Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

СЫМА ЦЯНЬ

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ

ШИ ЦЗИ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ШИ-ЭР ЧЖУХОУ НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ [ПРАВЛЕНИЙ] ДВЕНАДЦАТИ ВЛАДЕТЕЛЬНЫХ КНЯЗЕЙ — ЧЖУХОУ 1

Тайшигун, Придворный историограф, читал «Генеалогические записи периода Чунь-цю» 2. Дойдя до записей о чжоуском Ли-ване, он вынужден был отложить в сторону написанное и, вздохнув, с сожалением сказать: «Увы! Наставник Чжи уже видел это» 3. Ведь когда иньский Чжоу[-синь] сделал палочки для еды из слоновой кости, Цзи-цзы загоревал 4; когда в путях управления чжоуского дома появились изъяны, стихотворцы, основываясь на этом, сочинили раздел Гуань-цзюй 6; коль скоро человеколюбие и долг пришли в упадок, то в песне «Олений крик» происшедшее подверглось осмеянию 6.

Когда наступило время [правления] Ли-вана, из-за того что он не терпел разговоров о своих ошибках, а гуны и цины боялись казни [и молчали], в стране творилось зло. В результате Ли-ван, спасаясь от гибели, бежал в Чжи 7. Так как смута началась в столице, там и было установлено совместное согласное управление [регентов] 8. Но и в последующем управление нередко проводилось с помощью силы; сильные [княжества] использовали в своих целях слабые, поднимали войска на войны, не спрашивая соизволения Сына Неба. Таким образом, [князья] присваивали себе права дома вана, ходили войной и карали [противников], на съездах чжухоу становились во главе союзов княжеств, [и Поднебесная] поочередно управлялась пятью гегемонами 9. Владетельные князья действовали самочинно, распутничали и роскошествовали, нарушая все установления, и повсюду во множестве поднялись мятежные чиновники и узурпаторы власти 10.

Княжества Ци, Цзинь, Цинь и Чу были еще крайне слабыми, когда [чжоуский ван] правил в Чэнчжоу, их пожалования простирались всего на сто или даже пятьдесят ли. Земли Цзинь ограничивались районом трехречья 11, земли Ци [51] прилегали к Восточному морю, земли Чу лежали между реками Янцзы и Хуайхэ 12, а княжество Цинь полагалось на неприступность земель Юнчжоу 13. Но эти четыре княжества стали поочередно возвышаться, [их правители] один за другим становились гегемонами, те же [правители] крупных владений, которые были созданы из пожалований Вэнь[-вана] и У[-вана], опасались их мощи и подчинялись им.

В силу такого положения Конфуций стал разъяснять пути управления [истинного] вана, он обращался к более чем семидесяти правителям, но не смог применить [свои принципы] 14, поэтому [Конфуций] отправился на запад, чтобы познакомиться с чжоуским домом. Затем он стал толковать старинные свидетельства в исторических записях, начав [рассмотрение событий] с княжества Лу, и составил летопись Чунь-цю, в которой события излагались с правления Инь-гуна и вплоть до поимки цилиня при Ай-гуне 15. [Конфуций] соблюдал сдержанность в выражениях и стиле, исключал повторы и многословие, утверждал силу законов, основанных на справедливости, [показывал] совершенство пути [истинного] вана, поток людских дел. Семьдесят его учеников воспринимали на словах все, что Учитель им передавал и в чем наставлял, так как у них не было возможности прочитать в написанном виде все, что содержало упреки или осмеяние, хвалу или отрицание, что могло восполнить или уменьшить [их понимание]. Тогда совершенный муж из княжества Лу Цзо Цю-мин, опасаясь того, что многочисленные ученики неправильно воспримут учение [Конфуция] и будут толковать его каждый по-своему, утратив при этом истинный смысл поучений, последовал за историческими записями, составленными Конфуцием, и стал подробно толковать все его слова и составил «Весны и осени господина Цзо» 16.

До Цзяо был воспитателем чуского Вэй-вана (339-329), и, так как ван не мог одолеть все Чунь-цю, До Цзяо выбрал из летописи [все, что касалось] возвышения и падения княжеств, и составил всего сорок глав, названных «Сокровенное господина До» 17. Во время правления чжаоского Сяо-чэн-вана (265-245) первый советник Юй Цин прежде всего использовал материал Чунь-цю, прибавив к нему наблюдения за событиями последнего времени, и тоже составил восемь глав, названных «Весны и осени господина Юя» 18. Люй Бу-вэй, первый советник циньского Чжуан-сян-вана (249-247), также прежде всего познакомился с далекой древностью, потом сделал отбор и систематизировал материалы Чунь-цю, собрал [записи] о событиях периода шести княжеств и из [52] этого составил восемь частей «Обозрений», шесть частей «Рассуждений» и двенадцать частей «Записей» (Цзи), названных вместе «Весны и осени господина Люя» 19.

Точно так же другие философы, такие, как Сюнь Цин, Мэн-цзы, Гунсунь Гу и Хань Фэй 20, каждый в свою очередь, собирали материалы Чунь-цю для составления своих книг, и таких примеров не сосчитать. В Хань первый советник Чжан Цан составил последовательные записи о [кругообороте] пяти добродетелей [стихий] 21, а сановник Дун Чжун-шу, вникнув в суть Чунь-цю, обстоятельно описал ее [принципы] 22.

Я, тайшигун, Придворный историограф, скажу так:

— Ученые-конфуцианцы выхватывают свои суждения [из разрозненных частей текстов]; те же, кто торопливо рассуждает обо всем, дают волю своим словам, не обращая [53] внимания на связь начал и концов явлений 23; хронисты берут лишь даты — годы и месяцы — событий; астрологи возвеличивают действия чудесных сил; составители родословных таблиц записывают только поколения родов и посмертные имена. Выражения всех их настолько скупы и кратки, что когда надумаешь одним взглядом охватить все самое важное, то это очень трудно сделать.

Поэтому я записал все о двенадцати владетельных князьях — чжухоу, начав с годов гун-хэ и дойдя до [годов жизни] Конфуция, чтобы показать все, что наблюдали ученые в Чунь-цю и Го юй, чтобы отразить общий закон расцвета и падения государств. Для тех, кто отличается совершенной ученостью и занимается древними сочинениями, [я взял и сохранил] самое важное и сократил [ненужное].

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

В эй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

Годы 60-летнего цикла] гэн-шэнь (841 г. до н. э.)

Начальный год [правления] [под девизом] гун-хэ. Сын Ли-вана находился во дворце Чжао-гуна, это был Сюань-ван. Ван был мал, и сановники совместно и в согла-сии стали управлять 24

Чжэнь-гун Пи, 15-й год 25

У-гун Шоу, 10-й год

Цзин-хоу И-цзю,

18-й год

Цинь-чжун, 4-й год

Сюн-юн,

7-й год

Ли-гун, 18-й год

Ли-хоу, 14-й год

Ю-гун Нин, 14-й год

У-хоу, 23-й год

И-бо, 24-й год

Хуэй-хоу, 24-й год

инь-ю (840)

гун-хэ, 2-й [год]

16-й [год]

11-й [год]

Цзиньский Ли-хоу Сыту, начальный год [правления]

5-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

15-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

25-й [год]

25-й [год]

жэнь-сюй (839)

гун-хэ, 3-й [год]

17-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

16-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

26-й [год]

26-й [год]

[54]-[55]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

гуй-хай (838

гун-хэ,

4-й [год]

18-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

10-й

[год]

21-й

[год]

17-й [год]

17-й [год]

26-й [год]

27-й [год]

27-й [год]

цзя-цзы [начало 60-летнего цикла] (837)

5-й [год]

19-й [год

14-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

Чуский Сюн-янь, начальный год [правления]

22-й

[год]

18-й [год]

18-й [год]

Цайский И-хоу, началь-ный год [правления]

28-й [год]

28-й [год]

и-чоу (836)

6-й [год]

20-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

23-й [год]

19-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

29-й [год]

бин-янь (835]

7-й [год]

21-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

24-й [год]

20-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

30-й [год]

30-й [год]

дин-мао (834)

8-й [год]

22-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

21-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

Цаоский Ю-бо Цян, начальный год [правления]

31-й [год]

 

у-чэнь (833)

9-й [год]

23-й [год]

18-й [год]

8-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

26-й [год]

22-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

32-й [год]

и-сы (832)

10-й [год]

24-й [год]

19-й [год]

9-й [год]

13-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

23-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

33-й [год]

гэн-у (831)

11-й [год]

25-й [год]

20-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

7-й [год]

28-й [год]

24-й [год]

Чэньский Ли-гун Сяо, начальный год [пра-вления]

7-й [год]

4-й [год]

34-й [год]

синь-вэй (830)

12-й [год]

26-й [год]

21-й [год]

11-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

Сунский Хуэй-гун Цзянь, начальный год [правления]

25-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

35-й [год]

жэнь-шэнь (829)

13-й [год]

27-й [год]

22-й [год]

12-й [год]

16-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

36-й [год]

[56]-[57]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

гуй-ю (828)

14-й [год]. На престол вступил Сюань-ван, эра гун-хэ кончилась

28-й [год]

23-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

37-й [год]

цзя-сюй (827)

Сюань-ван, начальный год [прав-ления]

29-й [год]

24-й [год]

14-й [год]

18-й [год]

Чуский Сюн-сян, начальный год [правления]

4-й [год]

28-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

38-й [год]

и-хай (826)

2-й [год]

30-й [год]

25-й [год]

15-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

29-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

Яньский Ли-хоу Чжуан, начальный год [правления]

бин-цзы (825)

3-й [год]

У-гун Ао, начальный год [правления]

26-й [год]

16-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

30-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Цаоский Дай-бо Сянь, начальный год [правления]

2-й [год]

дин-чоу (824)

4-й [год]

2-й [год]

Циский Ли-гун У-цзи, началь-ный год [правления]

17-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

у-инь (823)

5-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

32-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

и-мао (822)

6-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

Цзиньский Сянь-<гун> хоу Цзи,

начальный год [правления] 26

23-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

33-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

5-й [год]

[58]-[59]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

гэн-чэнь (821)

7-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

Циньский Чжуан-гун Ци, начальный год [правления]

Чуский Сюн-

сюнь,

начальный год [правления]

10-й [год]

34-й [год]

11-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

синь-сы (820)

8-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

35-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

жэнь-у (819)

9-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

36-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

8-й [год]

гуй-вэй (818)

10-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

37-й [год]

14-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

9-й [год]

цзя-шэнь (817)

11-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

38-й [год]

15-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

и-ю (816)

12-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

39-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

10-й [год]

11-й [год]

бин-сюй (815)

13-й [год]

Луский

И-гун Си, начальный год [правления] 27

Циский Вэнь-гун Чи, началь-ный год [правления]

8-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

40-й [год]

17-й [год]

23-й [год]

11-й [год]

12-й [год]

дин-хай (814)

14-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

41-й [год]

18-й [год]

24-й [год]

12-й [год]

13-й [год]

у-цзы (813)

15-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

42-й [год]

19-й

[год]

25-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

и-чоу (812)

16-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

10-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

Вэйский У-гун Хэ, начальный год [правления]

20-й [год]

26-й [год]

14-й [год]

15-й [год]

[60]-[61]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

гэн-янь (811)

17-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

Цзиньский Му-хоу Фо-шэн, началь-ный год [правления]

11-й [год]

11-й [год

20-й [год]

2-й [год]

21-й [год]

27-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

синь-мао (810)

18-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

3-й [год]

22-й [год]

28-й [год]

16-й [год]

17-й [год]

жэнь-чэнь (809)

19-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

23-й [год]

Цайский Ли-хоу

Со-ши, начальный год [правления]

17-й [год]

18-й [год]

гуй-сы (808)

20-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

4-й [год]. [Му-хоу] взял в жены женщину из Ци

14-й [год]

14-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

цзя-у (807)

21-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

6-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

и-вэй (806)

22-й [год]

Начальный год [правления] луского Сяо-гуна Чэ-на. Но прави-телем поставлен Бо-юй, возведенный княжичами. Бо-юй — внук

У-гуна. 28

10-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

7-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

20-й [год]

Чжэнский Хуань-гун Ю, начальный год [правле-ния]. Впервые дано пожало-вание млад-шему брату матери Сюань-вана

21-й [год]

[62]-[63]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

бин-шэнь (805)

23-й [год]

[Бо-юй], 2-й [год]

11-й [год]

7-й [год]. Провел поход

против[владения] Тяо. Родился наследник Чоу.

17-й [год]

17-й [год]

26-й [год]

8-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

21-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

дин-ю (804)

24-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

18-й [год]

27-й [год]

9-й [год]

28-й [год]

6-й [год]

22-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

у-сюй (803)

25-й [год]

4-й [год]

Циский Чэн-гун Юэ, начальный год [правления]

9-й [год]

19-й [год]

19-й [год]

28-й [год]

10-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

23-й [год]

4-й [год]

24-й [год]

и-хай (802)

26-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

10-й [год]. Провел сраже-ние в Цяньму, Родился Чэн-ши — младший брат Чоу. Имена братьев [резко] различались, и мужи высмеивали это. Позднее [между братьями] возникла смута 29

20-й [год]

20-й [год]

29-й [год]

11-й [год]

30-й [год]

8-й [год]

24-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

гэн-цзы (801)

27-й [год]

[Бо-юй], 6-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

21-й [год]

30-й [год]

12-й [год]

31-й [год]

9-й [год]

25-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

[64]-[65]

Княжества

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

синь-чоу (800)

28-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

22-й [год]

31-й [год] Хуэй-гун скончался

13-й [год]

32-й [год]

10-й [год]

26-й [год]

7-й [год]

27-й [год]

жэнь-янь (799)

29-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

23-й [год]

Чуский Сюн-ао, начальный год [правления]

Сунский Дай-гун, начальный год [правления] 30

14-й [год]

33-й [год]

11-й [год]

27-й [год]

8-й

[год]

28-й [год]

гуй-мао (798)

30-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

34-й [год]

12-й [год]

28-й [год]

9-й [год]

29-й [год]

цзя-чэнь (797)

31-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

35-й [год]

13-й [год]

29-й [год]

10-й [год]

30-й [год]

и-сы (796)

32-й [год]

11-й [год] Чжоу-ский Сюань-ван казнил Бо-юя и поставил у власти его младшего брата Чэна. Это был Сяо-гун

8-й [год]

16-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

36-й [год]

14-й [год]

30-й [год]

11-й [год]

31-й [год]

бин-у (795)

33-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

Чэньский У-гун Лин, начальный год [прав-ления]

15-й [год]

Цаоский Хуэй <гун>-бо Чжи, начальный год [правления] 31

12-й [год]

32-й [год]

дин-вэй (794)

34-й [год]

13-й [год]

Циский Чжуан-гун Шу, началь-ный год [правления]

18-й [год]

28-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

16-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

33-й [год]

[66]-[67]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

у-шэнь (793)

35-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

19-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

20-й

[год]

3-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

34-й [год]

и-ю (792)

36-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

20-й [год]

30-й [год]

8-й [год]

8-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

18-й [год

4-й [год]

15-й [год]

35-й [год]

гэн-сюй (791)

37-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

21-й [год]

31-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

16-й [год]

36-й [год]

синь-хай (790)

38-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

22-й [год]

32-й [год]

Чуский Жо-ао, начальный год [правления]

10-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

17-й [год]

Яньский Цин-хоу, начальный год [правления]

 

жэнь-цзы (789)

39-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

23-й [год]

33-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

2-й [год]

гуй-чоу (788)

40-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

24-й [год]

34-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

25-й [год]

8-й [год]

22-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

3-й [год]

цзя-инь (787)

41-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

25-й [год]

35-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

26-й [год]

9-й [год]

23-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

4-й [год]

и-мао (786)

42-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

26-й [год]

36-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

27-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

10-й [год]

21-й [год]

5-й [год]

бин-чэнь (785)

43-й [год]

22-й [год]

10-й [год]

27-й [год]. Му-хоу умер. Его младший брат Шан-шу сам стал у власти. Наследник Чоу, спасаясь, бежал

37-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

28-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

6-й [год]

дин-сы (784)

44-й [год]

23-й [год]

11-й [год]

Цзиньский Шан-шу, начальный год [правления]

38-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

29-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

12-й [год]

23-й [год]

7-й

год]

[68]-[69]

Княжества

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

Дата

у-у

(783)

45-й [год]

24-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

39-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

30-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

13-й [год]

24-й [год]

8-й [год]

и-вэй

(782)

46-й [год]

25-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

40-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

31-й [год]

14-й [год]

28-й [год]

14-й [год]

25-й [год]

9-й [год]

гэн-шэнь (781)

Ю-ван, начальный год [правления]

26-й [год]

14-й [год]

4-й [год]. Чоу напал на Шан-шу и убил его. Стал у власти как Вэнь-хоу

41-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

32-й [год]

15-й [год]

29-й [год]

15-й [год]

26-й [год]

10-й [год]

синь-ю

(780)

2-й [год]. Землетрясение в области Саньчуань

27-й [год]

15-й [год]

Цзиньский Вэнь-хоу Чоу, начальный год [правления]

42-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

33-й [год]

Чэньский

И-гун Юэ, начальный год [правления]

30-й [год]

16-й [год]

27-й [год]

11-й [год]

жэнь-сюй (779)

3-й [год]. Ван нашел Бао-сы

28-й [год]

16-й [год]

2-й [год]

43-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

34-й [год]

2-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

28-й [год]

12-й [год]

гуй-хай (778)

4-й [год]

29-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

44-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

35-й [год]

3-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

29-й [год]

13-й [год]

цзя-цзы [начало 60-летнего цикла] (777)

5-й [год]

30-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

Циньский Сян-гун, начальный год [прав-ления]

14-й [год]

23-й [год]

36-й [год]

Чэньский Пин-гун Се, начальный год [правления]

33-й [год]

19-й [год]

30-й [год]

14-й [год]

и-чоу (776)

6-й [год]

31-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

24-й [год]

37-й [год]

2-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

31-й [год]

15-й год]

бин-инь (775)

7-й [год]

32-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

25-й [год]

38-й [год]

3-й [год]

35-й [год]

21-й [год]

32-й [год]

16-й [год]

дин-мао (774)

8-й [год]

33-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

26-й [год]

59-й [год]

4-й [год]

36-й [год]

22-й [год]

33-й

[год]

17-й [год]

[70]-[71]

Княжества

Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

у-чэнь

(773)

9-й [год]

34-й [год]

22-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

27-й [год]

40-й [год]

5-й [год]

37-й [год;

23-й [год

34-й [год]

18-й [год]

и-сы

(772)

10-й [год]

35-й [год]

23-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

28-й [год]

41-й [год

6-й [год]

38-й [год]

24-й [год]

35-й [год]

19-й [год]

гэн-у

(771)

11-й [год].

