год]

дин-сы (124)

5-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

 

20-й [год]

 

28-й [год]

6-й [год]

31-й [год]

25-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]

 

41-й [год]. За проступки Аня у владения отрезали два уезда

[430]-[431]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Хэншань

Ци

Чэнъян

Цзибэй

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Цзянду

 

Хуайнань

у-у (123)

6-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

31-й [год]

 

21-й [год] [Ван] прибыл ко двору

29-й [год]

7-й [год]

32-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

 

42-й [год]

и-вэй (122)

[Сяо-у], начальный год [правления под девизом] юань-шоу

7-й [год]

7-й [год]

32-й [год] [Ван] восстал, покон-чил с собой. Княжество упразднили

 

22-й [год]

30-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

27-й [год]

6-й [год]

 

43-й [год]. [Ван] восстал, покончил с собой

гэн-шэнь (121)

2-й [год]

8-й [год]

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

23-й [год

31-й [год]

9-й [год]

34-й [год]

28-й [год]

7-й [год]. [Ван] восстал, покончил с собой. Княжество упразднили, образо-вали область Гуанлин-цзюнь

 

Учредили княжество Люань со столицей в Чэнь.С седьмой луны, дня бин-цзы, впервые стал княжить Гун-ван Цин. Начальный год [княжения]. Он — сын Цзяодун-вана


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

 

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

и-мао (126)

30-й [год]

4-й [год]. [Ван] скончался

11-й [год]

29-й [год]. Ван] прибыл ко двору

 

20-й [год]

11-й [год]

 

19-й [год]

 

 

7-й [год]

3-й [год]

бин-чэнь (125)

31-й [год]

Ган-ван Кань, началь-ный год [княжения]

12-й [год].

30-й [год]

 

21-й [год]

12-й [год]

 

20-й [год] [Ван] при был ко двору

 

 

8-й [год]

4-й [год]

[432]-[433]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

 

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

дин-сы (124)

32-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

31-й [год

 

22-й [год] [Ван] прибыл ко двору

13-й [год]

 

21-й [год]

 

 

9-й [год]

5-й [год]

у-у (123)

33-й [год]

3-й [год]

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

32-й [год]

 

23-й [год]

14-й [год]

 

22-й [год]

 

 

10-й [год]

6-й [год]

и-вэй (122)

34-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

4-й [год]

15-й [год]

33-й [год]

 

24-й [год]

15-й [год]

 

23-й [год]

 

 

11-й [год]

7-й [год]

гэн-шэнь

(121)

35-й [год]

5-й [год]

16-й [год]

34-й [год]

 

25-й [год]

16-й [год]

 

24-й [год]

 

 

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

синь-ю (120)

3-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

 

 

24-й [год]

32-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

10-й [год]

35-й [год]

Ай-ван, Сянь, начальный год [княжения]

 

2-й [год]

 

жэнь-сюй (119)

4-й [год]

10-й [год]. Ван] прибыл ко двору

10-й [год]

 

 

25-й [год]

33-й [год]

 

11-й [год]

36-й [год]

2-й [год]

 

3-й [год]

 

гуй-хай (118)

5-й [год]

11-й [год]

11-й [год]

 

Вновь учредили княжество Ци

26-й [год]. [Ван] прибыл ко двору.

Скончался

34-й [год]

 

12-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

37-й [год]

3-й [год]

Изменили [решение] и создали княжество Гуанлин

4-й [год]

Вновь учре-дили княже-ство Янь

[434]-[435]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

 

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

цзя-цаы (117), [начало 60-летнего цикла]

6-й [год]

12-й [год]

12-й [год]

 

В четвертой луне, в день и-сы, впервые стал княжить Хуай-ван Хун. Начальный год [княже-ния]. Он — сын У-ди

Цзин-ван И, начальный год [княжения]

35-й [год]

 

13-й [год]

38-й [год]

4-й [год]

В четвертой луне, в день и-сы, впервые стал [кня-жить] Сюй. Начальный год [княжения]. Он — сын У-ди

5-й [год]

В четвертой луне, в день и-сы, стал кня-жить Цы-ван Дань. Началь-ный год [княжения]. Он — сын У-ди 31


Владения

Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

 

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

синь-ю (120)

36-й [год]

6-й [год]

17-й [год]

35-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

26-й [год]

17-й [год]

 

25-й [год]

 

 

13-й [год]

9-й [год]

жэнь-сюй (119)

37-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

36-й [год]

 

27-й [год]

18-й [год]

 

26-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

14-й [год]

10-й [год]

гуй-хай (118)

38-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

37-й [год]

 

28-й [год]

19-й [год]

 

27-й [год]

 

 

15-й [год]

11-й [год]

цзя-цзы (117),

[начало 60-летнего цикла]

39-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

20-й [год]

38-й [год]

 

29-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

20-й [год]

 

28-й [год]

 

 

16-й [год]

12-й [год]

[436]-[437]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

и-чоу (116)

[Сяо-у].