Ю-ван убит цюань-жунами

36-й [год]

24-й [год]

10-й [год]

7-й [год]. Впервые возве-ден в ранг чжухоу

20-й [год]

29-й [год]

42-й [год]

7-й [год]

39-й [год]

25-й [год]

36-й [год]

Из-за Ю-вана [гун] убит

цюаньжунами

20-й [год]

 

синь-вэй

(770)

Пин-ван, начальный год [правления]. Переместил [столицу] на восток в Лои

37-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

8-й [год]. Впервые сооружен жертвенник Сичжи, принесены жертвы Бай-ди

21-й [год]

30-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

40-й [год]

26-й [год]

Чжэнский У-гун Хуа-ту, начальный год [правления]

21-й [год]

жэнь-шэнь (769)

2-й [год]

38-й [год]

26-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

22-й [год]

31-й [год]

44-й [год]

9-й [год]

41-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

гуй-ю

(768)

3-й [год]

Луский Хуэй-гун Фо-шэн, на-чальный год [правления]

27-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

23-й [год]

32-й [год]

45-й [год]

10-й [год]

42-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

цзя-сюй

(767)

4-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

24-й [год]

33-й [год]

46-й [год]

11-й [год]

43-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

24-й год]

и-хай

(766)

5-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

15-й [год]

12-й [год]. Напал на жунов, дойдя до Ци, умер

25-й [год]

34-й [год]

47-й [год]

12-й [год]'

44-й [год]

30-й [год]

5-й

[год]

Яньский Ай-хоу, началь-

ный год правле-ния]

[72]-[73]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

бин-цзы (765)

6-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

16-й [год]

Циньский Вэнь-гун, начальный год [правления]

26-й [год]

Сунский

У-гун

Сы-кун, начальный год [правления]

48-й [год]

13-й [год]

45-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

дин-чоу (764)

7-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

49-й [год]

14-й [год]

46-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

Яньский Чжэн-хоу, начальный год [правления]

у-инь

(763)

8-й [год]

6-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

Чуский Сяо-ао, начальный год [правления]

3-й [год]

50-й [год]

15-й [год]

47-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

2-й [год]

и-мао

(762)

9-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

51-й [год]

16-й [год]

48-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

гэн-чэнь

(761)

10-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

52-й [год]

17-й [год]

Цайский Гун-хоу Син, начальный год [правления]

35-й [год]

10-й [год].

[Гун] жени-лся на У-цзян, деву-шке из рода Шэнь-хоу

4-й

[год]

 

синь-сы (760)

11-й [год]

9-й [год]

35-й [год

21-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

53-й [год]

18-й [год]

2-й [год]

36-й [год]

11-й [год]

5-й

[год]

жэнь-у (759)

12-й [год]

10-й [год]

36-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

54-й [год]

19-й [год]

Цайский Дай-хоу, начальный год [правления]

Цаоский Му-гун, начальный год [прав-ления]

12-й [год]

6-й [год]

[74]-[75]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

гуй-вэй (758)

13-й [год]

11-й [год]

37-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

55-й [год]

20-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

7-й [год]

цзя-шэнь (757)

14-й [год]

12-й [год]

38-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

Чуский

Фэнь-мао, начальный год [правления]

9-й [год]

Вэйский Чжуан-гун Ян, начальный год [правления]

21-й [год]

3-й [год]

3-й [год]

14-й [год]. Родился

У-шэн, [будущий] Чжуан-гун

8-й [год]

и-ю

(756)

15-й [год]

13-й [год]

39-й [год]

25-й [год]

10-й [год]. Сооружен жертвенник Фучжи

2-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

Цаоский Хуань-гун Чжун-шэн, начальный год [правления]

15-й [год]

9-й [год]

бин-сюй (755)

16-й [год[

14-й [год]

40-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

16-й [год]

10-й [год]

дин-хай (754)

17-й [год]

15-й [год]

41-й [год]

27-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

Чэньский Вэнь-гун Юй, начальный год [правления]. [У него] родились Бао,[будущий] Хуань-гун, и То, [будущий] Ли-гун. Мать То была из княжества Цай

6-й [год]

3-й [год]

17-й [год]. Родился Тай-шу Дуань. Мать хотела поставить Дуаня [на-следником], но гун не послушался

11-й [год]

у-цзы

(753)

18-й [год]

16-й [год]

42-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

18-й [год]

12-й [год]

[76]-[77]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-чоу

(752)

19-й [год]

17-й [год]

43-й [год]

29-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

13-й [год]

гэн-инь (751)

20-й [год]

18-й [год]

44-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

20-й [год]

14-й [год]

синь-мао (750)

21-й [год]

19-й [год]

45-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

15-й [год]

жэнь-чэнь (749)

22-й [год]

20-й [год]

46-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

Цайский Сюань-хоу Кай-лунь, начальный год [правления]

8-й [год]

22-й [год]

16-й [год]

гуй-сы (748)

23-й [год]

21-й [год]

47-й [год]

33-й [год]

18-й [год]

10-й [год]

18-й [год]. Родилась [мать будущего] Хуань-гуна в Лу

10-й [год]

7-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

23-й [год]

17-й [год]

цзя-у

(747)

24-й [год]

22-й [год]

48-й [год]

34-й [год]

19-й [год]. Устроил жертвоприношение [по случаю находки] камня Чэнь-бао

11-й [год]

Сунский Сюань-гун Ли, начальный год [правления]

11-й [год]

8-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

18-й [год]

и-вэй

(746)

25-й [год]

23-й [год]

49-й [год]

35-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

19-й [год]

бин-шэнь (745)

26-й [год]

24-й [год]

50-й [год]

Цзиньский

Чжао-хоу, начальный год [правления]. По-

21-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

10-й [год].

Умер

Вэнь-гун

5-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

20-й [год]

[78]-[79]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

жаловал <младшему брату> дяде Чэн-ши 32 Цюйво, которое было больше столицы. Мужи с осуждением говорили: «Смута среди цзиньцев начнется с Цюйво»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дин-ю

(744)

27-й [год]

25-й [год

51-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

Чэньский Хуань-гун, начальный год [правления]

6-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

21-й [год]

у-сюй

(743)

28-й [год]

26-й [год]

52-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

Чжэнский Чжуан-гун У-шэн, начальный год [правления]. Цзи-чжун стал советником

22-й [год]

и-хай

(742)

29-й [год]

27-й [год]

53-й [год]

4-й [год]

24-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

23-й [год]

[80]-[81]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

гэн-цзы (741)

30-й [год]

28-й [год]

54-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

17-й [год]. [Гун] полюбил сына наложницы Чжоу-юя. Чжоу-юй увлекался военным делом

4-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

24-й [год]

синь-чоу (740)

31-й [год]

29-й [год]

55-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

К власти

пришел

У-ван 33

8-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

жэнь-инь (739)

32-й [год]

30-й [год]

56-й [год]

Пань-фу убил Чжао-хоу и хотел поставить Чэн-ши, но не смог. У власти стал сын Чжао-хоу [Пин], это был Сяо-хоу

27-й [год]

2-й [га]

9-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

26-й [год]

гуй-мао (738)

33-й [год]

31-й [год]

57-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

цзя-чэнь (737)

34-й [год]

32-й [год]

58-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

28-й [год]

и-сы

(736)

35-й [год]

33-й [год]

59-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

14-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

29-й [год]

бин-у

(735)

36-й [год]

34-й [год]

60-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

23-й [год]. У жен гуна не было сыновей, и к

10-й [год]

15-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

30-й [год]

[82]-[83]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

власти пришел Хуань-гун

 

 

 

 

 

дин-вэй (734)

37-й [год]

35-й [год]

61-й [год]

6-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

14-й [год

Вэйский Хуань-гун по имени Вань, начальный год [правления]

11-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

10-й [год]

31-й [год]

у-шэнь (733)

38-й [год]

36-й [год]

62-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

2-й [год]. Младший брат гуна Чжоу-юй стал своевольничать, Хуань прогнал его, тот бежал

12-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

11-й [год]

32-й [год]

и-ю

(732)

39-й [год]

37-й [год]

63-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

12-й [год]

33-й [год]

гэн-сюй (731)

40-й [год]

38-й [год]

64-й [год] 34

9-й [год]. Умер Хуань-шу по имени Чэн-ши из Цюйво. Его заменил сын, то был Чжуан-бо

35-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

13-й [год]

34-й [год]

синь-хай (730)

41-й [год]

39-й [год]

Циский Ли [Си]-гун Луфу, начальный год [правления]

10-й [год]

36-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

14-й [год]

35-й год]

[84]-[85]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

жэнь-цзы (729)

42-й [год]

40-й [год]

2-й [год]. У

И Чжун-няня, младшего брата гуна по ма-тери, родился Гунсунь У-чжи

11-й [год]

37-й [год]

12-й [год]

19-й ]год]. Гун, умирая, повелел поставить у власти млад-шего брата Хэ. Это был Му-гун

6-й [год]

16-й [год]

21-й [год]

28-й [год]

15-й [год]

36-й [год]

гуй-чоу (728)

43-й [год]

41-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

38-й [год]

13-й [год]

Сунский

Му-гун Хэ, начальный год [правления]

7-й [год]

17-й [год]

22-й [год]

29-й [год]

16-й [год]

Яньский Му-хоу, начальный год [правления]

 

цзя-инь (727)

44-й [год]

42-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

39-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

23-й [год]

30-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

 

и-мао

(726)

45-й [год]

43-й [год]

5-й [год]

14-й [год]

40-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

24-й [год]

31-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

бин-чэнь (725)

46-й [год]

44-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

41-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

25-й [год]

32-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

дин-сы (724)

47-й [год]

45-й [год]

7-й [год]

16-й [год]. Чжуан-бо из Цюйво убил Сяо-хоу. Цзи-ньцы поставили у власти сына Сяо-хоу — Цюэ. Это был Ао-хоу

42-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

26-й [год]

33-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

у-у

(723)

48-й [год]

46-й [год]

8-й [год]

Цзиньский Ао-хоу Цюэ, начальный

43-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

27-й [год]

34-й [год]

21-й [год]

6-й [год]

[86]-[87]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

год [правления]. Цюйво стало сильнее Цзинь

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-вэй

(722 г. до н. э.). [Начало периода Чуньцю]

49-й [год]

Луский Инь-гун Си-гу, начальный год [правления] Его матерью была Шэн-цзы

9-й [год]

2-й [год]

44-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

23-й [год]

28-й [год]

35-й [год]

22-й [год].

Дуань поднял мятеж, бежал

7-й [год]

гэн-шэнь (721)

50-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

45-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

29-й [год]

36-й [год]

23-й [год]. Гун раскаивался, думая, что не увидит матери. Но, про-йдя [многие] зем-ли, свиделся с ней

8-й [год]

синь-ю (720)

51-й [год]

3-й [год]. Во второй луне произошло затмение солнца

11-й [год]

4-й [год]

46-й [год]

21-й [год]

9-й [год]. Под-данный князя Кун-фу поста-вил у власти Шан-гуна. Фэн бежал в Чжэн

15-й [год]

25-й [год]

30-й [год]

37-й [год]

24-й [год]. Вторглись [в земли] Чжоу и захватили урожай

9-й [год]

[88]-[89]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

жэнь-сюй

(719)

Хуань-ван, начальный год [прав-ления]

4-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

47-й [год]

22-й [год]

Сунский Шан-гун Юй-и начальный год [правления]

16-й [год]. Чжоу-юй убил гуна и поставил у власти себя

26-й [год].

Вэйский Ши-цюэ прибыл с обращением. Покончили с Чжоу-юем

31-й [год]

38-й [год]

25-й [год]

10-й [год]

гуй-хай (718)

2-й [год]. Послали Го-гуна напасть на цзиньское Цюйво

5-й [год]. Гун отправился наблюдать за рыбной лов-лей в Тан. Благородные мужи насме-хались над ним

13-й [год]

6-й [год]. Ао-хоу умер. Чжуан-бо из Цюйво вновь напал на Цзинь. Поставили у власти сына Ао-хоу — Гуана, это был Ай-хоу

48-й [год]

23-й [год]

2-й [год]. Чжэнцы напали на нас, а мы пошли походом на Чжэн

Вэйский

Сюань-гун

Цзинь, начальный год [правления]. Совместно поставили его у власти. Покарали Чжоу-юя

27-й [год]

32-й [год]

39-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

цзя-цаы [начало 60-летнего цикла]

(717)

3-й [год]

6-й [год]. Чжэнцы прибыли, чтобы восстановить дружеские отношения

14-й [год]

Цзиньский Ай-хоу Гуан, начальный год [правления]

49-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

28-й [год]

33-й [год]

40-й [год]

27-й [год]. [Гун] впервые явился на при-ем к [чжоу-скому] вану. Ван принял его не по этикету

12-й [год]

и-чоу

(716)

4-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

2-й [год]. Чжуан-бо умер, его сын Чэн

50-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

29-й [год]

34-й [год]

41-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

[90]-[91]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

стал править [в Цюйво]. Это был У-гун

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

бин-инь (715)

5-й [год]

8-й [год]. Обменял поля в Сюй, благородные мужи осуждали это

16-й [год]

3-й [год]

Циньский Нин-гун, начальный год [прав-ления]

26-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

30-й [год]

35-й [год]

42-й [год]

29-й [год]. Отдал княжеству Лу мест-ность Бин в обмен на поля в Сюй

14-й [год]

дин-мао (714)

6-й [год]

9-й [год]. В третьей луне прошел большой дождь с градом и грозой

17-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

Цайский Хуань-хоу Фэн-жэнь, начальный год [правления]

43-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

у-чэнь

(713)

7-й [год]

10-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

7-й [год]. [Войска] князей нанесли нам поражение Наши войска совместно с Вэй напали на Чжэн

6-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

44-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

и-сы (712)

8-й [год]

11-й [год]. Сановник Хуэй просил [разре-шения] убить Ху-

19-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

45-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

[92]-[93]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

ань-гуна, а его сделать советником. [Инь] гун не согласился, тогда убили самого гуна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

гэн-у (711)

9-й [год]

Луский Хуань-гун Юнь, начальный год [правления]. Его мать — дочь сунского У-гуна, при рождении у нее на руке была мета, что она будет замужем в Лу

20-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

46-й [год]

33-й [год]. Дополнительно поднес князю в Лу яшму при обмене полей в Сюй

18-й [год]

синь-вэй (710)

10-й [год]

2-й [год]. Сунцы преподнесли треножник, внеся его в храм Таймяо. Государствен-ные мужи осуждали это

21-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

31-й [год]

Хуа Ду, увидев красоту жены Кун-фу, обрадовался. Он убил Кунфу, а затем Шан-гуна. Начальный год [правления]

9-й [год]

35-й [год]

5-й [год]

47-й [год]

34-й [год]

Яньский Сюань-хоу, начальный год [правле-ния]

[94]-[95]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

сунского гуна Фэна. Хуа Ду стал совет-ником

 

 

 

 

 

 

 

жэнь-шэнь (709)

11-й [год]

3-й [год]. Хуэй встре-чал жену [гуна], цис-кий хоу ее провожал. Государственные мужи осудили это

22-й [год]

Цзиньский Сяо-цзы, начальный год [правления]

7-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

36-й [год]

6-й [год]

48-й [год]

35-й [год]

2-й [год]

-

гуй-ю (708)

12-й [год]

4-й [год]

23-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

37-й [год]

7-й [год]

49-й [год]

36-й [год]

3-й [год]

-

цзя-сюй (707)

13-й [год]. Напали на княжество Чжэн

5-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

38-й [год]. Младший брат гуна То убил наследника Мяня и стал у власти. В княжестве насту-пила смута, люди снова бежали

8-й [год]

50-й [год]

37-й

[год].

Напал на

Чжоу,

ранил

вана

4-й [год]

-

и-хай (706)

14-й [год]

6-й [год]

25-й [год]. Шаньжу-ны напали на наше [княже-ство]

У-гун из Цюйво убил Сяо-цзы. Чжоу напало на Цюйво, поставило у власти

10-й [год]

35-й [год]. Вторгся в Суй. Но Суй повело правильную политику, и

5-й [год]

13-й [год]

Чэньский Ли-гун То, начальный год [правления]

9-й [год]

51-й [год]

38-й [год]. Наследник Ху оказал помощь княжеству Ци.

5-й [год]

-

[96]-[97]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

Миня — младшего брата цзиньского Ай-хоу. Он и стал Цзинь-хоу. Начальный год [правления] Цзинь-хоу Миня

 

[наступление] удалось остановить

 

 

 

 

 

Ци [ский гун] решил женить его

 

 

бин-цзы (705)

15-й [год]

7-й [год]

26-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

36-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

2-й [год]. Родился [сын] Цзин-чжун Вань. Астролог из Чжоу предсказал, что потомки Ваня будут править в Ци

10-й [год]

52-й [год]

39-й [год]

6-й [год]

-

дин-чоу (704)

16-й [год]

8-й [год]

27-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

37-й [год]. Напал на Суй, не захватил. Тогда заключил союз и отвел войска

7-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

53-й [год]

40-й [год]

7-й [год

-

у-инь (703)

17-й [год]

9-й [год]

28-й [год]

4-й [год]

Циньский Чу-гун, начальный год [правления]

38-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

54-й [год]

41-й [год]

8-й [год]

-

[98]-[99]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-мао (702)

18-й [год]

10-й [год]

29-й [год]

5-й [год[

2-й [год]

39-й [год]

9-й [год]

17-й [год;

5-й [год]

13-й [год]

55-й [год]

42-й [год]

9-й [год]

-

гэн-чэнь (701)

19-й [год]

11-й [год]

30-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

40-й [год]

10-й [год].