Начальный год [правления под девизом] юань-дин

13-й [год]

13-й [год]

 

2-й [год]

2-й [год]

36-й [год]

 

14-й [год}

39-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

бин-инь (115)

2-й [год]

14-й [год]. [Ван] скончался

14-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

3-й [год]

3-й [год]

37-й [год]

 

15-й [год]

40-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

дин-мао (114)

3-й [год]

Цзе-ван Чунь, начальный год [княжения]

15-й [год]

Учредили владение Сышуй со столицей в Тань 32

4-й [год]

4-й [год]

38-й [год]

 

16-й [год]

41-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

4-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

и-чоу (116)

40-й [год]

10-й [год]

21-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

39-й [год]

 

30-й [год]

21-й [год]

 

29-й [год]. [Ван] нападая, грабил и убивал жителей. Переселен в Шанъ-юн. Княжество превращено в область Да-хэцзюнь

 

 

17-й [год]

13-й [год]

бин-инь (115)

41-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

40-й [год]

 

31-й [год]

22-й [год]

 

 

 

 

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

14-й [год]

[438]-[439]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чаншань

Лян

 

Цзидун

 

 

Дай

Чанша

дин-мао (114)

42-й [год]

12-й [год].

[Ван] скончался

23-й [год]

41-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

Вновь учредили княжество Цинхэ

32-й [год]. [Ван] скончался. Его сын стал ваном

23-й [год]

 

 

 

 

19-й [год]. [Вана] переместили в Цинхэ. Княжество превратили в область Тайюань

15-й [год]. [Ван] прибыл ко двору


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

у-чэнь (113)

4-й [год]

2-й [год]

16-й [год]

Сы-ван Шан, начальный год [княжения]. Шан — сын чан-шаньского Сянь-вана

5-й [год]

5-й [год]

39-й [год]

 

17-й [год]

42-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

и-сы (112)

5-й [год]

3-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

40-й [год]

 

18-й [год]

43-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

10-й .[год]

6-й [год]

гэн-у (111)

6-й [год]

4-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

41-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

19-й [год]

44-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

11-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

7-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

у-чэнь (113)

43-й [год]

Цин-ван Шоу, начальный год [княжения]

24-й [год]

42-й [год]. [Ван] скончался

Дай-ван И перемешен в Цинхэ. 20-й год [княжения]. Это был Ган-ван 33

Изменили [название Чаншань] на княже-ство Чжэнь-

[Пин-ван] 24-й год

 

 

 

 

 

16-й [год]

[440]-[441]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

 

 

 

 

 

 

дин. Начальный год [княжения] Цин-вана Пина — сына чаншаньского Сянь-вана

 

 

 

 

 

 

 

и-сы (112)

44-й [год]

2-й [год]

25-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

Ай-ван Чан, начальный год [княжения]. В этом же году он скончался

21-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

 

 

 

 

 

17-й [год]

гэн-у (111)

45-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

Кан-ван Кунь-чи, начальный год [княжения]

22-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

 

 

 

 

 

18-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

синь-вэй (110)

[Сяо-у], начальный год [правления под девизом] юань-фэн

5-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

8-й [год]. [Ван] скончался, потомков не было, княжество упразднили, образовали область

8-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

42-й [год]

 

20-й [год]

45-й [год]

11-й [год]

8 [год]

12-й [год]

8-й [год]

[442]-[443]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

Ци

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

жэнь-шэнь (109)

2-й [год]

6-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

 

9-й [год]. [Ван] скончался

43-й [год]

 

Цин-ван И, начальный год [княжения]

46-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

13-й [год]

9-й [год]

гуй-ю (108)

3-й [год]

7-й [год]

21-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

 