Схвачен

[чжэнский]

Цзи-чжун

18-й [год]. Один за другим погибли наследник Цзи и его младший брат Шоу

6-й [год]

14-й [год]

Цаоский Чжуан-гун Шэ-гу, начальный год [правления]

43-й [год]

10-й [год]

-

синь-сы (700)

20-й [год]

12-й [год]

31-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

41-й [год]

11-й [год[

19-й [год]

7-й [год]. Гун распутничал в Цай. Цайцы убили гуна

15-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Ли-гун Гун-ту, начальный год [прав-ления]

11-й [год]

-

жэнь-у (699)

21-й [год]

13-й [год]

32-й [год]. Ли-гун при-казал [племяннику] У-чжи носить одежды, положенные наследнику

8-й [год]

5-й [год]

42-й [год]

12-й [год]

Вэйский Хуэй-гун Шо, начальный год [правления].

Чэньский Чжуан-гун Линь, начальный год [правления]. Он — сын Хуань-гуна

16-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

-

гуй-вэй (698)

22-й [год]

14-й [год]

33-й [год]

9-й [год]

6-й [год]. Сань-фу [и другие] убили Чу-гуна и поставили у власти его старшего брата У-гуна

43-й [год]

13-й [год]

2-й [год]

2-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

3-й [год]. Чжухоу напали на наше [княжество] в отместку за Сун

13-й [год]

-

[100]-[101]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

цзя-шэнь

(697)

23-й [год]

15-й [год] Небесный ван потребовал себе колесницу не по ритуалу

Циский Сян-гун Чжу-эр, начальный год [прав-ления]. Осудил ношение У-чжи одежды [не по рангу], У-чжи вознегодовал

10-й [год]

Циньский У-гун, начальный год [правления]. Напал на владение Пэн, достиг гор Хуа-шань 35

44-й [год

14-й [год]

3-й [год]. Шо бежал в Ци, у власти поставили Цянь-моу 36

3-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

4-й [год]. Цзи-чжун поставил у власти Ху. Гун бежал и поселился в Ли

Яньский Хуань-хоу [гун], на-чальный год [правления]

-

и-ю (696)

Чжуан-ван, на-чальный год [прав-ления]. [У него] ро-дился сын Туй

16-й [год]. Гун собрал съезд князей в < Цзинь > Цао, замыслили напасть на Чжэн 37

2-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

45-й [год]

15-й [год]

Вэйский Цянь-моу, начальный год [правления]

4-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

Чжэнский Чжао-гун Ху, начальный год [правления]. Мать Ху была родом из Дэн. Цзи-чжун женился на ней

2-й [год]

-

бин-сюй (695)

2-й [год]. Имелись братья 38

17-й [год]. Произошло затмение со-лнца. День не записали, чи-новники опустили его 39

3-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

46-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

2-й [год].

Цюй-ми убил

Чжао-гуна

3-й [год]

-

[102]-[103]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

ин-хай

(694)

3-й [год]

18-й [год]. Гун с женой прибыл в Ци. Циский хоу завел связь [с его женой], а Пэн-шэну приказал убить гуна прямо в колеснице

4-й [год]. Убил лу-ского Ху-ань-гуна, а затем казнил Пэн-шэна

13-й [год]

4-й [год]

47-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

Цайский Ай-хоу Сянь-у, начальный год [правления]

8-й [год]

Чжэнский Цзы-вэй, начальный год

[правления]. Ци[ский гун] убил Цзы-вэя — младшего брата Чжао-гуна

4-й [год]

 

у-цзы (693)

4-й [год]. Чжоу-гун решил убить вана и поставить Цзы-кэ. Ван казнил Чжоу-гуна, а Кэ бежал в Янь

Луский Чжуан-гун Тун, начальный год [правления]

5-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

48-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

Чжэнский Цзы-ин, начальный год [правления.] Это младший брат

Цзы-вэя

5-й [год]

 

и-чоу (692)

5-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

6-й [год]

49-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

Чэньский Сюань-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Он — младший брат Чжуан-гуна

3-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

 

гэн-инь (691)

6-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

50-й [год]

Сунский Минь-гун Цзе, начальный год [правления]

6-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

7-й [год]

 

[104]-[105]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

7-й [год]

синь-мао (690)

8-й [год]. Напал на владение Цзи; заставил их [правителя] перенести свое местоположение

17-й [год]

8-й [год]

51-й [год]. Ван напал на [владение] Суй. Он сказал жене, что расстроен, и [затем] умер в войсках

2-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

Яньский Чжуан-гун, начальный год

[правления]

-

 

8-й [год]

жэнь-чэнь (689)

9-й [год]

18-й [год]

9-й [год]

Чуский Вэнь-ван Цзы, начальный год [правления]. Впервые учредил столицу в Ин

3-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

2-й [год].

-

 

9-й [год]

гуй-сы (688)

10-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

2-й [год]. Выступил против [владения] Шэнь через Дэн. Дэнцы говорили: «Чу могло бы занять [Шэнь], но дэнский хоу не позволит»

4-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

-

 

10-.Й [год]

цзя-у (687)

11-й [год]

20-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

10-й [год]. Ци[ский гун] поставил у власти Хуэй-гуна, Цянь-моу бежал в Чжоу

6-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

-

[106]-[107]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-вэй (686)

11-й [год]

8-й [год].

Прибыл бежавший княжич Цзю, он с Гуань-чжуном спасся от мятежа У-чжи

12-й [год]. У-чжи убил правителя и сам стал у власти

21-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

Вэйский Хуэй-гун Шо вновь вернулся к власти. 14-й год его правления

7-й [год]

9-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

-

бин-шэнь (685)

12-й [год]

9-й [год].

Лу намеревалось поставить Цзю [в Ци], но князем стал Сяо-бо. Ци дало отпор Лу. Послали ученых привлечь Гуань Чжуна

Циский Хуань-гун Сяо-бо, начальный год [правления]. Весной в Ци убили У-чжи

22-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

-

дин-ю (684)

13-й [год]

10-й [год].

Ци напало на нас из-за дела с Цзю

2-й [год]

23-й [год]

14-й [год]

6-й [год]. Жена вана Си, родом из Чэнь, проезжала Цай, встретили ее не по ритуалу, презрительно. Чу напало на Цай, в отместку захватило Ай-хоу

8-й [год]

16-й [год]

9-й [год]

11-й [год]. Чу взяло в плен нашего хоу

18-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

-

[108]-[109]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

у-сюй

(683)

14-й [год]

11-й [год]. Цзан Вэнь-чжун послан в Сун с соболезнованием в связи с наводнением

3-й [год]

24-й [год]

15-й [год]

7-й [год]

9-й [год]. Большое наводнение в Сун; гун винил себя. Лу послало Цзан Вэнь-чжуна выразить соболезнование

17-й [год]

10-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

-

и-хай (682)

15-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

25-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

10-й [год]. [Нань-гун] Вань убил правителя. Чоу Му стоял за справедливость

18-й [год]

11-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

-

гэн-цзы (681)

Ли-ван, начальный год [правления]

13-й [год]. Цао Мо схватил [циского] Хуань-гуна. Тот вернул потерянные [Лу] земли

5-й [год]. Встретился с лусцами в Кэ

26-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

Сунский Хуань-гун Юй-юэ, начальный год [правления]. Он был сыном Чжуан-гуна

19-й [год]

12-й [год]

14-й [год]

21-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

-

синь-чоу (680)

2-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

27-й [год]

18-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

20-й [год]

13-й [год]

15-й [год]

22-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

-

жэнь-инь (679)

3-й [год]

15-й [год]

7-й [год]. Впервые стал гегемоном, собрал

28-й [год]. У-гун из Цюйво уничтожил

19-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

21-й [год]

14-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

Чжэнский Ли-гун, начальный год

12-й год]

-

[110]-[111]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

чжухоу на съезд в Цзюань

Цзинь-хоу Миня, его драгоценности поднес Чжоу. Чжоу [ский ван] повелел У-гуну стать правителем Цзинь и присоединить земли Цзинь к своим

 

 

 

 

 

 

 

[правления]. Через 17 лет после своего бегства Ли-гун вновь вернулся к власти

 

 

гуй-мао (678)

4-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

Цзиньский У-гун Чэн объединил земли Цзинь. Поставленный у власти 38 лет [назад], он счет годам не изменил, исходя из начала своего правления 40

20-й [год]. Похоронили [гуна] в Юн. Впервые захоронили [с правителем] людей для сопрово-ждения

12-й [год]. Напал на владение Дэн и уничтожил его

4-й [год]

22-й [год]

15-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

2-й [год]. Чжухоу напали на нас

13-й [год]

-

[112]-[113]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

цзя-чэнь (677)

5-й [год]

17-й [год

9-й [год]

[У-гун Чэн]. 39-й [год]. У-гун умер, у власти стал его сын Гуй-чжу, став Сянь-гуном

Циньский Дэ-гун, начальный год [правления]. Он был младшим братом У-гуна

13-й [год]

5-й [год]

23-й [год]

16-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

-

и-сы (676)

Хуэй-ван, начальный год [правления]. Женился на девушке из Чэнь

18-й [год]

10-й [год]

Цзиньский Сянь-гун Гуй-чжу, начальный год [правления]

2-й [год]. Впервые уста-новили периоды фу, принесли жертвы, стали потрошить собак, вывешивая шку-ры на воротах селений 41

Чуский Ду-ао Цзянь, на-чальный год [правления]

6-й [год]

24-й [год]

17-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

-

бин-у (675)

2-й [год]. Янь и Вэй напали на вана, он бежал в Вэнь. У власти поставили его сына Туя 42

19-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

Циньский Сюань-гун, начальный год [правления]

2-й [год]

7-й [год].

Женился на девушке из Вэй — младшей сестре Вэнь -гуна

25-й [год]

18-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

16-й [год]. Напал на [чжоуского] вана. Ван бежал в Вэнь, поста-вили править его сына Туя

-

дин-вэй (674)

3-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

26-й [год

19-й [год

Цайский Му-хоу Си, на-

28-й [год]

6-й [год]

17-й [год].

Чжэнцы

-

[114]-[115]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чальный год [правления]

 

 

захватили нашего Чжун-фу

-

у-шэнь (673)

4-й [год]. Казнили Туя, вновь поставили Хуэй-вана

21-й [год]

13-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

20-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

7-й [год]. Помог Чжоу [по-давить] мятеж, вернул вана в столицу

18-й [год]

-

и-ю (672)

5-й [год]. Мать нас-ледника рано умер-ла. Жена вана родила Шу-дая

22-й [год]

14-й [год]. Чэньский Вань убежал из Чэнь и, спасаясь, прибыл в Ци. [Возвышение] Тянь Чана началось с этого

5-й [год]. Напал на племена лижунов, приобрел себе наложницу

4-й [год]. Построили жертвен-ник Мичжи

5-й [год]. Младший брат правителя Хуэй убил Ду-ао и сам стал у власти

10-й [год]

28-й [год]

21-й [год]. Сын Ли-гуна Вань бежал от беды в Ци

3-й [год}

30-й [год]

Чжэнский Вэнь-гун Цзе, нача-льный год [правления]

19-й [год]

-

гэн-сюй (671)

6-й [год]

23-й [год]. Гун прибыл в Ци навестить алтари

15-й [год]

6-й [год]

5-й [год]

Чуский Чэн-ван Хуэй, началь-ный год [правления]

11-й [год]

29-й [год]

22-й [год]

4-й [год]

31-й [год]

2-й [год]

20-й [год]

-

синь-хай (670)

7-й [год]

24-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

30-й [год]

23-й [год]

5-й [год]

Цаоский Ли-гун И начальный год [правления]

3-й [год]

21-й [год]

-

[116]-[117]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

жэнь-цзы

(669)

8-й [год]

25-и [год]

17-й [год]

8-й [год]. Убили всех сыновей прежнего цзиньского хоу

7-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

31-й [год]

24-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

22-й [год]

-

гуй-чоу (668)

9-й [год]

26-й [год]

18-й [год]

9-й [год]. Начали сооружать стены столицы Цзянду

8-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

Вэйский И-гун Чи, начальный год [правления]

25-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

5-й [год]

23-й [год]

-

цзя-инь (667)

10-й [год]. Даровал титул хоу правителю Ци

27-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

6-й [год]

24-й [год]

-

и-мао (666)

11-й [год]

28-й [год]

20-й [год]

11-й [год]

10-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

9-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

25-й [год]

-

бин-чэнь (665)

12-й [год]

29-й [год]

21-й [год]

12-й [год]. Наследника Шэнь-шэна поселил в Цюйво, Чун-эра — в Пучэне, И-у — в Цюй. Все из-за наложницы из рода Ли 43

11-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

28-й [год]

10-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

26-й [год]

-

дин-сы (664)

13-й [год]

30-й [год]

22-й [год]

13-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

29-й [год]

11-й [год]

7-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

-

[118]-[119]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

у-у (663)

14-й [год]

31-й [год]

23-й [год]. Напал на шаньжунов из-за Янь

14-й [год]

Циньский Чэн-гун, на-чальный год [правления]

9-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

30-й [год]

12-й [год]

8-й [год]

10-й [год]

28-й [год]

-

и-вэй (662)

15-й [год]

32-й [год]. Младший брат Чжуан-гуна Шу-я умер от яда. Цин-фу убил княжича Бань. Цзи-ю бежал в Чэнь. У власти постави-ли Минь-гуна

24-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

13-й [год]

9-й [год]

11-й [год]

29-й [год]

-

гэн-шэнь (661)

16-й [год]

Луский Минь-гун Кай, начальный год [правления]

25-й [год]

16-й [год]. Напал на Вэй, захватил Хо. Впервые пожалованы

Чжао Си земли Гэн, Би Ваню земли в Вэй, с этого началось [их возвышение]

3-й [год]

11-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

32-й [год]

14-й [год]

Цаоский Чжао-гун, начальный год [прав-ления]

12-й [год]

30-й [год]

-

синь-ю (660)

17-й [год]

2-й [год].

Цин-фу

убил

26-й [год]

17-й [год]. Шэнь-шэн возглавил

4-й [год]

12-й [год]

22-й [год]

Племена ди напали на нас.

33-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

31-й [год]

-

[120]-[121]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

Минь-гуна. Цзи-ю вер-нулся из Чэнь, поставил пра-вить Шэня под титулом Ли-гуна. Убил Цин-фу

 

войска. Совершен-номудрый [Ли Кэ] предвидел его низложение

 

 

 

Гун забавлялся с журавлями, воины не хотели воевать, что вело к нашей гибели. В княжестве роп-тали, взбунтовались против [наследников] Хуэй-гуна, уничтожили их и поставили младшего брата Цянь-моу. Это был Дай-гун, начальный год [правления]

 

 

 

 

 

 

жэнь-сюй (659)

18-й [год]

Луский Ли-гун Шэнь, начальный год [правления]. Ай-цзян погибла, [и тело ее] доста-вили из Ци

27-й [год]. Убил сестру жены луско-го Чжуан-гуна из-за ее распутства

18-й [год]

Циньский Му-гун Жэнь-хао, начальный год [прав-ления]

13-й [год]

23-й [год]

Вэйский Вэнь-гун Хуэй, начальный год [правления]. Он — младший брат Дай-гуна

34-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

32-й [год]

-

гуй-хай (658)

19-й [год]

2-й [год]

28-й [год]. Для Вэй соорудили стены у

19-й [год]. Сюнь Си с помощью подарков

2-й [год]

14-й [год]

24-й [год]

2-й [год]. Циский Хуань-гун во главе

35-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

33-й [год]

-

[122]-[123]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

Чуцю, чтобы помочь против нападений племен жунов и ди

пошел через владение Юй, чтобы напасть на Го. Уничтожил Ся-ян

 

 

 

князей строил стены у Чуцю для нашей [защиты]

 

 

 

 

 

 

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(657)

20-й [год]

3-й [год]

29-й [год]. Гун катался в лодке с Цай-цзи, она раскачала лодку, гун рассердился и отослал Цай-цзи домой

20-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

36-й [год]

18-й [год]. Из-за жен-щины Ци напало на нас

5-й [год]

16-й [год]

Яньский Сян-гун, начальный год [правления]

-

и-чоу (656)

21-й [год]

4-й [год]

30-й [год]. Возглавляя чжухоу, напал на Цай, Цай было разби-то, затем напал на Чу за непредста-вление вязанок тростника [для жертвоприношений] 44

21-й [год]. Шэнь-шэн из-за наговоров Ли-цзи, покончил с собой, Чун-эр бежал в Пу, И-у бежал в Цюй

4-й [год]. Встретил супругу в Цзинь

16-й [год]. Ци напало на нас, достигло [гор] Син. Ван послал Цюй Ваня заключить союз [с Ци]

26-й [год]

4-й [год]

37-й [год]

19-й [год]

6-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

-

бин-инь (655)

22-й [год]

5-й [год]

31-й [год]

22-й [год]. Разгромил владения Юй и Го. Чун-эр бежал к племенам ди

5-й [год]

17-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

38-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

-

[124]-[125]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

дин-мао (654)

23-й [год]

6-й [год]

32-й [год] Во главе чжухоу напал на Чжэн

23-й [год]. И-у

бежал в Лян

6-й [год]

18-й [год] Напал на Сюй, правитель Сюй, обнажив плечо, признался в вине. Чу [ский ван отпустил его 45

28-й [год]

6-й [год]

39-й [год]

21-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

-

у-чэнь (653)

24-й [год]

7-й [год]

33-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

40-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

-

и-сы (652)

25-й [год]. К власти пришел Сян-ван, он опасался Тай-шу

8-й [год]

34-й [год]

25-й [год]. Напал на племена ди из-за Чун-эра

8-й [год]

20-й [год]

30-й [год]. Гун заболел, наследник Цзы-фу стал уступать [право престолонаследия] старшему брату Му-и как мудрому. Гун не согласился

8-й [год]

41-й [год]

23-й [год]

Цаоский Гун-гун, начальный год [правления]

21-й [год]

6-й [год]

-

гэн-у ( (651)

Сян-ван, начальный год [прав-ления]. Его поставили чжухоу

9-й [год].

Ци повело нас против бунтовщи-ков в Цзинь. Дойдя до Гаоляна, войска вернулись.

35-й [год]. Летом со-брал чжу-хоу в Куй-цю. Сын Неба пос-лал Цзай Куна под-нести [ва-ну Ци]

26-й [год]. Гун умер, поставили у власти Си-ци, Ли Кэ убил его и Чжо-цзы. У власти стал И-у

9-й [год]. И-у пос-лал Ци-

жуя с подарка-ми, стре-мясь стать у власти [в Цзинь] .

21-й [год]

31-й [год]. Гун скончался, но еще не был захоронен, когда циский Хуань-гун собрал князей в Куйцю

9-й [год]

42-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

-

[126]-[127]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

жертвенное мясо, но без поклонов

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

синь-вэй (650 )

2-й [год]

10-й [год]

36-й [год]. Послал Си Пэна поставить у власти цзиньско-го Хуэй-гуна

Цзиньский Хуэй-гун И-у, начальный год [правле-ния]. Казнен Ли Кэ, пору-шен договор с Цинь

10-й [год]. Бао, сын Пи Чжэна, прибежал, спасаясь от гибели

22-й [год]

Сунский Сян-гун Цзы-фу, начальный год [правления]. Му-и стал первым советником

10-й [год]

43-й [год]

25-й [год]

3-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

-

жэнь-шэнь (649)

3-й [год]. Жуны напали на нас. Их призвал наследник Шу-дай. Хотели казнить Шу-дая, но он бежал в Ци

11-й [год]

37-й [год]

2-й [год]

11-й [год]. Спасая [чжоуского] вана, напали на жунов, жуны ушли

23-й [год]. Напал на владение Хуан

2-й [год]

11-й [год]

44-й [год]

26-й [год]

4-й [год]

24-й [год]. Наложнице гуна во сне привиделось, что Небо дарит ей орхидеи. Родила сына, его назвали Лань — «Орхидея», [это был будущий] Му-гун

9-й [год]

-

гуй-ю (648)

4-й [год]

12-й [год]

38-й [год[. Послал Гуань Чжуна

3-й [год]

12-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

12-й [год]

45-й [год]

27-й [год]

5-й [год]

25-й [год]

10-й [год]

-

[128]-[129]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

умиротворить жунов в Чжоу. Ван хотел отдать ему почести как высшему санов-нику, но [Гуань Чжун] отказался, принял почести как младший сановник

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цзя-сюй (647)

5-й [год]

13-й [год]

39-й [год]. Послал Чжун-су-ня просить вана [Чжоу] простить Шу-дая. Ван разгневался

4-й [год]. Был голод, попросили зерно, и Цинь дало его нам

13-й [год]. Пи Бао считал, что [зерна] давать не нужно, но гун не согласился. Суда, везшие зерно в Цзинь, шли от Юна до Цзяна

25-й [год]

4-й [год]

13-й [год]

Чэньский Му-гун Куань, начальный год [правления]

28-й [год]

6-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

-

и-хай (646)

6-й [год]

14-й [год]

40-й [год]

5-й [год]. В Цинь был голод. Они попросили зерна, но Цзинь отказало в нем

14-й [год]

26-й [год]. Уничтожи-ли владения Лю и Ин 46

5-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

29-й [год]

7-й [год]

27-й [год]

12-й [год]

-

[130]-[131]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

бин-цзы (645)

7-й [год]

15-й [год]. В пятой луне произошло затмение солнца. Его не записали, и летописцы упустили этот факт

41-й [год]

6-й [год]. Плененный циньцами Хуэй-гун вновь поставлен у власти

15-й [год]. С помощью воинов, захвативших и съевших его скакуна, [гун] смог прорвать [окружение] цзиньцев

27-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

3-й [год]

Цайский Чжуан-хоу Цзя-у, на-чальный год [пра-вления]

8-й [год]

28-й [год]

13-й [год]

-

дин-чоу (644)

8-й [год]

16-й [год]

42-й |год]. ван Чжоу в связи с вто-ржением жунов обратился к Ци.

Ци собрало князей для защиты Чжоу

7-й [год]. Чун-эр, узнав, что Гуань Чжун умер, поки-нул земли ди и прибыл в Ци

16-й [год]. Для района Хэдун назначил управителей и чиновников

28-й [год]

7-й [год]. Упало пять метеоритов. Шесть орлов летели обратно, пройдя над нашей столицей

16-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

9-й [год]

29-й [год]

14-й [год]

-

у-инь (643)

9-й [год]

17-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

10-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

-

и-мао (642)

10-й [год]

18-й [год]

Циский Сяо-гун Чжао, начальный год [правления]

9-й [год]

18-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

31-й [год]

16-й [год]

-

гэн-чэнь (641)

11-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

10-й [год]

19-й [год]. Уничтожили владение Лян. Его правитель любил

31-й [год]

10-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

12-й [год]

32-й [год]

17-й [год]

-

[132]-[133]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

строить города, но не заселял их, народ устал, был встревожен, поэтому [Лян] погибло

 

 

 

 

 

 

 

 

 

синь-сы (640)

12-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

32-й [год]

11-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

13-й [год]

33-й [год]

18-й [год]

-

жэнь-у (639)

13-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

12-й [год]

21-й [год]

33-й [год]

Схватил сун-ского Сян-гуна,

а потом отпустил его

12-й [год]. Призвал [правителя] Чу заключить союз

21-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

14-й [год]

34-й [год]

19-й [год]

-

гуй-вэй (638)

14-й [год]. Шу-дай вновь вернулся в Чжоу

22-й [год]

5-й [год]. Вернули младшего брата вана Дая

13-й [год]. Наследник Юй был заложником в Цинь, но бежал и вернулся

22-й [год]

34-й [год]

13-й [год].

Битва у Хун, Чу разбило [войска] гуна 47

22-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

15-й [год]

35-й [год]. Правитель отправился в Чу. Сун напало на нас

20-й [год]

-

цзя-шэнь (637)

15-й [год]

23-й [год]

6-й [год]. Напал на Сун из-за того, что оно не присоединилось к союзу князей

14-й [год]. Поставили у власти Юя, он стал Ху-ай-гуном

23-й [год[. Встретил Чун-эра в Чу, оказал ему почести, женил его. Чун-эр решил вернуться

35-й [год]. Когда Чун-эр проезжал, ему оказали большие почести

14-й [год]. Гун заболел и умер во время битвы под Хун

23-й [год]. Когда Чун-эр из Ци проезжал [Вэй], ему не оказали почестей

11-й [год]

9-й [год]

16-й [год]. Когда Чун-эр проез-жал, ему не оказали почестей. Си Фу-цзи лично позаботился о нем

36-й [год]. Когда Чун-эр проезжал, ему не оказали почестей. Шу-чжань убеждал

21-й [год]

-

[134]-[135]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Яиь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

гуна [изме-нить такое отношение]

 

 

и-ю (636)

16-й [год]. Ван бежал в Сы в землях Чжэн

24-й [год]

7-й [год]

Цзиньский Вэнь-гун, начальный год [правления]. Казнил княжича Юя. Вэй У-цзы стал сановником в Вэй, Чжао Чуай-сановником в Юань. Цзю-фань сказал: «Если вы стремитесь стать гегемоном, вам лучше всего ввести вана в столицу»

24-й [год].

В сопровождении войск проводил Чун-эра

36-й [год]

Сунский Чэн-гун Ван-чэнь, начальный год [правления]

24-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

17-й [год]

37-й [год]

22-й [год]

-

бин-сюй (635)

17-й [год]. Цзинь вернуло вана [в Чжоу]

25-й [год]

8-й [год]

2-й [год]

25-й [год].

Стремясь вернуть вана [в Чжоу], занял войсками Хэшан

37-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

13-й [год]

11-й [год]

18-й [год]

38-й [год]

23-й [год]

-

[136]-[137]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

дин-хай (634)

18-й [год]

26-й [год]

9-й [год]

3-й [год]. Сун присоединилось [к нам]

26-й [год]

38-й [год]

3-й [год]. Порвал с Чу, сблизился с Цзинь

Вэйский Чэн-гун Чжэн, начальный год [правления]

14-й [год]

12-й [год]

19-й [год]

39-й [год]

24-й [год]

-

У-цзы (633)

19-й [год]

27-й [год]

10-й [год]. Скончался Сяо-гун. Его младший брат Пань с помощью вэйского князя Кай-фана убил сына Сяо-гуна и стал у власти]

4-й [год]. Помог Сун отплатить княжествам Цао и Вэй за свой позор

27-й [год]

39-й [год].

[Чэн-ван]

послал

Цзы-юя

напасть на Сун

4-й [год].

Чу напало на нас. Мы обратились в беде за помощью к Цзинь

2-й [год]

15-й [год]

13-й [год]

20-й [год]

40-й [год]

25-й [год]

-

и-чоу (632)

20-й [год]. Ван охотился в Хэяне

28-й [год]. Гун прибыл в Цзяньту для встречи с князьями и представления вану

Циский Чжао-гун Пань, начальный год [правления]. Объединившись с Цзинь, нанес поражение Чу. Представился вану Чжоу

5-й [год]. Вторгся в Цао, напал на Вэй, захватил Улу, пленил Цао-бо. Чжухоу, нанеся поражение Чу, представи-лись госу-дарю в Хэяне. Чжоу [-ван] даровал гу-ну земли

28-й [год]. Объединив-шись с Цзинь, напал на Чу, представился [вану] Чжоу

40-й [год].

Цзинь

разбило

Цзы-юя

под Чэн-

пу

5-й [год]. Цзинь помогло нам, и чуские войска ушли

3-й [год]. Цзинь напало на нас, захватило Улу. Гун бежал. У вла-сти поставили княжича <Ся> Шу-у. Встретился с гуном Цзинь, представился государю, вновь вернул-ся в < Цзинь > Вэй 48

16-й [год]. Совместно с Цзинь напал на Чу. Представился чжоуско-му вану

14-й [год]. Совместно с Цзинь напал на Чу. Представился чжоускому вану

21-й [год]. Цзинь напало на нас, пленило нашего гуна, но затем вернуло его

41-й [год]

26-й [год]

-

[138]-[139]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

гэн-инь (631)

21-й [год]

29-й [год

2-й [год]

6-й [год]

29-й [год]

41-й [год]

6-й [год]

4-й [год]. Цзинь отдало Сун земли Вэй

Чэньский Гун-гун Шо, начальный год [правления]

15-й [год]

22-й [год]

42-й [год]

27-й [год]

-

синь-мао (630)

22-й [год]

30-й [год]

3-й [год]

7-й [год]. Послушав вана Чжоу, вернул Чэн-гуна в Вэй. Совместно с Цинь окружил Чжэн

30-й [год]. Окружили Чжэн, но, учтя доводы [чжэн-цев], ушли

42-й [год]

7-й [год]

5-й [год]. Чжоу вернуло Чэн-гуна

вновь в Вэй

2-й [год]

16-й [год]

23-й [год]

43-й [год]. [Войска] Цинь и Цзинь окружили нас, из-за цзинь[ско-го гуна]

28-й [год]

-

жэнь-чэнь (629)

23-й [год]

31-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

43-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

17-й [год]

24-й [год]

44-й [год]

29-й [год]

-

гуй-сы (628)

24-й [год]

32-й [год]

5-й [год]

9-й [год]. Вэнь-гун скончался

32-й [год]. Намеревался неожиданно напасть на Чжэн, но Цзянь-шу сказал: «Не следует»

44-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

18-й [год]

25-й [год]

45-й [год]. Вэнь-гун

скончался

30-й [год]

-

цзя-у (627)

25-й [год]

33-й [год].

Ли-гун

скончался

6-й [год]. Племена ди вторглись в наши земли

Цзиньский Сян-гун Хуань, начальный год [правления]. Разбил [войско] Цинь у Сяо

33-й [год]. Неожиданно напал на Чжэн. [Войско] Цзинь разбило нас у Сяо 49

45-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

19-й [год]

26-й [год]

Чжэнский Му-гун Лань, на-чальный год [правления]. Цинь внезапно напа-

31-й [год]

-

[140]-[141]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ло на нас, но Сянь Гао пере-хитрил их

 

-

и-вэй (626)

26-й [год]

Луский Вэнь-гун Син, начальный год [правления]

7-й [год]

2-й [год]. Напал на Вэй, а Вэй [в свою очередь], напало на нас

34-й [год]. Потерпел поражение у Сяо. Когда военачальников вернули из плена, гун вновь назначил их на [прежние] посты

46-й [год]. Ван решил убить наследника и поставить на его место Чжи. Испугавшись, наследник с наставником Пань Чуном решили убить вана. Ван [перед смертью] выразил желание поесть медвежью лапу, но ему не позволили. Наследник стал у власти как ван

11-й [год]

9-й [год]. Цзинь напало на нас, мы, [в свою очередь], напали на Цзинь

6-й [год]

20-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

32-й [год]

-

бин-шэнь (625)

27-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

3-й [год]. Отплатив за поражение под Сяо, Цинь разбило

35-й [год]. Чапали на Цзинь в отместку за бой под Сяо. Раз-

Чуский Му-ван Шан-чэнь, начальный год [правле-

12-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

21-й [год]

28-й [год]

3-й [год]

33-й [год]

-

[142]-[143]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

нас под Ваном 50

биты нами под Ваном

ния]. Дом наследника он пожаловал [Пань] Чуну, сделав его советником

 

 

 

 

 

 

 

 

дин-ю (624)

28-й [год]

3-й [год] Гун прибыл в Цзинь

9-й [год]

4-й [год]. Цинь напало на нас и захватило Ван-гуань. Мы не выступили

36-й [год]. Силами Мэн Мина и других напал на Цзинь, цзинь [ский гун] выступить не решился

2-й [год]. Цзинь напало на нас

13-й [год

11-й [год]

8-й [год]

22-й [год]

29-й [год]

4-й [год]

34-й [год]

-

у-сюй (623)

29-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

5-й [год]. Напал на Цинь; окружил города Юань и Синьчэн

37-й [год]. Цзинь напало на нас, окружило города Юань и Синьчэн

3-й [год]. Разгромили владение Цзян

14-й [год]

12-й [год]. Гун прибыл в Цзинь

9-й [год]

23-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

35-й [год]

-

и-хай (622)

30-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

6-й [год]. Чжао Чэн-цзы, Луань Чжэнь-цзы, Хо-бо и Цзю-цзи — все умерли

38-й [год]

4-й [год]. Уничтожили владения Лю и Ляо

15-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

31-й [год]

6-й [год]

36-й [год]

-

гэн-цзы (621)

31-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

7-й [год]. Гун умер. Наследник был

39-й [год]. Му-гун скончался. При

5-й [год]

16-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

25-й [год]

32-й [год]

7-й [год]

37-й [год]

-

[144]-[145]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

мал, и Чжао Дунь хотел поставить другого, но, боясь быть казненным за это, поставил наследника, который стал Лин-гуном

церемонии похорон с ним захоронили 170 человек. Мудрецы порицали это, поэтому не говорили об их кончине

 

 

 

 

 

 

 

 

 

синь-чоу (620)

32-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Цзиньский Лин-гун И-гао, начальный год [правления]. Управление находилось в руках Чжао Дуня

Циньский Кан-гун Ин, начальный год [правления]

6-й [год]

17-й [год]. Гунсунь Гу убил Чэн-гуна 51

15-й [год]

12-й [год]

26-й [год]

33-й [год]

8-й [год]

38-й [год]

-

жэнь-инь (619)

33-й [год].

Сян-ван

скон-чался

8-й [год]. Ван прислал Вэя просить золота на похороны, встречен не по этикету

14-й [год]

2-й [год]. Цинь напало на нас, захватило Учэн, отплатив за сражение у Линху

2-й [год]

7-й [год]

Сунский Чжао-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Он — сын Сян-гуна

16-й [год]

13-й [год]

27-й [год]

34-й [год]

9-й [год]

39-й [год]

-

гуй-мао (618)

Цин-ван, начальный год [правле-ния]

9-й [год]

15-й [год]

3-й [год]. Возглавил чжухоу в помощи Чжэн

3-й [год]

8-й [год]. Напал на Чжэн за их близость к Цзинь

2-й [год]

17-й [год]

14-й [год]

28-й [год]

35-й [год]

10-й [год]. Чу напало на нас

40-й [год]

-

[146]-[147]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

цэя-чэнь (617)

2-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

4-й [год]. Напал на Цинь, занял Шаолян. Цинь заняло наш Бэйчжэн

4-й [год]. Цзинь напало на нас, заняло Шаолян. Мы напали на Цзинь и за-няли Бэйчжэн

9-й [год]

3-й [год]

18-й [год]

15-й [год]

29-й [год]

Цаоский Вэнь-гун Шоу, начальный год [пра-вления]

11-й [год]

Яньский Хуань гун, начальный год

[правления]

-

и-сы (616)

3-й [год]

11-й [год]. Нанес пора-жение пле-менам чан-ди в Сянь и вернулся, захватив [вождя] чанди

17-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

4-й [год].