Хуэй-ван У, начальный год [княжения]

44-й [год]

 

2-й [год]

47-й [год]. [Ван] скончался, потомков не было. Княжес-тво упразднили

13-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

10-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

синь-вэй (110)

46-й [год]

4-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

23-й [год]

4-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

27-й [год]

 

 

 

 

 

19-й [год]

жэнь-шэнь (109)

47-й [год]

5-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

24-й [год]

5-й [год]

28-й [год]

 

 

 

 

 

20-й [год]

гуй-ю (108)

48-й [год]

6-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

25-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

6-й [год]

29-й [год]

 

 

 

 

 

21-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

 

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

цзя-сюй (107)

4-й [год]

8-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

 

2-й [год]

45-й [год]

 

3-й [год]

 

14-й [год]

11-й [год]

15-й [год]

11-й [год]

[444]-[445]

Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

 

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

Цзяоси

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

и-хай (106)

5-й [год]

9-й [год]

23-й [год]. [Ван] представился государю на горе Тайшань

8-й [год]

 

3-й [год]

46-й [год]. [Ван] представился государю на горе Тайшань

 

4-й [год]

 

Дай-ван Тун-пин, начальный год [княжения]

12-й [год]

16-й [год]

12-й [год]

бин-цзы (105)

6-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

 

4-й [год]

47-й [год]

 

5-й [год]

 

2-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

13-й [год]

дин-чоу (104)

[Сяо У], начальный год [правления под девизом] тай-чу

11-й [год]

25-й [год]

10-й [год]. [Ван] скончался

 

5-й [год]

48-й [год]

 

6-й [год]

 

3-й [год]

14-й [год]

18-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

14-й [год}

у-инь (103)

2-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

Ай-ван Ань-ши, начальный год [княжения]. Вскоре началось княжение Дай-вана Хэ — сына Ань-ши 34

 

6-й [год]

49-й [год]

 

7-й [год]

 

4-й [год]

15-й [год]

19-й [год]

15-й [год}


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

цэя-сюй (107)

49-й [год]

7-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

26-й [год]

7-й [год]

30-й [год]

 

 

 

 

 

22-й [год]

и-хай (106)

50-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

 

 

 

 

 

23-й [год]

[446]-[447]

Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

бин-цзы (105)

51-й [год]

9-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

28-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

32-й [год]

 

 

 

 

 

24-й [год]

дин-чоу (104)

52-й [год]

10-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

29-й [год]

10-й [год]

33-й [год]

 

 

 

 

 

25-й [год]

у-инь (103)

53-й [год]

11-й [год]

34-й [год]

9-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

30-й [год]

11-й [год]

34-й [год]

 

 

 

 

 

26-й [год]


Владения Дата

Дом Хань

Чу

Лу

Сышуй

 

Чэнъян

Цзибэй

 

Цзычуань

 

Цзяодун

Гуанлин

Люань

Янь

и-мао (102)

3-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

 

7-й [год]. [Ван] скончался

50-й [год]

 

8-й [год]

 

5-й [год]

16-й [год]

20-й [год]

16-й [год

гэн-чэнь (101)

4-й [год тай-чу]

14-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

 

<Хуан-ван Хэ, начальный год княжения > 35

51-й [год]

 

9-й [год]

 

6-й [год]

17-й [год]

21-й [год]

17-й [год]


Владения Дата

Чжао

Хэцзянь

Гуанчуань

Чжуншань

Цинхэ

Чжэньдин

Лян

 

 

 

 

 

Чанша

и-мао (102)

54-й [год]

12-й [год]

35-й [год]

10-й [год]

31-й [год]

12-й [год]

35-й [год]

 

 

 

 

 

27-й [год]

гэн-чэнь (101)

55-й [год]

13-й [год]

36-й [год]

11-й [год]

32-й [год]

13-й [год]

36-й [год]. [Ван] прибыл ко двору

 

 

 

 

 

28-й [год] [Ван] прибыл ко двору



Комментарии

1. Шаванн и Уотсон передают эти ранги терминами европейского средневековья: граф, маркиз, герцог, виконт и барон (МИС, 3, 86; Records, т. 1, с. 487), что едва ли приемлемо, так как смещаются исторические понятия.

2. Тай-гун (*** ***) — обычно почетный титул отца, деда или вообще высокочтимого предка. В данном случае имеется в виду наставник Вэнь-вана — Люй Шан, который после разгрома царства Инь получил владение в Ци, ставшее впоследствии сильным княжеством.