Нанес поражение племенам чанди в Чанцю

19-й [год]

16-й [год]

30-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

-

бин-у (615)

4-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

6-й [год]. Цинь захва-тило наше Цзима. Мы сразились с Цинь в Хэцюе циньские армии бежали

6-й [год]. Напал на Цзинь, занял Цзима. Те, рассвирепев, навязали нам большой бой в Хэцюе

11-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

17-й [год]

31-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

-

дин-вэй (614)

5-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

7-й [год]. Захватили Суй Хуэя

7-й [год]. Цзинь обма-ном захвати-ло Суй Хуэя

12-й [год]

6-й [год]

21-й [год]

18-й [год]

32-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

-

у-шэнь (613)

3-й [год]. [Цин-ван скончался. Борясь за власть, гуны и цины не сообщили о его смерти

14-й [год[. Комета во-шла в Боль-шую Медве-дицу. Чжо-уский аст-ролог ска-

20-й [год]. Чжао-гун умер. Его младший брат Шан-жэнь убил наследника и сам

8-й [год]. Чжао Дунь с 800 колесни-цами отпра-вился водво-рить Цзе

8-й [год]

Чуский Чжуан-ван Люй, на-чальный год [правления]

7-й [год]

22-й [год]

Чэньский Лин-гун Пин-го, начальный год [правления]

33-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

-

[148]-[149]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

зал: «В тече-ние 10 лет

правители

Сун, Ци и

Цзинь умрут»

стал у власти. Это был И-гун

Цзы и умиротворить дом вана

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-ю (612)

Куан-ван, началь-ный год [правления]

15-й [год]. В шестой луне, день синь-чоу, было затмение солнца. Ци напало на нас

Циский И-гун Шан-жэнь, начальный год [правления]

9-й [год]. Наши [войска] вторглись в Цай

9-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

23-й [год]

2-й [год]

34-й [год]. Цзинь напало на нас. Чжуан-хоу скончался

6-й [год]. Цисцы вторглись в наше [поселение] Фу

16-й [год]

6-й [год]

-

гэн-сюй (611)

2-й [год]

16-й [год]

2-й [год]. [Гун] не завоевал людских сердец

10-й [год]

10-й [год]

3-й [год]. Уничтожили владение Юн

9-й [год]. Жена Сян-[гуна] послала Вэй-бо убить Чжао-гуна. Поставили его младшего брата Бао

24-й [год]

3-й [год]

Цайский Вэнь-хоу Шэнь, начальный год [правления]

7-й [год]

17-й [год]

7-й [год]

-

синь-хай (610)

3-й [год]

17-й [год]. Ци напало на нас

3-й [год]. Напали на Лу

11-й [год] Возглавил чжухоу в походе по умиротворению Сун

11-й [год]

4-й [год]

Сунский Вэнь-гун Бао, начальный год [правления]. Он — младший брат Чжао-гуна. Цзинь во главе князей пришло умиротворить нас

25-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

8-й [год]

-

[150]-[151]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

жэнь-цэы (609)

4-й [год]

18-й [год]. Сян-чжун убил прямых наследников и поставил у власти побочного сына. Это был Сюань-гун

4-й [год]. Гун [приказал] отру-бить ноги отцу Бин Чу и завла-дел женой Янь Чжи. Эти двое убили гуна и поставили сына Хуань-гуна — Хуэй-гуна

12-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

9-й [год;

-

гуй-чоу (608)

5-й [год]

Луский Сюань-гун То, начальный год [пра-вления]. Воцарение в Лу Сюань-гуна было неправильным, в доме гуна [воцарилась] низость

Циский Хуэй-гун, начальный год [правления]. Захватил поля к западу от реки Цзи, принадлежащие Лу

13-й [год]. Чжао Дунь, спасая княжества Чэнь и Сун, напал на Чжэн

Цинь-ский Гун-гун Хэ, начальный год [прав-ления]

6-й [год]. Напал на Сун и Чэнь, чтобы отойти от нашей приверженности княжеству Цзинь

3-й [год]. Княжества Чу и Чжэн напали на нас за то, что мы изменили Чу

27-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

20-й [год]. Вместе с Чу напал на Чэнь, затем вторгся в земли Сун. Цзинь послало Чжао Дуня напасть на нас за измену

Цзинь

10-й [год]

-

цзя-инь (607)

6-й [год]. Куан-ван скон-чался

2-й [год]

2-й [год]. Княжич Чэн-фу нанес поражение племенам чанди

14-й [год]. Чжао Чуань убил Лин-гуна. Чжао Дунь послал Чуаня встретить сына гуна Хэй-

2-й [год]

7-й [год]

4-й [год]. Хуа Юань из-за бараньей похлебки погубил себя в Чжэн

28-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Вел сражение с войсками Сун, захватил в плен Хуа Юаня

11-й [год]

-

[152]-[153]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

туня в Чжоу, чтобы поставить его у власти. Фамилии Чжао даровали высокий титул

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-мао (606)

Дин-ван, начальный год [прав-ления]

3-й [год]

3-й [год]

Цзиньский Чэн-гун Хэй-тунь, начальный год [правления]. Напал на Чжэн

3-й [год]

8-й [год]. Напал на Лухунь, дошел до реки Ло, расспрашивал о весе [девяти] треножников

5-й [год]. Выкупили Хуа Юаня, он вернулся, избежав гибели. [Наши войска] окружили Цао

29-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

12-й [год]

Сун[ские

войска]

окружили

нас

22-й [год].

Хуа Юань,

избежав гибели, вернулся

обратно

12-й [год]

-

бин-чэнь (605)

2-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

9-й [год]. Род Жо-ао устроил смуту, уничтожил его. Напал на Чжэн

6-й [год]

30-й [год]

9-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

Чжэнский Лин-гун И, началь-ный год [пра-вления]. Княжич Гуй-шэн из-за [супа из] морской черепахи убил Лин-гуна

13-й [год]

-

дин-сы (604)

3-й [год]

5-й [год]

5-й [год]

3-й [год] Чжунхан Хуань-цзы — Сюнь

5-й [год]

10-й [год]

7-й [год]

31-й [год]

10-й [год]. Чу на-пало на Чжэн, с нами за-

8-й [год]

14-й [год]

Чжэнский Сян-гун Цзянь, начальный год

14-й [год]

-

[154]-[155]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

Линь-фу выручил княжество Чжэн, напал на Чэнь

 

 

 

 

мирилось.

Цзиньский

Чжунхан Хуань-цзы дал отпор Чу, спас

Чжэн и потом напал на нас

 

 

[правления]. Он — младший сводный брат Лин-гуна. Чу напало на нас, Цзинь пришло на помощь

 

 

у-у

(603)

4-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

4-й [год]. Вместе с Вэй вторглись в Чэнь

Циньский Хуань-гун, начальный год [пра-вления]

11-й [год]

8-й [год]

32-й [год]. Вместе с Цзинь вторглись в Чэнь

11-й [год]. Цзинь и Вэй вторглись в наши [земли]

9-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

-

и-вэй (602)

5-й [год]

7-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

33-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

-

гэн-цзя (601)

6-й [год]

8-й [год]. В седьмой луне было затмение солнца

8-й [год]

6-й [год]. Вместе с Лу напали на Цинь, взяли их лазутчика. Убили его на площади в Цзян. На шестой день он оказался живым 52

3-й [год]. Цзинь напало на нас, схватили лазут-чика

13-й [год]. Напал на Чэнь, разгромил владение Шуляо 53

10-й [год]

34-й [год]

13-й [год]. Чу напало на нас

11-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

Яньский Сюань-гун, начальный год

[правления]

-

синь-ю (600)

7-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

7-й [год]. Послал Хуань-цзы напасть на

4-й [год]

14-й [год]. Напал на Чжэн. Цзинь-ский Си

11-й [год]

35-й [год]

14-й [год]

12-й [год]

18-й [год]

5-й [год]. Чу напало на нас,

2-й [год]

-

[156]-[157]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

Чу. С помощью войск чжухоу напал на Чэнь, помог Чжэн. Чэн-гун скончался

 

Цюэ помог Чжэн и нанес нам поражение

 

 

 

 

 

Цзинь пришло нам на

помощь

и разбило войска Чу

 

 

жэнь-сюй (599)

8-й [год]

10-й [год]. В четвертой луне произошло зат-мение солнца

10-й [год]. Гун умер. Цуй Шу был его фаво-ритом. Гао и Го изгнали его, и он бежал в Вэй 54

Цзиньский

Цзин-гун Цзюй, начальный год [правления]. Вместе с Сун напал на Чжэн

5-й [год]

15-й [год]

12-й [год]

Вэйский Му-гун Су, начальный год [правления] . Циский <Гао и Го> Цуй Шу, спасаясь, бежал к нам

15-й [год]. Ся Чжэн-шу убил Лин-гуна из-за того, что его мать опозорили

13-й [год]

19-й [год]

6-й [год]. Княжества Цзинь, Сун и Чу напали на нас

3-й [год]

-

гуй-хай (598)

9-й [год]

11-й [год]

Циский Цин-гун У-е, начальный год [правления]

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]. Возглавил чжухоу, чтобы покарать чэньского Ся Чжэн-шу, поставил в Чэнь сына Лин-гуна У

13-й [год]

2-й [год]

Чэньский Чэн-гун У, начальный год [прав-ления]. Он — стар-ший сын Лин-гуна

14-й [год]

20-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

-

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(597)

10-й [год]

12-й [год]

2-й [год]

3-й [год]. Выступил на помощь Чжэн, разбит [вой-сками] Чу у реки Хуанхэ

7-й [год]

17-й [год].

Окружил [сто-лицу] Чжэн. Чжэн-бо, обна-жив плечо, сда-лся. Отпустил его

14-й [год]. Напал на Чэнь

3-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

21-й [год]

8-й [год]. Чу окружило нашу [столицу].

Лишь с помощью

5-й [год]

-

[158]-[159]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

унизительных слов получено освобождение

 

 

и-чоу (596)

11-й [год]

13-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

-

бин-инь (595)

12-й [год]

14-й [год]

4-й [год]

5-й [год]. Напал на Чжэн

9-й [год]

19-й [год]. Из-за убийства [на-шего] посла окружил Сун

16-й [год]. Убили посла Чу. Чу окружило нас

5-й [год]

4-й [год]

17-й [год]

23-й [год]

Вэнь-гун

скончался

10-й [год]. Цзинь напало на нас

7-й [год]

-

дин-мао (594)

13-й [год]

15-й [год] Впервые установили налог с полей

5-й [год]

6-й [год]. Решил помочь Сун, [чусцы] схватили Цзе Яна, у которого были полномочия. Цинь напало на нас

10-й [год]

20-й [год]. Окружил столицу Сун. В пятой луне Хуа Юань обратился к Цзы-фаню, взывая к искренности. Чу остановилось

17-й [год]. Хуа Юань воззвал к чу [скому вану], и [войска] Чу ушли

6-й [год]

5-й [год]

18-й [год]

Цаоский Сюань-гун Лу, начальный год [правления]

11-й [год]. Помог Чу напасть на Сун, захватили Цзе Яна

8-й [год]

-

у-чэнь (593)

14-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

7-й [год]. Суй Хуэй уничтожил владение чи-ди

11-й [год]

21-й [год]

18-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

9-й [год]

-

[160]-[161]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-сы (592)

15-й [год]

17-й [год]. Произошло затмение солнца

7-й [год]. Цзинь прислало Ци Кэ в Ци, женщина насмеялась над ним. Кэ разгневался и вернулся

8-й [год]. Отправил Ци Кэ послом в Ци, женщина над ним там насмеялась. В гневе Кэ вернулся

12-й [год]

22-й [год]

19-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

20-й [год] Вэнь-хоу скончался

3-й [год]

13-й [год]

10-й [год]

-

гэн-у (591)

16-й [год]

18-й [год]. Сюань-гун скончался

8-й [год]. Цзинь напало < и разбило > нас 55

9-й [год]. Напал на Ци. Когда они послали заложником княжича Цяна, военные действия прекратил

13-й [год]

23-й [год]. Чжуан-ван скончался

20-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

Цайский Цзин-хоу Гу, начальный год [правления]

4-й [год]

14-й [год]

11-й [год]

-

синь-вэй (590)

17-й [год]

Луский Чэн-гун Хэй-гун, на-чальный год [правления]. Весной Ци зах-ватило наш Лун

9-й [год]

10-й [год]

14-й [год]

Чуский Гун-ван Шэнь, начальный год [правления]

21-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

12-й [год]

-

жэнь-шэнь (589)

18-й [год]

2-й [год]. Вместе с Цзинь напал на Ци. Ци[ский гун] вернул нам земли в Вэньяне,а сам тайно

10-й [год]. Цзиньский Ци Кэ нанес поражение гуну в Ань, взял в плен Пэн Чоу-фу

11-й [год]. Вместе с княжествами Лу и Цао нанесли поражение Ци

15-й [год]

2-й [год]. Осенью Шэнь-гун У-чэнь тайком с матерью Чжэн Шу убежал в Цзинь и стал дафу

22-й [год]

11-й [год]. Му-гун скончался. Вместе с чжухоу нанесли поражение Ци, вернули захвачен-

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

13-й [год]

-

[162]-[163]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

заключил союз с Чу

 

 

 

во [владении] Син. Зимой [Чу] напало на Вэй и Лу, чтобы помочь Ци

 

ные земли. Чу напало на нас

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

13-й [год]

-

гуй-ю (588)

19-й [год]

3-й [год]. Объединив-шись с Цзинь, Сун, Вэй и Цао, напал на <Чу и> Чжэн 56

11-й [год]. Цин-гун при-был в Цзинь, намереваясь признать главенство Цзинь, но [правитель] Цзинь не осме-лился принять это

12-й [год]. Впервые установили должности шести ци-нов. Во гла-ве чжухоу выступили против кня-жества Чжэн

16-й [год]

3-й [год]

Сунский Гун-гун Ся, начальный год [правления]

Вэйский Дин-гун Цзан, начальный год [правления]

11-й [год]

4-й [год]

7-й [год] Напал на Чжэн

17-й [год].

Цзинь,

возглавляя [армии] чжухоу, напало на нас

14-й [год]

-

цзя-сюй (587)

20-й [год]

4-й [год]. Гун прибыл в Цзинь, но цзинь [ский гун] был непочтителен. Тогда гун ре-шил изменить Цзинь и объе-диниться с Чу

12-й [год]

13-й [год]. Прибыл луский гун, но его встретили непочтительно

17-й [год]

4-й [год]. Цзы-фань пришел на помощь княжеству Чжэн

2-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

18-й [год]. Цзинь-ский Луань Шу захватил наш Фань. Сян-гун скончался

15-й [год]

-

и-хай (586)

21-й [год]

Дин-ван

скон-чался

5-й [год]

13-й [год]

14-й [год]. На горе Ляншань произошел обвал. Бо-цзун, хотя и скрыл че-

18-й [год]

5-й [год]. Напал на Чжэн за то, что оно из-менило нам. Чжэнский Дао-гун прибыл с

3-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

Чжэнский Дао-гун Фэй, начальный год [прав-ления].

Яньский Чжао-гун, начальный год [пра-вления]

-

[164]-[165]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

ловека, рассказав-шего об обвале], но его объяснение принял 57

 

жалобой

 

 

 

 

 

Гун отправился в Чу с жалобой

 

 

бин-цзы (585)

Цзянь-ван, начальный год [прав-ления]

6-й [год]

14-й [год]

15-й [год]. Послал Луань Шу помочь Чжэн, затем вторгся в Цай

19-й [год]

6-й [год]

4-й [год]

4-й [год]

14-й [год]

7-й [год]. Цзинь вторглось в наши земли

10-й [год]

2-й [год]. Дао-гун скончался. Чу напало на нас. Цзинь послало Луань Шу помочь нам

2-й [год]

Уский Шоу-мэн, начальный год [правления]

дин-чоу (584)

2-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

16-й [год]. С помощью У-чэня впервые установили связи с У, чтобы замыслить против Чу

20-й [год]

7-й [год] Напал на Чжэн

5-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

Чжэнский Чэн-гун Гунь, начальный год [правления]. Он — младший брат Дао-гуна. Чу напало на нас

3-й [год]

2-й [год]. У-чэнь прибыл, чтобы наметить план нападения на Чу

у-инь (583)

3-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

17-й [год] Вернули Чжао У поля и селения. Вторглись в Цай

21-й [год]

8-й [год]

6-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

9-й [год]. Цзинь напало на нас

12-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

[166]-[167]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-мао (582)

4-й [год]

9-й [год]

17-й [год].

Цин-гун

сконча-лся

18-й [год] Схватили чжэнского Чэн-гуна и напали на Чжэн. Цинь напало на нас

22-й [год] Напал на Цзинь

9-й [год]. Помог Чжэн. Зимой установил мир с Цзинь

7-й [год]

7-й [год]

17-й [год

10-й [год]

13-й [год]

3-й [год] Заключил союз с Чу. Гун прибыл в Цзинь, его схватили и напали на нас

5-й [год]

4-й [год]

гэн-чэнь (581)

5-й [год]

10-й [год]. Гун прибыл в Цзинь для участия в похоронах. [В летописи] это утаили

Циский Лин-гун Хуань, начальный год [правления]

19-й [год]

23-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

8 й [год]

18-й [год]

11-й [год]

14-й [год]

4 й [год]. Цзинь, возглавляя чжухоу, напало на нас

6-й [год]

5-й [год]

синь-сы (580)

6-и [год]

11-й [год]

2-й [род]

Цзиньский Ли-гун Шоу-мань, начальный год [правления] 58

24-й [год]. Близ Хуан-хэ заклю-чил союз с цзиньским хоу. Вернувшись, изменил союзу

11-й [год]

9-й [год]

9-й [год]

19-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

5-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

жэнь-у 579)

7-й [год]

12-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

12-й [год]

10-й [год]

10-й [год]

20-й [год]

13-й [год]

16-й [год]

6-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

гуй-вэй (578)

8-й [год]

13-й [год] Совместно с Цзинь напал на Цинь

4-й [год] Напал на Цинь

3-й [год]. Напал на Цинь, дошел до реки Цзин-[шуй], разбил

26-й [год].