3. Гуань-шу Сянь и Цай-шу Ду были младшими братьями У-вана, а Кан-шу Фэн — младшим братом У-вана по матери. Им были пожалованы земли, населенные побежденными иньцами. Вторичное упоминание Кан-шу в одном абзаце рассматривается комментаторами как ошибка (см. мнение Окасиро Кома, приведенное Такигава — ХЧКЧ, 3, 1122).

Приведенные здесь расчеты размеров пожалований, по-видимому, исходят из более ранних конфуцианских схем. Еще в Цзо чжуань сообщалось, что Сын Неба в древности владел землями в 1 ци — 1000 кв. ли, а у князей было по 1 туну — 100 кв. ли (см. ШСЦ, 30, 1458, 25-й год Сян-гуна). У Мэн-цзы сохраняется такая же норма для государя, за гунами остается 100 ли, за бо — 70, за цзы и нань — 50 кв. ли (ЧЦЦЧ, 1; Мэн-цзы чжэн-и, гл. 10, с. 402). Более дифференцированными данными, к тому же несколько отличающимися от приведенных, оперирует поздний канон Чжоу ли (гл. Да-сыту — ШСЦ, 11, 364-365). Нетрудно понять, что подлинные размеры и конфигурация княжеств и владений, которые складывались в течение столетий в определенных естественно-географических и этнических условиях, были далеки от таких механических нормативов.

4. Из пяти рангов знати в период Чжоу в империи Хань вначале были сохранены только два — ван и хоу.

5. По Сюй Гуану, к числу девяти владений, в которых утвердились сначала сыновья и братья Гао-цзу, относились: Ци, Чу (Цзин), У, Хуайнань, Янь, Чжао, Лян, Хуайян, Дай.

6. Здесь указаны лишь самые общие и заметные ориентиры (области, пункты, горы и реки) пределов крупных княжеств, сложившихся или оставшихся к началу Хань. Так, Яньмэнь и Тайюань находились на северо-западе и в центре современной провинции Шаньси, а Ляоян — на севере, за Великой стеной, на территории современной провинции Ляонин. Горы Чаншань, или, правильнее, Хэншань (название сменилось из-за табу на знак хэн), идут по северу провинций Шаньси и Хэбэй, а горная цепь Тайханшань тянется с севера на юг по границе современной провинции Шаньси с Хэбэем и Хэнанью, образуя как бы естественный рубеж восточных княжеств. Дунъэ находился на западе пров. Шаньдун, а Чжэнь (по мнению Ван Ин-линя, точнее писать *** — цзюань) — на территории современного уезда Пусянь в той же провинции. Горы Цзюишань (на юге пров. Хэнань) и Гуйцзи (в пров. Чжэцзян) формировали южную границу владений. Рек Гушуй существовало несколько, в данном случае идет, вероятно, речь о притоке р. Суй в уезде Таншань пров. Цзянсу.

7. Многие из отмеченных здесь областей были созданы еще при Цинь Ши-хуане и упоминались в гл. 6 (см. т. 2). Под областью Саньхэ имелась в виду территория в центре Китая, ранее входившая в княжество Цзинь и ограниченная тремя реками: Хуанхэ, Хуайхэ и Лошуй. Позднее ханьцы создали там три области: Хэдун, Хэнэй, Хэнань. Область Дунцзюнь включала ряд уездов на севере современной провинции Хэнань, юге провинции Хэбэй и западе провинции Шаньдун на землях бывшего княжества Вэй (ИстЗап, 2, 335). Область Инчуань находилась на территории современной провинции Хэнань, к югу от Чжэнчжоу (ИстЗап, 2, 342, примеч. 50). В состав области Наньян, по мнению Ху Сань-сина, входили территории, лежавшие к югу от гор Наньшань и к северу от р. Ханьцзян в Хубэе. Цзянлин находился на территории в одноименном современному уезде провинции Хубэй; бывшее царство Шу располагалось в провинции Сычуань, область Юньчжун — на крайнем северо-западе тогдашнего Китая, в современном Автономном районе Внутренней Монголии; область Лунси — в современной провинции Ганьсу. Нэйши — не чисто географический, а политико-административный термин, по сути дела, управление столичного округа в пров. Шэньси, образующего область вокруг столицы Сяньяна.