Цзинь,

возглавив

чжухоу,

напало на

нас

13-й [год]

11-й [год]. [Цзинь руководило нами в нападении на Цинь

11-й [год

21-й [год]

14-й [год]

17-й [год]. Цзинь руководило нами в на-падении на Цинь

7-й [год]. Цзинь руководило нами] в нападении на Цинь

9-й [год]

8-й [год]

[168]-[169]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цииь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

циньцев, захватил их военачаль-ника Чэн-чая

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

цзя-шэнь

(577)

9-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

27-й [год]

14-й [год]

12-й [год]

12-й [год].

Дин-гун

скончался

22-й [год]

15-й [год]

Цаоский Чэн-гун Фу-чу, началь-ный год [правле-ния]

8-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

и-ю (576)

10-й {год]

15-й [год]. Впервые установили связи с правителем У, встретились в Чжунли

6-й [год]

5-й [год]. Трое из рода Ци оклеветали Бо-цзуна, его убили, так как Бо-цзун любил открыто увещевать [правителя]

Циньский Цзин-гун, начальный год [правления]

15-й [год]. [Правитель] Сюй, боясь Чжэн, попросил помочь в переносе [резиденции] в Е

13-й [год]. Хуа Юань бежал в Цзинь, затем вновь вернулся

Вэйский Сянь-гун Кань, начальный год [правления]

23-й [год]

16-й [год]

2-й [год]. Цзинь схватило нашего гуна, потом вернуло

9-й [год]

11-й [год]

10-й [год]. Встретился с [гуном] Лу в Чжунли

бин-сюй (575)

11-й [год]

16-й [год]. Сюань-бо обратился к Цзинь, желая убить Цзи Вэнь-цзы. Но благодаря своей справедли-вости Вэнь-цзы избежал этого

7-й [год]

6-й [год]. Нанес поражение [войскам] Чу в Яньлине

2-й [год]

16-й [год]. Выступил помочь Чжэн; безуспешно. Цзы-фань был пьян, и армия потерпела пора-жение. [Ван] каз-нил Цзы-фаня и вернулся

Сунский Пин-гун Чэн, начальный год [правления]

2-й [год]

24-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

10-й [год]. Изменил Цзинь и вступил в союз с Чу.

Цзинь на-пало на нас, Чу пришло на помощь

12-й [год]

11-й [год]

[170]-[171]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

дин-хай (574)

12-й [год]

17-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

25-й [год]

18-й [год]

4-й [год]

11-й [год]

13-й [год]. Чжао-гун скончался

12-й [год]

у-цзы (573)

13-й [год]

18-й [год].

Чэн-гун

скончался

9-й [год]

8-й [год]. Луань Шу и Чжунхан Янь убили Ли-гуна и поставили [пра] внука Сян-гуна 59. Это был Дао-гун

4-й [год]

18-й [год].

Из-за

Юй-ши

напали на сун-ский

Пэнчэн

3-й [год]. Чу напало на Пэнчэн, который был пожа-лован Юй-ши

4-й [год]

26-й [год]

19-й [год]

5-й [год]

12-й [год]. Совместно с Чу напали на Сун

Яньский У-гун, начальный год [правления]

13-й [год]

и-чоу (572)

14-й [год]. Цзянь-ван скончался

Луский Сян-гун У, начальный год [правления] . Окружил сунский Пэнчэн

10-й [год]. < Из-за того что не помогли Чжэн >, Цзинь напало на нас и принудило послать насле-дника Гуана заложником в Цзинь 60

Цзиньский Дао-гун, начальный год [правления] . Окру-жил сунс-кий Пэнчэн

5-й [год]

19-й [год]. Напал на княжество Сун, оказывая помощь Чжэн

4-й [год]. Чу напало на нас и захватило Цюаньцю. В Цзинь казнили Юй-ши, и вернули наш Пэнчэн

5-й [год]. Окружил сунский Пэнчэн

27-й [год]

20-й [год]

6-й [год]

13-й [год]. Цзинь напало и разбило нас. Войска остановились на реке Вэй. Чу пришло на помощь

2-й [год]

14-й [год]

гэн-инь (571)

Лин-ван, начальный год [правления]. При рождении у него была борода

2-й [год]. Встретился с цзинь-[ским гуном] по поводу об-несения сте-ной Хулао

11-й [год]

2-й [год]. Возглавил чжухоу в нападении на Чжэн, обнес стеною Хулао

6-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

6-й [год]

28-й [год]

21-й [год]

7-й [год]

14-й [год]. Чэн-гун скончался.

Цзинь, возглавляя чжухоу, напало на нас

3-й [год]

15-й [год]

[172]-[173]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

синь-мао (570)

2-й [год]

3-й [год]

12-й [год]. <Напал на У> 61

3-й [год]. Вэй Цзян опозорил Ян Ганя

7-й [год]

21-й [год] Послал Цзы-чжуна на-пасть на У. Тот дошел до гор Хэншань. Послал Хэ Цзи вторгнуться в земли Чэнь

6-й [год]

7-й [год]

29-й [год]. Изменил союзу с Чу. Чу[ский ван] вторгся в наши земли

22-й [год]

8-й [год]

Чжэнский Ли-гун Юнь, начальный год [правления]

4-й [год]

16-й [год]. Чу напало на нас

жэнь-чэнь (569)

3-й [год]

4-й [год]. Гун прибыл в Цзинь

13-й [год]

4-й [год]. Вэй Цзян склонил к миру жунов и ди. [Послы] ди прибыли ко двору Цзинь

8-й [год]

22-й [год]. Напал на княжество Чэнь

7-й [год]

8-й [год]

30-й [год]. Чу напало на нас. Чэн-гун скончался

23-й [год]

9-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

17-й [год]

гуй-сы (568)

4-й [год]

5-й [год]. Умер Цзи Вэнь-цзы

14-й [год]

5-й [год]

9-й [год]

23-й [год]. Напал на Чэнь

8-й [год]

9-й [год]

Чэньский Ай-гун Жо, начальный год [правления]

24-й [год]

10-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

18-й [год]

цзя-у (567)

5-й [год]

6-й [год]

15-й [год]

6-й [год]

10-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

25-й [год]

11-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

и-вэй (566)

6-й [год]

7-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

25-й [год]. Окружил [столицу] Чэнь

10-й [год]

11-й [год]

3-й [год]. Чу окружило нашу [столицу] . Из-за смерти гуна [войска Чу] вернулись

26-й [год]

12-й [год]

5-й [год]. Цзы-сы послал преступника ночью убить Ли-гуна, обманно известив

8-й [год]

20-й [год]

[174]-[175]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

чжухоу о том, что гун умер от болезни

 

 

бин-шэнь (565)

7-й [год]

8-й [год]. Гун прибыл в Цзинь

17-й [год]

8-й [год]

12-й [год]

26-й [год]. Напал на Чжэн

11-й [год]

12-й [год]

4-й [год]

27-й [год]. Чжэн вторг-лось в наши [земли]

13-й [год]

Чжэнский Цзянь-гун <Си> Цзя, начальный год [правления] . Он — сын Ли-гуна 62

9-й [год]

21-й [год]

дин-ю (564)

8-й [год]

9-й [год]. Вместе с Цзинь напал на Чжэн. Встретился с князьями на реке Хуанхэ. Учитывая, что гуну 12 лет, позволили совершить обряд совершенноле-тия, который прошел в Вэй.

18-й [год]. Вместе с Цзинь напал на княжество Чжэн

9-й [год]. Возглавил [войска] Ци, Лу, Сун, Вэй и Цао в на-падении на Чжэн. Цинь напало на нас.

13-й [год]. Напали на Цзинь. Чу-[ский ван] оказал нам поддержку

27-й [год.] Напал на Чжэн. Привел войска в Учэн для [поддержки] Цинь

12-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн

13-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн. Ши-цао выпо-рол люби-мых налож-ниц гуна

5-й [год]

28-й [год]

14-й [год]. Цзинь повело нас против Чжэн

2-й [год]. Казнили Цзы-сы; Цзинь, возглавляя чжухоу, напало на нас. Мы предложили союз с ними. Чу-[ский ван] разгне-вался и напал на нас

10-й [год]

22-й [год]

у-сюй (563)

9-й [год]. Ван Шу бежал в Цзинь

10-й [год]. Чу и Чжэн вторглись в

19-й [год]. Приказал наследнику Гуану и Гао Хоу

10-й [год]. Во главе чжухоу напал на Чжэн.

14-й [год]. Цзинь напало на нас

28-й [год]. Послал Цзы-нана оказать

13-й [год] Чжэн напало на нас, Вэй

14-й [год] Помогли княжеству Сун

6-й [год]

29-й [год

15-й [год]

3-й [год] Цзинь во главе чжухоу

11-й [год]

23-й [год]

[176]-[177]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

наши западные окраины

встретиться с чжухоу в Чжунли

Сюнь Ин напал на Цинь

 

помощь Чжэн

пришло на помощь

 

 

 

 

напало на нас, Чу пришло на помощь. Цзы-кун устроил смуту, Цзы-чань напал на него

 

 

и-хай (562)

10-й [год]

11-й [год]. Три потомка Ху-ань-гуна разделили войско на три части, каждый командовал одним войском 63

20-й [год]

11-й [год]. Во главе чжухоу пошел на Чжэн. Цинь разбило нас в Ли. Гун сказал: «Я, использовав Вэй Цзяна, девять раз вступал в союз с чжу-хоу» — и одарил его музыкальны-ми инстру-ментами

15-й [год]. Нами послан шу-чжан Бао напасть на Цзинь, чтобы помочь

Чжэн. Он разбил их войска в Ли

29-й [год]. < Войска Чжэн и Цзинь напали на нас >. Мы с Чжэн напали на Сун 64

14-й [год]. Чу и Чжэн напали на нас

15-й [год].

< Помогли > Напали на Чжэн.

< Разбил [войска] Цзинь в Ли>

7-й [год]

30-й [год]

16-й [год]

4-й [год]. Вместе с Чу напал на Сун. Цзинь во главе чжухоу напало на нас. Цинь пришло нам на помощь

12-й [год]

24-й [год]

гэн-цзы (561)

11-й [год]

12-й [год]. Гун прибыл в Цзинь

21-й [год]

12-й [год]

16-й [год]

30-й [год]

15-й [год]

16-й [год]

8-й [год]

31-й [год]

17-й [год]

5-й [год]

13-й [год]

25-й [год]. Умер Шоу-мэн

[178]-[179]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

синь-чоу (560)

12-й [год]

13-й [год]

22-й [год]

13-й [год]

17-й [год]

31-й [год]. У напало на нас. Мы нанесли им поражение. Гун-ван скончался

16-й [год]

17-й [год]

9-й [год]

32-й [год]

18-й [год]

6-й [год]

14-й [год]

Уский Чжу-фань, началь-ный год [правления]. Чу разбило нас

жэнь-инь (559)

13-й [год]

14-й [год]. Было затмение солнца

23-й [год]

Спасаясь

бегством,

прибыл

вэйский

Сянь-гун

14-й [год]. Возглавил чжухоу и дафу в похо-де на Цинь. Разбили [циньцев] у Юйлиня

18-й [год]. Цзинь с чжухоу и дафу напало на нас, нанесло нам поражение у Юйлиня

Чуский Кан-ван Чжао, началь-ный год [правления]. Наследник Гун-вана, спасаясь, бежал в У

17-й [год]

18-й [год]. Сунь Вэнь-цзы напал на гуна, гун бежал в Ци. У власти поставили Ди — младшего брата Дин-гуна

10-й [год]

33-й [год]

19-й [год]

7-й [год]

15-й [год]

2-й [год] Цзи-цзы уступил свое место. Чу напало на нас

гуй-мао (558)

14-й [год]

15-й [год]. Произошло затмение солнца. Ци напало на нас

24-й [год] Напал на Лу

15-й [год].

Дао-гун

скончался

19-й [год]

2-й [год]

18-й [год]

Вэйский Шан-гун Ди, начальный год [правления]. Он — младший брат Дин-гуна

11-й [год]

34-й [год]

20-й [год]

8-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

цзя-чэнь (557)

15-й [год]

16-й [год]. Ци напало на нас. Произошло землетрясе-ние. Ци вновь напало на наши север-ные окраины

25-й [год] Напал на княжество Лу

Цзиньский Пин-гун Бяо, начальный год [правления]. Напал на Чу и раз-бил их [войска] на

20-й [год]

3-й [год]. Цзинь напало на нас и нанесло нам поражение на берегах реки Чжаньши

19-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

35-й [год]

21-й [год]

9-й [год]

17-й [год]

4-й [год]

[180]-[181]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

берегах реки

Чжаньши

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-сы (556)

16-й [год]

17-й [год]. Ци напало на наши северные окраины

26-й [год]. Напал на Лу

2-й [год]

21-й [год]

4-й [год]

20-й [год]. Напал на Чэнь

3-й [год].

Напал на Цао

13-й [год]. Сун напало на нас

36-й [год]

22-й [год] [Напал на Вэй]. Вэй напало на нас

10-й [год]

18-й [год]

5-й [год]

бин-у (555)

17-й [год]

18-й [год]. Совместно с Цзинь на-пали на Ци

27-й [год]. Цзинь-[ские войска] окружили Линь-цзы <Янь Ин> и нанесли нам сильный удар 65

3-й [год] Возглавил [войска] Лу, Сун, Чжэн и Вэй и окру-жил [столи-цу] Ци; нанес сильный удар

22-й [год]

5-й [год]. Напал на княже-ство Чжэн

21-й [год]. Цзинь-[ский гун] повел нас против Ци

4-й [год]

14-й [год]

37-й [год]

23-й [год].

Чэн-гун

скончался

11-й [год]. Цзинь-[ский гун] повел нас на окружение [сто-лицы] Ци. Чу напало на нас

19-й [год]. У-гун скончался

6-й [год]

дин-вэй (554)

18-й [год]

19-й [год]

28-й [год]. Устранили Гуана, наслед-ником поставили Цзы-я. Но Гуан с Цуй Шу убил Я и сам стал у власти. Цзинь и Вэй напали на нас.

4-й [год]. Вместе с Вэй напал на Ци

23-й [год]

6-й [год]

22-й [год]

5-й [год]. Цзинь повело нас против Ци

15-й [год]

38-й [год]

Цаоский У-гун Шэн, начальный год [правления]

12-й [год]. Цзы-чань

стал цином — высшим сановником

Яньский Вэнь-гун, началь-ный год

[правления]

7-й [год]

[182]-[183]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

у-шэнь (553)

19-й [год]

20-й [год]. Было солнечное затмение

Циский Чжуан-гун, начальный год [правления]

5-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

23-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

39-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

2-й [год]

8-й [год]

и-ю (552)

20-й [год]

21-й [год]. Гун прибыл в Цзинь. Вновь затмение

2-й [год]

6-й [год].

Прибыл

луский

Сян-гун.

Убит Ян

Шэ-ху

25-й [год]

8-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

40-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

3-й [год]

9-й [год]

гэн-сюй (551)

21-й [год]

22-й [год].

Родился

Конфуций

3-й [год]. Прибыл, спаса-ясь от беды, цзиньский Луань Чэн. Янь Ин сказал: «Лучше вернуть его»

7-й [год]. Луань Чэн бежал в Ци

26-й [год]

9-й [год]

25-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

41-й [год]

4-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

синь-хай (550)

22-й [год]

23-й [год]

4-й [год]. Решил послать Луань Чэна проникнуть в Цюйво, чтобы напасть на Цзинь. Заняли Чжаогэ

8-й [год]

27-й [год]

10-й [год]

26-й [год]

9-й [год]. Ци напало на нас

19-й [год]

42-й [год]

5-й [год]

16-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

жэнь-цзы (549)

23-й [год]

24-й [год]. Вторглись в Ци. Вновь произош-

5-й [год]. Боясь сближения Цзинь с Чу, Янь-

9-й [год]

28-й [год]

11-й [год]. Установил связи с Ци. Возглавив

27-й [год]

10-й [год]

20-й [год]. Чу [ский ван] повел нас против Чжэн

43-й [год]. Чу [ский ван] повел нас против Чжэн

6-й [год]

17-й [год]. Цзы-чань сказал, что

6-й [год]

12-й [год]

[184]-[185]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

ло затмение солнца

цзы задумал [помешать этому]

 

 

[войска] Чэнь и Цай, напал на Чжэн, чтобы помочь Ци

 

 

 

 

 

Фань Сюань-цзы должен заниматься управлением. Наш [гун] пред-ложил напасть на Чэнь

 

 

гуй-чоу (548)

24-й [год]

25-й [год]. Ци напало на наши северные окраины, чтобы отплатить за походы Сяо-бо

6-й [год]. Цзинь напало на нас в отместку за Чжаогэ. За связь Чжуан-гуна с его женой Цуй Шу убил гуна и поставил его младшего брата. Это был Цзин-гун

10-й [год]. Напал на Ци, дошел до Гаотана в отместку за военную кампанию в горах Тайхан

29-й [год]. Гун прибыл в Цзинь, но зак-лючить союз не удалось

12-й [год]. У напало на нас, чтобы отплатить за кампанию под Дань-ши. Стрелой убило уского вана

28-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Чжэн напало на нас

44-й [год]

7-й [год]

18-й [год]. Напал на Чэнь и вторгся на его тер-риторию

Яньский И-гун, начальный год [правления]

13-й [год]. Чжу-фань напал на Чу, тесня их у ворот Чао. Ван был ранен стрелой и скончался

цзя-инь (547)

25-й [год]

26-й [год]

Циский Цзин-гун Чу-цзю, начальный год [правления]. Прибыл в Цзинь, прося вернуть вэй-

11-й [год].