8. Фраза об умножении милостей со стороны императора, побуждавшего князей отделять от своих территорий владения своим братьям и сыновьям, звучит, как резонно заметил Уотсон, достаточно иронически. Дробление княжеств было не «милостью», а стремлением ослабить крупные княжества и тем укрепить центральную власть.

9. Это, насколько нам известно, почти единственный пример, когда Сыма Цянь называет себя по имени — Цянь. В большинстве случаев в труде применяется формула: тайшигун юэ — «Я, Придворный историограф, скажу так...». Вполне возможно, что первоначально историк прибегал именно к этому выражению при передаче своего собственного отношения к излагаемому им материалу: «Я, ваш покорный слуга, Цянь...», но позднее ввел сам или ввели после него вторую, более официальную формулу с указанием должности.

10. После хронологических таблиц правителей царств и княжеств династии Чжоу, периода междуцарствия и циньских императоров в настоящей главе историк дает перечень крупных владений империи Хань за первое столетие правления ханьских императоров — 206-101 гг. до н. э. Возглавляет таблицу графа о годах правления шести первых императоров Хань, далее в 26 колонках приводятся данные о княжествах-владениях, как правило принадлежавших сыновьям и братьям императора. Вначале число этих владений составляло только 9, затем оно возросло, временами достигая 20 и более княжеств. В таблицах сообщается о начале правления вана после пожалования ему владения, о местоположении столицы, ведется счет годам правления князей, указываются причины изменения в статусе княжеств и в иерархии правителей. Отмечаются мятежи ванов против центральной власти, их казнь и ликвидация — временная и постоянная — владений, перемещения ванов, низложение отдельных из них, упразднение владений в случае отсутствия наследников. Фиксируются также приезды ванов к императорскому двору с представлением, что должно было служить выражением их покорности императору, и кончины князей (хотя и не всегда).

Постоянное изменение числа владений в империи Хань в разные годы, смена их названий, исчезновение одних и появление других княжеств, отражавшие острую политическую борьбу тех лет, создают довольно сложную и мозаичную картину состояния империи, в которой нелегко разобраться. На это обстоятельство указывали многие китайские ученые и комментаторы, в том числе Лян Юй-шэн, Ван Юэ, Чжан Вэнь-ху и др.

11. Указанные здесь столицы княжеств в большинстве своем уже встречались в предшествующих главах, их расположение таково:

Пэнчэн — в районе современного города Сюйчжоу пров. Цзянсу (по мнению Лян Юй-шэна, столица Чу сначала находилась в Сяпэе и перешла в Пэнчэн только при Лю Цзяо в 201 г., а в данном случае ошибка — ЛЮШ, 5, 10, 16, однако для таблицы в целом столица все же указана верно);

Линьцзы — на месте одноименного города в пров. Шаньдун;

У — по одной версии, в современном уезде Уси, по другой — в современном уезде Усянь пров. Цзянсу (уезды рядом);

Шоучунь — в современном уезде Шоусянь пров. Аньхой (Такигава вслед за Лян Юй-шэном указывает, что фактически Ин Бу помещался еще в Лю и только последующие ваны переместили столицу в Шоучунь — ХЧКЧ, 3, 1229);

Цзи — к юго-западу от Пекина;

Ханьдань — в одноименном современном уезде на юге пров. Хэбэй;

Хуайян — в одноименном современном уезде пров. Хэнань;

Чэнь — в современном уезде Хуайян пров. Хэнань;

Маи — в современном уезде Шосянь пров. Шаньси (первоначально столица владения Хань Синя находилась в Янчжае).

12. Мидзусава Тоситада отмечает, что в некоторых ксилографах после правления Хань Синя в графе владения Дай сообщалось о правлении вана Си — старшего брата Гао-цзу (КЧЦБ, 3, 17, 6), однако его правление было слишком кратким, как свидетельствует гл. 14 Хань шу, поэтому можно предполагать, что в этих ксилографах такая запись заимствована из «Истории Ранней Хань» (о Дай-ване Си см.: ХШБЧ, 1, 432-433).

13. Для княжества Чанша, по-видимому, указание на столицу, которая помещалась в Линьсяне, опущено (современный уезд Чанша пров. Хэнань; см. ИстЗап, 2, 187).