Казнил

вэйского

Шан-гуна

и вернул

вэйского

Сянь-гуна

обратно

30-й [год]

13-й [год]. Возглавил [войска] Чэнь и Цай в нападе-нии на Чжэн

29-й [год]

12-й [год]. [Гуны] Ци и Цзинь уби-ли Шан-гуна и вновь ввели [в Вэй]

Сянь-гуна

22-й [год]. Чу[ский ван] повел нас против Чжэн

45-й [год]

8-й [год]

19-й [год]. Чу, возглавляя [войска] княжеств Чэнь и Цай, напало на нас

2-й [год}

Уский Юй-цзи, начальный год [правления]

[186]-[187]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

ского

Сянь-гуна

домой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и-мао (546)

26-й [год]

27-й [год]. Было затмение солнца

2-й [год]. Цин Фэн хотел захватить управ-ление в свои руки. Он расправил-ся с родом Цуй.

[Цуй] Шу покончил с собой

12-й [год]

31-й [год]

14-й [год]

30-й [год]

Вэйский Сянь-гун Кань, начальный год вторичного правления

23-й [год]

46-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

бин-чэнь (545)

27-й [год]

28-й [год]. Гун прибыл в Чу [для участия] в похоронах Кан-вана

3-й [год]. Зимой роды Бао, Гао и Луань замыслили против Цин Фэна, подняли войска и напали на него. Цин Фэн бежал в У

13-й [год]

32-й [год]

15-й [год].

Кан-ван

скончался

31-й [год]

2-й [год]

24-й [год]

47-й [год]

10-й [год]

21-й [год]

4-й [год]. И-гун скончался

3-й [год]. Циский Цин Фэн прибыл, спасаясь от беды

дин-сы (544)

Цзин-ван, началь-ный год [правления]

29-й [год]. Уский Цзи-чжа прибыл познакомиться с музыкой Чжоу и узнал все о ее применении

4-й [год].

Уский Цзи-чжа прибыл с поручением и веселился с Янь Ином

14-й [год]. Уский Цзи-чжа прибыл и сказал: «Правление в Цзинь в конце концов будет принадле-

33-й [год]

Чуский Сюн Цзя-ао, начальный год [правления]

32-й [год]

3-й [год]

25-й [год]

48-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

Уский

Цзи-чжа

сказал

Цзы-ча-

ню:

«Управление в будущем перейдет

Яньский Хуэй-гун, начальный год [правления] . Циский Гао Чжи бежал к нам

4-й [год]. Привратник во дворце убил Юй-цзи 66. Цзи-чжа послан к чжухоу

[188]-[189]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

жать [домам] Хань, Вэй и Чжао»

 

 

 

 

 

 

 

к вам. Соблюдая ритуал, вы счастливо избежите опасностей»

 

 

у-у (543)

2-й [год]

30-й [год]

5-й [год]

15-й [год]

34-й [год]

2-й [год]

33-й [год]

Вэйский Сян-гун У, начальный год [правления]

26-й [год]

49-й [год]. Для наследника взял девушку из Чу, но сошелся с ней сам. Наследник убил князя и сам стал у власти

12-й [год]

23-й [год]. Княжичи боролись за благосклон-ность князя, убивая друг друга. Хоте-ли убить и Цзы-чаня, но Цзы-чэн остановил их

2-й [год]

5-й [год]

и-вэй (542)

3-й [год]

31-й [год].

Сян-гун

скончался

6-й [год]

16-й [год]

35-й [год]

3-й [год]. Дядя вана Вэй стал линъинем — советником

34-й [год]

2-й [год]

27-й [год]

Цайский Лин-хоу Бань, начальный год [правления]

13-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

гэн-шэнь (541)

4-й [год]

Луский Чжао-гун Чоу, начальный год [правления]. Чжао-гуну было 19 лет, но характер

7-й [год]

17-й [год]. Циньский Хоу-цзы бежал к нам

36-й [год]. Младший брат гуна Хоу-цзы бежал в Цзинь. Уехал с тысячью повозок

4-й [год]. Линъинь Вэй убил Цзя-ао и сам стал у власти. Это был Лин-ван

35-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

2-й [год]

14-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

[190]-[191]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

был еще детский

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

синь-ю (540)

5-й [год]

2-й [год]. Гун отправился в Цзинь и доехал до Хуанхэ. Но Цзинь[ский гун] отказал в приеме и вернул его

8-й [год]. Циский Тянь У-юй подарил [цзинь-скому гуну] девушку

18-й [год]. Циский Тянь У-юй прибыл и подарил [гуну] девушку

37-й [год]

Чуский Лин-ван Вэй, начальный год [правления]. Он — сын Гун-вана, был близким правителю человеком

36-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

8-й [год]

жэнь-сюй (539)

6-й [год]

3-й [год]

9-й [год[. Янь Ин послан в Цзинь. Увидев Шу-сяна, сказал ему: «Власть в Ци перейдет к роду Тянь». Шу-сян ответил: «Дом гуна стал низким»

19-й [год]

38-й [год]

2-й [год]

37-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

4-й [год]

16-й [год]

27-й [год]. Летом [гун] отправился в Цзинь. Зимой он отправился в Чу

6-й [год]. Гун решил убить высших сановни-ков и поставить своих фавори-тов. Сановники казнили фаво-ритов. Гун испугался и бежал в Ци

9-й [год]

гуй-хай (538)

7-й [год]

4-й [год]. Сказавшись больным, [гун] не встретился с [чжухоу] в Чу

10-й [год]

20-й [год]

39-й [год]

3-й [год]. Летом заклю-чил союз с чжухоу, собрав их в землях Сун. Напал на

38-й [год]

6-й [год]. Сказавшись больным, не встретился [с чжухоу] в Чу

31-й [год]

5-й [год]

17-й [год]. Сказавшись больным, не встретился [с чжухоу] в Чу

28-й [год]. Цзы-чань сказал: «Три княжества не

7-й [год]

10-й [год]. Чусцы казнили Цин Фэна

[192]-[193]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

уский Чжу-фан, казнил Цин Фэна. Зимой [У] отплатило нам, заняв три города 67

 

 

 

 

 

участвовали в съезде князей»

 

 

цзя-цзы

[начало

60-летнего

цикла]

(537)

8-й [год]

5-й [год]

11-й [год]

21-й [год]. Циньский Хоу-цзы вернулся в Цинь

40-й [год]. Гун умер. Хоу-цзы вернулся из Цзинь

4-й [год]. Во главе чжухоу напал на У

39-й [год]

7-й [год]

32-й [год]

6-й [год]

18-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

Чу во

главе

чжухоу

напало

на нас

и-чоу (536)

9-й [год]

6-й [год]

12-й [год]. Гун прибыл в Цзинь, просил напасть на Янь и поставить им правителя

22-й [год]. Прибыл циский Цзин-гун просить о походе на Янь, чтобы поставить им прави-теля

Циньский Ай-гун, начальный год [правления]

5-й [год]. Напал на княжество У, остановился в Ганьси

40-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

7-й [год]

19-й [год]

30-й [год]

9-й [год]. Ци напало на нас

12-й [год]. Чу напало на нас, [чусцы] остановились в Ганьси

бин-инь (535)

10-й [год]

7-й [год]. Цзи У-цзы умер. Произошло затмение солнца

13-й [год]. Поставили правителя в княжестве Янь

23-й [год]. Поставили правителя в княжестве Янь

2-й [год]

6-й [год]. Схватили правителя [владения] Ми. Сосланными заселили Чжанхуа

41-й [год]

9-й [год]. Жена гуна из рода Цзян не имела сыновей

34-й [год]

8-й [год]

20-й [год]

31-й [год]

Яньский Дао-гун, начальный год [правления]. Хуэй-гун, вернувшись, сразу умер

13-й [год]

[194]-[195]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

дин-мао (534)

11-й [год]

3-й [год]. Гун прибыл в Чу, его там задержали. Принес поздравления в Чжанхуатай

14-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

7-й [год] Прибыл в Чжанхуатай. Заселил его сосланными. Уничтожил [вой-ска] Чэнь

42-й [год]

Вэйский Лин-гун, начальный год [правления]

35-й [год] Младший брат гуна Чжао поднял бунт. Ай-гун покончил с собой

9-й [год]

21-й [год]

32-й [год]

2-й [год]

14-й [год]

и-чоу (533)

12-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

25-й [год]

4-й [год]

8-й [год].

Младший

брат вана Ци-цзи, возглавив войска, утвердил [новую власть] в Чэнь

43-й [год]

2-й [год]

Чэньский Хуэй-гун У, начальный год [правления] . Он — внук Ай-гуна. Чусцы пришли утвердить [его власть] у нас

10-й [год]

22-й [год]

33-й [год]

3-й [год]

15-й [год]

и-сы (532)

13-й [год]

10-й [год]. В четвертой луне произошло затмение солнца

16-й [год]

26-й [год].

Весной появи-лась звезда в созвездии Унюй. В <десятой> седьмой луне гун скончался

5-й [год]

9-й [год]

44-й [год]. Пин-гун скон-чался

3-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

23-й [год]

34-й [год]

4-й [год]

16-й [год]

гэн-у (531)

14-й [год]

11-й [год]

17-й [год]

Цзиньский

Чжао-гун И, начальный год [правления]

6-й [год]

10-й [год].

В пьяном виде [ван] убил цай-ского хоу и послал Ци-цзи окружить

Сунский Юань-гун Цзо, началь-ный год [правления]

4-й [год]

3-й [год]

12-й [год]. Лин-хоу прибыл в

Чу.

Чу [ский ван] убил его и послал Ци-цзи раз-

24-й [год]

35-й [год]

5-й [год]

17-й [год]

[196]-[197]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

[столицу] кня-жества. Ци-цзи, располо-жившись там, сделался Цай-хоу

 

 

 

меститься в Цай и стать цай-ским хоу

 

 

 

 

синь-вэй (530)

15-й [год]

12-й [год]. Отправился ко двору Цзинь-[ского] гуна. Достиг Хуанхэ.

Цзинь отказа-ло в приеме, вернулся

18-й [год]. Гун прибыл в Цзинь

2-й [год]

7-й [год]

11-й [год]. Ван напал на Сюй, чтобы устра-шить У; оста-новился в Ганьси. Народ препятствовал походу, озлоб-ленный на вана

2-й [год]

5-й [год]. Гун прибыл в Цзинь, чтобы почтить нового правителя

4-й [год]

Цайский хоу Лу — сын Цзин-хоу, начальный год [правления]

25-й [год]

36-й

[год].

Гун

прибыл в Цзинь

6-й [год]

Уский Юй-мо, начальный год [правления]

жэнь-шэнь (529)

16-й [год]

13-й [год]

19-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

12-й [год]. Ци-цзи поднял мятеж и захватил власть. Лин-ван покончил с собой. Вернул [правителей] Чэнь и Цай

3-й [год]

6-й [год]

5-й [год]. Чуский Пин-ван вернул [правителя] в Чэнь, поставив Хуэй-гуна

2-й [год]. Чуский Пин-ван вернул нам [правителя], поставив Лу — сына Цзин-хоу

26-й [год]

Чжэн-ский Дин-гун Нин, началь-ный год [прав-ления]

7-й [год]

2-й [год]

гуй-ю (528)

17-й [год]

14-й [год]

20-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

Чуский Пин-ван Цзюй, начальный год [правления]

4-й [год]

7-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

27-й [год]

2-й [год]

Яньский Гун-гун, начальный год [прав-ления]

3-й [год]

[198]-[199]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

Он — сын Гун-вана. Носил с собою яшму

 

 

 

 

 

 

 

 

цзя-сюй (527)

18-й [год]. Умерли старшая жена вана и его наследник

15-й [год]. Затмение солнца. Гун прибыл в Цзинь; там его задержали на похороны [гуна]. Гун был этим опозорен

21-й [год]

5-й [год]

10-й [год]

2-й [год]. Ван взял для сына девуш-ку из Цинь, но полюбил ее и сам женился на ней

5-й [год]

8-й [год]

7-й [год]

4-й [год]

Цаоский Пин-гун Сюй, начальный год [правления]

3-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

и-хай (526)

19-й [год]

16-й [год]

22-й [год]

6-й [год]. Гун умер. Высшие сановники — цины усилились, дом гуна захирел

11-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

8-й [год]

5-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

Уский Ляо, начальный год [прав-ления]

бин-цзы (525)

20-й [год]

17-й [год]. В первый день пятой луны произошло затмение солнца. В юго-восточной части неба показалась комета

23-й [год]

Цзиньский Цин-гун Цюй-цзи, начальный год [правления] 68

12-й [год]

4-й [год]. Воевал с княжеством У

7-й [год]

10-й [год]

9-й [год]

6-й [год]

3-й [год]

5-й [год]. Возникли пожары. [Гун] хотел молебствием [устра-ить] их. Цзы-чань сказал: «Не лучше ли совершенство-

4-й [год]

2-й [год]. Воевал с Чу

[200]-[201]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вать добродетели?»

 

 

дин-чоу (524)

21-й [год]

18-й [год]

24-й [год]

2-й [год]

13-й [год]

5-й [год]

8-й [год]. Пожары

11-й [год]. Пожары

10-й [год]. Пожары

7-й [год]

4-й [год]. Пин-гун скончался

6-й [год] Пожары

5-й [год] Гун-гун скончался

3-й [год];

у-инь (523)

22-й [год]

19-й [год]. Было землетрясение

25-й [год]

3-й [год]

14-й [год]

6-й [год]

9-й [год]

12-й [год]

11-й [год]

8-й [год]

Цаоский Дао-гун У, на-чальный год [прав-ления]

7-й [год]

Яньский Пин-гун, начальный год [правления]

4-й [год]

и-мао (522)

23-й [год]

20-й [год]. Циский Цзин-гун вместе с Янь-цзы охотился. Вступив в пределы Лу, беседовал [с Конфуцием] об этикете 69

26-й [год]. Охотился на границе с Лу, проследовал в пределы их земель

4-й [год]

15-й [год]

7-й [год]. Ван казнил У Шэ и Шана. Наследник Цзянь бежал в Сун; У Сюй бежал в У

10-й [год]. Гун не верил [сыновьям] и обманом убил княжи-чей. Когда наследник Цзянь из Чу прибежал к нам и увидел смуту, он бежал в Чжэн

13-й [год]

12-й [год]

9-й [год]. Пин-хоу скончался. Внук Лин-хоу, Дун-го, убил сына Пин-хоу и сам стал у власти 70

2-й [год]

8-й [год]. Чуский наследник Цзянь из Сун прибежал к нам от беды

2-й [год]

5-й год]. У. Юнь прибежал к нам

гэн-чэнь (521)

24-й [год]

21-й [год]. Гун отправил-ся в Цзинь, достиг Хуан-хэ, но Цзинь отказало в приеме,

27-й [год]

5-й [год]

16-й [год

8-й [год] Цайский хоу прибыл, спасаясь от беды

11-й [год]

14-й [год]

13-й [год]

Цайский Дао-хоу Дун-го, начальный год правления].

[Хоу] бе-жал в Чу

3-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

[202]-[203]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

и он вернулся. Произошло затмение солнца

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

синь-сы (520)

25-й [год]

22-й [год]. Было затмение солнца

28-й [год]

6-й [год]. При дворе Чжоу воца-рилась сму-та, гун усмирил бунт и поставил Цзин-вана

17-й [год]

9-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

14-й [год]

2-й [год]

4-й [год]

10-й [год]

4-й [год]

7-й [год]

жэнь-у (519)

Цзин-ван, начальный год [пра-вления]

23-й [год]. Произошло землетрясение

29-й [год]

7-й [год]

18-й [год]

10-й [год]. [Войска] У напали и разбили нас

13-й [год]

16-й [год]

15-й [год]. У нанесло поражение нашим войскам и захватило Ху и Шэнь

3-й [год]

5-й [год]

11-й [год]. Чуский Цзянь поднял мятеж, и его убили

5-й [год]

8-й [год]. Княжич Гуан нанес пора-жение [вой-ску] Чу

гуй-вэй (518)

2-й [год]

24-й [год].

Черные

дрозды

прилетели

и свили

гнезда 71

30-й [год]

8-й [год]

19-й [год]

11-й [год]. Люди из уского селения Би-лян, поссо-рившись из-за тутовиц, напали и захватили наш Чжунли

14-й [год]

17-й [год]

16-й [год]

Цайский Чжао-хоу Шэнь, начальный год [правления]. Он — младший брат Дао-хоу

6-й [год]

12-й год].

Гун прибыл в Цзинь с просьбой ввести вана [Чжоу]

В столицу

6-й [год]

9-й [год]

[204]-[205]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

цзя-шэнь (517)

3-й [год]

25-й [год]. Гун хотел казнить род Цзи; тогда три потомка рода Хуань напали на него. Гун бежал и поселился в Юнь

31-й [год]

9-й [год]

20-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

18-й [год]

17-й [год]

2-й [год]

7-й [год]

13-й [год]

7-й [год]

10-й [год]

и-ю (516)

4-й (год)

26-й [год]. Ци захватило наш Юнь, чтобы держать там гуна

32-й [год]. Появилась комета. Янь-цзы сказал: «Род Тянь имеет заслуги перед Ци, его можно опасаться»

10-й [год]. Чжи Ли и Чжао Ян ввели вана в Ванчэн

21-й [год]

13-й [год]. Хотели поста-вить у власти Цзы-си, но он не согласился. Поставили сына женщины из Цинь. Это был Чжао-ван

Сунский Цзин-гун Тоу-мань, начальный год [пра-вления]

19-й [год]

18-й [год]

3-й [год]

8-й [год]

14-й [год]

8-й [год]

11-й [год]

бин-сюй (515)

5-й [год]

27-й [год]

33-й [год]

11-й [год]

22-й [год]

Чуский Чжао-ван Чжэнь, начальный год [правления]. Казнил У-цзи, чтобы порадовать народ

2-й [год]

20-й [год]

19-й [год]

4-й [год]

9-й [год]

15-й [год]

9-й [год]

12-й [год] Княжич Гуан послал Чжуань Чжу убить Ляо и сам стал у власти

[206]-[207]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

дин-хай (514)

6-й [год]

28-й [год]. Гун прибыл в Цзинь, прося утвердить его у власти. Но цзинь[ский гун] не согласился и поместил его в Ганьхоу

34-й [год]

12-й [год]. Шестеро цинов истребили род гуна и разделили его поселе-ния. Каждый сделал своих сыновей сановниками

23-й [год]

2-й [год]

3-й [год]

21-й [год]

20-й [год]

5-й [год]

Цаоский Сян-гун, начальный год [правления]

16-й [год]

10-й [год]

Уский Хэ-люй, на-чальный год [пра-вления]

у-цзы (513)

7-й [год]

29-й [год]. Гун из Ганьхоу прибыл в Юнь. Ци-хоу сказал: «Владыка». Гун устыдился и вернулся в Ганьхоу

35-й [год]

13-й [год]

24-й [год]

3-й [год]

4-й [год]

22-й [год]

21-й [год]

6-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Сянь-гун Чай, начальный год [правления]

11-й [год]

2-й [год]

и-чоу (512)

8-й [год]

30-й [год]

36-й [год]

14-й [год].