14. Как мог Ин Бу, будучи казненным в 197 г., убить цзинского вана Лю Цзя в 196 г.? Вероятно, запись о казни Ин Бу должна быть перенесена в следующий год.

15. В таблицах в силу их краткости опущены многие предшествующие события, объясняющие то или иное решение. Фактически в 200 г. сюнну напали на владение Дай, и дайский ван Лю Си бежал, Жу-и был назначен туда ваном. Но в 198 г. Жу-и переводится ваном в Чжао, а в 197 г. власть в Дай захватывает советник Чэнь Си. Эта цепь событий и обусловила перенос столицы в Чжунду (территория современного уезда Пинъяо пров. Шаньси).

16. В тексте таблиц имя нового дайского вана не упомянуто, так как им был сын Гао-цзу — Лю Хэн, будущий император Вэнь-ди. Оно опущено из-за табу на написание имен императоров.

17. Исходя из стереотипа записей в таблицах, словосочетание юань ван *** *** переведено адекватно чу ван *** *** — «впервые стал княжить», полагая, что здесь допущена описка.

18. В Хань шу смерть Бу-и и Люй-вана Тая отмечена под 2-м годом правления Люй-хоу, т. е. в 186 г. (ХШБЧ, 1, 114 и 410).

19. Как явствует из анналов, Чаншань-ван И был поставлен вдовствующей императрицей номинальным императором в 184 г. и ему присвоили имя Хун — Великий (ИстЗап, 2, 207).

20. В гл. 9 анналов говорится, что одновременно с назначением Тая ваном было изменено и название владения: владение Люй стало называться Цзичуань (т. 2, с. 209). В таблице историк опустил этот момент.

21. Поскольку Вэнь-ди на 17-м году правления в связи с находкой яшмового кубка с прославляющей его надписью сменил счет годам правления и начал вновь с первого года, принято к первым 16 годам прибавлять слово цянь — начальный период, а к последним 7 годам — слово хоу — заключительный период. Позднее у следующего императора, Цзин-ди, появляется промежуточный период чжун — средний. И только с императора У-ди вводится система девизов правлений.

22. Если руководствоваться анналами, то луский ван Чжан Янь был низложен в предыдущем, 180 г., поэтому запись о его низложении следует перенести на год раньше, а запись о 9-м годе правления, по-видимому, излишняя (ИстЗап, 2, 217).

23. Имя Цзин-вана, правившего в Чанша, варьируется: в данной главе он именуется Чжу, в ханьских таблицах — Чань, в биографии У Жуя в Хань шу — Чай (ХШБЧ, 5, 3346).

24. Синьду — столица княжества Гуанчуань — находилась на территории современного уезда Цзисянь пров. Хэбэй; столица княжества Линьцзян, находившегося в бассейне р. Янцзы, названа Цзянду, но такой город находился не в Линьцзяне, поэтому знак ду считается ошибочным и заменяется знаком линь (об этом см.: ЛЮШ, 5, 10, 28; Цянь Да-синь. Исследование расхождений в 22 династийных историях, с. 17). Цзянлин находился в одноименном современному уезде пров. Хубэй.

25. Последняя фраза: «Это был [будущий] император Сяо-у-ди» — считается интерполированной в текст, так как Сыма Цянь не мог называть императора его посмертным титулом, присвоенным значительно позже смерти историка. Здесь могло быть употреблено выражение цзинь хуан ди (*** *** ***) — «наш нынешний император» [на это указывали, в частности, Чжан Вэнь-ху (ХЧКЧ, 3, 1222), Лян Юй-шэн, Цянь Да-синь и др.].

26. Употребление посмертного титула Пэн-цзу — Цзин-су-ван — также можно рассматривать как позднейшую вставку, имея в виду тот факт, что Пэн-цзу умер 63 лет в 93 г. до н. э. (ХШБЧ, 1, 468), значительно позднее хронологических рамок «Исторических записок».

27. В гл. 11 анналов сказано, что «Линьцзян-ван, призванный ко двору, умер в управлении столичного воеводы» (ИстЗап, 2, 250), в Хань шу говорится, что Линьцзян-ван Жун, будучи обвиненным и наказанным у храма Тай-цзуна, был призван и покончил с собой у столичного воеводы (ХШБЧ, 1, 165), причем это событие датировано третьей луной 2-го года среднего периода правления Цзин-ди, т. е. годом раньше, чем в таблице, — в 148 г. Исходя из этого, многие комментаторы считают упоминание о 4-м годе правления Минь-вана излишним, а весь текст о его наказании — подлежащим переносу в предыдущую колонку (см., например, ЛЮШ, 5, 10, 30 и др.).

28. Употребление посмертного титула У-ди внесено в текст позднее (ср. примеч. 26). Со 140 г. до н. э. (фактически предложено в 114 г.) вошло в практику летосчисления присвоение годам правления императоров девизов царствования, так называемых нянь-хао (*** ***). Девизы выбирались из слов, призванных прославить данное царствование, например: тай-чу (*** ***) — «великое начало», юн-гуан (*** ***) — «вечный блеск» и т. п. Вместе с тем первые девизы У-ди были связаны и с конкретными событиями или знамениями: юань-гуан — «начальный свет» в связи с появлением кометы, юань-шоу — «первая охота» связано с поимкой однорогого зверя и т. д. (об этом см. т. 2, с. 260).

29. В Хань шу то же сообщение с добавлением слова цзо — «осужден за убийство» (ХШБЧ, 1, 457). Чжунфу (*** ***) — царедворец, наставник государя у Дабса: Palace Tutor (см. Dubs. Vol. 2, с. 31). В гл. 58 «Исторических записок» эта история изложена подробнее: Мин, будучи сыном лянского Сяо-вана, еще в 144 г. был назначен ваном в княжестве Цзичуань, хотя он только родился. В 7-летнем возрасте он был обвинен в убийстве из лука своего чжунвэя — военачальника княжества. По законам Хань должен был быть казнен, но Сын Неба не решился этого сделать, низложил и сослал его в Фанлин (в Хубэе), сделав простолюдином (ШЦ, 4, 2088). Таким образом, должность убитого в разных главах памятника не совпадает.

30. В Хань шу преемник Дин-вана титулуется Дай-ваном Юном, а его воцарение отнесено на год позже (ХШБЧ, 1, 469-470).

31. Вновь трехкратно упоминается посмертное имя императора — У-ди, что свидетельствует о том, что это позднейшая интерполяция; следовало бы: «сын нынешнего государя».

32. Как отмечает Цянь Да-син, согласно географической главе Хань шу, в княжестве Сышуй было три уезда: Лин, Сы и Юй, а г. Тань (современный уезд Таньчэн в пров. Шаньдун) не должен был входить в это владение, он находился в подчинении области Дунхай (Нянь-эр ши. као и, с. 18). Лян Юй-шэн предполагает, что столица находилась не в Тань, а в Лин (ЛЮШ, 5, 10, 34).

33. На протяжении этих таблиц мы не раз сталкивались с тем, что перемещаемый в другое владение ван, как в данном случае Дай-ван И, сохраняет счет годам своего правления с прежнего места. Это могло быть связано с географическим положением нового места правления (Дай и Цинхэ находились в Хэбэе) или с престижными соображениями.

34. Смерть Ай-вана в Хань шу зафиксирована под 2-м годом тай-чу — в 103 г., а начало правления Дай-вана — под 3-м годом тай-чу — в 102 г., что, вероятно, более отвечает принятым принципам счисления годов правления. Кроме того, в данной главе он назван сыном Ань-ши, в то время как в гл. 59 (ШЦ, 4, 2104) и в гл. 53 Хань шу (ХШБЧ, 6, 3920) — младшим братом Ань-ши. Второе ближе к истине.

35. Запись о приходе к власти Хуан-вана Хэ вызывает большие сомнения. Из ханьских таблиц явствует, что Хуэй-ван У правил 12 лет, с 3-го года под девизом юань-фэн (108 г.). На 4-м году тянь-хань (в 97 г.) ему наследовал Хуан-ван Шунь (а не Хэ, как в гл. 17), который правил 46 лет (ХШБЧ, 1, 435-436). Таким образом, запись о смерти Хуэй-вана и приходе к власти Хуан-вана ошибочна, поэтому мы последовали за новым изданием «Исторических записок» под редакцией Гу Цзе-гана и взяли эти сообщения в скобки как недостоверные.

Текст воспроизведен по изданию: Такла-Хайманот у Коптов // Записки Восточного отделения императорского русского археологического общества, Том XVIII. СПб. 1908

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.