Цин-гун

скончался

25-й [год]

4-й [год]. Три княжича из У бежали к нам. Им дали земли, чтобы защищаться от У

5-й [год]

23-й [год]

22-й [год]

7-й [год]

3-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

3-й [год]. Три княжича бежали в Чу

гэн-инь (511)

9-й [год]

31-й [год]. Произошло затмение солнца

37-й [год]

Цзиньский Дин-гун У, начальный год [правления]

26-й [год]

5-й [год]. У напало на наши Лю и Цянь

6-й [год]

24-й [год]

23-й [год]

8-й [год]

4-й [год]

3-й [год]

13-й [год]

4-й [год]. Напал на чуские Лю и Цянь

[208]-[209]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

синь-мао (510)

10-й [год] Цзинь-[ский гун] заставил чжухоу соорудить стены вокруг нашей [столицы]

32-й [год]. Гун умер в Ганьхоу

38-й [год]

2-й [год] Возглавил владетельных князей в постройке стен вокруг [столицы] Чжоу

27-й [год]

6-й [год]

7-й [год]

25-й [год]

24-й [год]

9-й [год]

5-й [год]. Младший брат Пин-гуна, Тун, убил Сян-гуна и сам стал у власти

4-й [год]

14-й [год]

5-й [год]

жэнь-чэнь (509)

11-й [год]

Луский Дин-гун Сун, начальный год [правления]. Траурный кортеж Чжао-гуна прибыл из Ганьхоу

39-й [год]

3-й [год]

28-й [год]

7-й [год]. Нан-ва напал на У, которое разбило нас у Юйчжана. Цайский хоу прибыл представиться вану

8-й [год]

26-й [год]

25-й [год]

10-й [год]. [Хоу] напра-вился пред-ставиться [вану] Чу. Из-за халата на меху был задержан там

Цаоский Инь-гун, начальный год [правления]

5-й [год]

15-й [год]

6-й [год]. Чу напало на нас. Нанесли встречный удар и разбили их. Захватили чуское Цзюйчао

гуй-сы (508)

12-й [год]

2-й [год]

40-й [год]

4-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

9-й [год]

27-й [год]

26-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

7-й [год]

цзя-у (507)

13-й [год]

3-й [год]

41-й [год]

5-й [год]

30-й [год]

9-й [год] Цайский Чжао-хоу был задер-жан три года, лишь отдав халат на меху, смог вернуться

10-й [год]

28-й [год]

27-й [год]

12-й [год] Поднес Цзы-чану халат на меху и смог вернуться. Отправился в Цзинь, прося напасть на Чу

3-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

8-й [год]

[210]-[211]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-вэй (506)

14-й [год]. Вместе с Цзинь, возглавляя чжухоу, вторгся в земли княжества Чу

4-й [год]

42-й [год]

6-й [год]. Чжоу вместе с нами возглавило чжу-хоу во вторжении в земли Чу

31-й [год]. Чуский Бао Сюй попросил помощи

10-й [год]. У и Цай напали на нас, вошли в [столицу] Ин. Чжао-ван бежал. У Цзы-сюй надругался над могилой Пин-вана

11-й [год]

29-й [год]. Спорил с цайским хоу о старшинстве

28-й [год]

13-й [год]. Спорил с вэйским хоу о старшинстве. Чу вторглось к нам. У и мы напали на Чу и всту-пили в Ин

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

9-й [год]. Совместно с Цай напал на Чу, вошел в [их столицу] Ин

бин-шэнь (505)

15-й [год]

5-й [год]. Ян Ху схватил Цзи Ху-ань-цзы и предложил ему союз, затем освободил его. Было затмение солнца

43-й [год]

7-й [год]

32-й [год]

11-й [год]. Цинь[ские войска] пришли на помощь, усцы отошли.

Чжао-вана вернули в столицу

12-й [год]

30-й [год]

Чэньский Хуай-гун Лю, начальный год [правления]

14-й [год]

Цаоский Цзин-гун Лу, начальный год [прав-ления]

9-й [год]

19-й [год]

10-й [год]

дин-ю (504)

16-й [год]. Сторон-ники княжича Чжао подняли мятеж, и ван бежал в Цзинь

6-й [год]

44-й [год]

8-й [год]

33-й [год]

12-й [год]. У напало на наш Пань. Чу-[ский ван] испугался и переехал в Жо

13-й [год]

31-й [год]

2-й [год]

15-й [год]

2-й [год]

10-й

[год]. Лу вторглось в наши земли

Яньский Цзянь-гун, начальный год [прав-ления]

11-й [год]. Напал на Чу, захватил Пань

у-сюй (503)

17-й [год]. Лю-цзы встречал вана. Цзинь вернуло вана в столицу

7-й [год]. Ци напало на нас

45-й [год]. Вторгся в земли Вэй, напал на Лу

9-й [год]. Вернул чжоуско-го Цзин-вана в столицу

34-й [год]

13-й [год]

14-й [год]

32-й [год]. Ци вторглось к нам

3-й [год]

16-й [год]

3-й [год]

11-й [год]

2-й [год]

12-й [год]

[212]-[213]

Княжества Дата

Дом

Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-хай (502)

18-й [год]

8-й [год]. Ян Ху решил напасть на три рода Хуань, но те сами напали на Ян Ху. Ху бежал в Янгуань

46-й [год]. Лу напало на нас. Мы напали на Лу

10-й [год]. Напал на княжество Вэй

35-й [год]

14-й [год]. Цзы-си плакал, тревожась за народ, народ тоже плакал. Цайский Чжао-хоу испугался

15-й [год]

33-й [год]. [Войска] Цзинь и Лу напали на нас, вторгшись в наши земли

4-й [год]. Гун прибыл в У, там его задержали, и он умер в У

17-й [год]

4-й [год]. Цзин-гун скончался

12-й [год]

3-й [год]

13-й [год]. Прибыл чэньский Хуай-гун. Его задержали, и он умер в У

гэн-цзы (501)

19-й год

9-й [год] Напал на Ян Ху, Ху бежал в Ци

47-й [год]. Арестовали Ян Ху, но Ху бежал в Цзинь

11-й [год]. К нам прибежал Ян Ху

36-й [год].

Ай-гун

скончался

15-й [год]

16-й [год]. Прибыл, спасаясь от беды, Ян Ху

34-й [год]

Чэньский Минь-гун Юэ, на-чальный год [пра-вления]

18-й [год]

Цаоский Бо-ян,

начальный год [правления]

13-й [год]. Сянь-гун скончался

4-й [год]

14-й [год]

синь-чоу (500)

20-й [год]

10-й [год]. Гун встретился с циским хоу в Цзягу. Конфуций стал советником. Ци вернуло наши земли

48-й [год]

12-й [год]

Циньский Хуэй-гун, начальный год [правления]. Показалась комета

16-й [год]

17-й [год]

35-й [год]

2-й [год]

19-й [год]

2-й [год]

Чжэнский Шэн-гун Шэн, начальный год [правления]. Княжество Чжэн еще более ослабло

5-й [год]

15-й [год]

жэнь-инь (499)

21-й [год]

11-й [год]

49-й [год]

13-й [год]

2-й [год]. [У гуна] родились [будущие] Цзао-гун, Хуай-гун и Цзянь-гун

17-й [год]

18-й [год]

36-й [год]

3-й [год]

20-й [год]

3-й [год]. Один простолюдин видел во сне, что благородные гос-пода, собравшись в храме духа земли,

2-й [год]

6-й [год]

16-й [год]

[214]-[215]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

замышляли погубить Цао. Чжэнь-до просил их подождать Гунсунь Цяна. Они согласились с этим 72

 

 

 

гуй-мао (498)

22-й [год]

12-й [год]. Из Ци прибыли певицы: Цзи Ху-ань-цзы их принял. Конфуций ушел

50-й [год]. Послал в Лу певичек

14-й [год]

3-й [год]

18-й [год]

19-й [год]

37-й [год]. Напал на княжество Цао

4-й [год]

21-й [год]

4-й [год]. Вэй напало на нас

3-й [год]

7-й [год]

17-й [год]

цзя-чэнь (497)

23-й [год]

13-й [год]

51-й [год]

15-й [год]. Чжао Ян напал на [земли] родов Фань и Чжунхан

4-й [год]

19-й [год]

20-й [год]

38-й [год]. Прибыл Кон-фуций. Ему установили содержание, как в Лу

5-й [год]

22-й [год]

5-й [год]

4-й [год]

8-й [год]

18-й [год]

и-сы (496)

24-й [год]

14-й [год]

52-й [год]

16-й [год]

5-й [год]

20-й [год]

21-й [год]

39-й [год]. Наследник Куай Куй бежал

6-й [год].

Прибыл

Конфуций

23-й [год]

6-й [год]. Гунсунь Цян любил стрельбу, поднес [гуну] дикого гуся. Гун послал его управлять крепост-

5-й [год]. Умер Цзы-чань

9-й [год]

19-й [год]. Напал на Юэ, но оно разбило нас. Ранили Хэ-люя в палец, из-за

[216]-[217]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ными стенами. Сын того, кто видел сон, уехал [из Цао]

 

 

чего он умер

бин-у (495)

25-й [год]

15-й [год]. Дин-гун скончался. Произошло затмение солнца

53-й [год]

17-й [год]

6-й [год]

21-й [год]. Разгромили владение Ху. Так как У потерпе-ло поражение, мы отошли от него

22-й [год]. Княже-ство Чжэн напало на нас

40-й [год]

7-й [год]

24-й [год]

7-й [год]

6-й [год]. Напал на Сун

10-й [год]

Уский ван Фу-ча, начальный год [правления]

дин-вэй (494)

26-й [год]

Луский Ай-гун Цзян, начальный год [правления]

54-й [год]. Напал на Цзинь

18-й [год]. Чжао Ян окружил Фань, Чжун-хан и Чжаогэ. Ци и Вэй напали на нас

7-й [год]

22-й [год].

Возглавив

чжухоу,

окружил

[столицу]

княжества

Цай

23-й [год]

41-й [год]. Напал на Цзинь

8-й [год]. У на-пало на нас

25-й [год]. Чу напало на нас из-за вражды к нам кня-жества У

8-й [год]

7-й [год]

11-й [год]

2-й [год]. Напал на Юэ

у-шэнь (493)

27-й [год]

2-й [год]

55-й [год].

Перевезли

зерно для

владений

родов

Фань и

Чжунхан

19-й [год]. Чжао Ян ок-ружил владе-ния Фань и Чжунхан, Чжэн пришло им на помощь, мы разбили его

8-й [год]

23-й [год]

24-й [год]

42-й [год]. Лин-гун скончался. Поставили Чжэ — сына Куай Куя.

Цзинь поме-стило наслед-ника Куай Куя в Ци

9-й [год]

26-й [год]. Боясь Чу, призвал усцев [помочь] переселиться в Чжоулай. Чжоулай был близок к княжеству У

9-й [год]

8-й [год]. Пришел на помощь родам Фань и Чжунхан. Сразился с Чжао Яном в Те. Тот разбил наши войска

12-й [год]

3-й [год]

[218]-[219]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Суя

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

и-ю (492)

28-й [год]

3-й [год]. Произошло землетрясение

56-й [год]

20-й [год]

9-й [год]

24-й [год]

25-й [год]. Когда Кон-фуций проез-жал Сун, Ху-ань Туй вы-разил свою ненависть к нему

Вэйский Чу-гун Чжэ, начальный год [правления]

10-й [год]

27-й [год]

10-й [год]. Сун напало на нас

9-й [год]

Яньский Сянь-гун, начальный год [правления]

4-й [год]

гэн-сюй (491)

29-й [год]

4-й [год]

57-й [год]. [Тянь] Ци помог роду Фань

21-й [год]. Чжао Ян захватил Ханьдань и Божэнь, стал владеть ими

10-й [год].

Хуэй-гун

скончался

25-й [год]

26-й [год]

2-й [год]

11-й [год]

28-й [год]. Сановники сооб-ща уби-ли Чжао-хоу

11-й [год]

10-й [год]

2-й [год]

5-й [год]

синь-хай (490)

30-й [год]

5-й [год]

58-й [год]. Цзин-гун скончался. Наследником сделали сына любимой наложницы

22-й [год]. Чжао Ян разбил владе-ния Фань и Чжун-хан. [Правитель] рода Чжунхан бежал в Ци. Мы напали на Вэй

Циньский Дао-гун, начальный год [пра-вления]

26-й [год]

27-й [год]

3-й [год]. Цзинь напало на нас, из-за [нашей] помощи роду Фань

12-й [год]

Цайский Чэн-хоу Шо, начальный год [правления]

12-й [год]

11-й [год]

3-й [год]

6-й [год]

жэнь-цзы (489)

31-й [год]

6-й [год]

Циский Янь Жу-цзы, начальный год [правления]. Тянь Ци, убив Жу-цзы, обманом поставил у власти Ян-шэна

23-й [год]

2-й [год]

27-й [год] Выступил на помощь Чэнь. Ван умер в Чэнфу

28-й [год]. Напал на княжество Цао

4-й [год]

13-й [год]. Княжество У напало на нас, Чу пришло к нам на помощь

2-й [год]

13-й [год]. Сун напало на нас

12-й [год]

4-й [год]

7-й [год]. Напал на княжество Чэнь

[220]-[221]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

гуй-чоу (488)

32-й [год]

7-й [год]. Гун встретился с уским ваном в Цзэн. У [-ван] набрал сто лао 73, скота [для жертвоприношений], но Цзи Кан-цзы послал Цзы-гуна отклонить эту [жертву]

Циский Дао-гун Ян-шэн, начальный год [прав-ления]

24-й [год]. Вторглись в земли Вэй

3-й [год]

Чуский Хуэй-ван Чжан, начальный год [правления]

29-й [год]. Вторглись в земли Чжэн, окружили [столицу] Цао

5-й [год]. Цзинь [ские войска] вторглись в наши земли

14-й [год]

3-й [год]

14-й [год] Сун[ские войска] окружили нашу [столицу]. Княжество Чжэн пришло нам на помощь

13-й [год]

5-й [год]

8-й [год]. Лу[ский гун] встретился с нашим [ваном] в Цзэн

цзя-инь (487)

33-й [год]

8-й [год]. Из-за владения Чжу княжес-тво У напало на нас, [их войска] дошли до стен [столицы], но, за-ключив союз, ушли. Ци зах-ватило три на-ших поселения

2-й [год]. Напал на Лу, захва-тил три поселения

25-й [год]

4-й [год]

2-й [год]. Цзы-си призвал сына Цзяня по имени Шэн из У и сделал его Бай-гуном

30-й ]год]. Княжество Цао изме-нило нам, мы разгромили его

6-й [год]

15-й [год]

4-й [год]

15-й [год]. Сун разгромило Цао, взяло в плен Бо-яна

14-й [год]

6-й [год]

9-й [год]. Напал на княжество Лу

и-мао (486)

34-й [год]

9-й [год]

3-й [год]

26-й [год]

5-й [год]

3-й [год]. Напал на княжество Чэнь, из-за союза Чэнь с У

31-й [год]. [Войска] Чжэн окру-жили нашу [столицу, разбили их под Юнцю

7-й [год]

16-й [год]. Изменил Чу, заключил союз с княжеством У

5-й [год]

 

15-й [год]. Окружил [столицу] Сун. [Сунцы]

7-й [год]

10-й [год]

[222]-[223]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

разбили наши войска под Юнцю и напали на нас

 

 

бин-чэнь (485)

35-й [год]

10-й [год]. Вместе с У напали на Ци

4-й [год]. У и Лу напали на нас. Бао-цзы убил Дао-гуна, цисцы поставили его сына Жэня. Он стал Цзянь-гуном

27-й [год]. Послал Чжао Яна напасть на Ци

6-й [год]

4-й [год]. Напал на княжество Чэнь

32-й [год]. Напал на Чжэн

8-й [год]. Конфуций вернулся из княже-тва Чэнь

17-й [год]

6-й [год]

 

16-й [год]

8-й [год]

11-й [год]. Вместе с Лу напал на Ци, чтобы помочь Чэнь. Казнил У Юня

дин-сы (484)

36-й [год]

11-й [год]. Ци напало на нас. В связи со [словами] Жань-ю ожидали Конфуция. Конфуций вернулся

Циский Цзянь-гун, начальный год [правления]. [Войска] Лу и У разбили нас

28-й [год]

7-й [год]

5-й [год]

33-й [год]

9-й [год]. Конфуций вернулся в Лу

18-й [год]

7-й [год]

 

17-й [год]

9-й [год]

12-й [год]. Совместно с Лу нане-сли поражение [войскам] Ци

у-у (483)

37-й [год]

12-й [год]. Встретился с уским [ваном] в Тогао. Ввел налоги с полей

2-й [год]

29-й [год]

8-й [год]

6-й [год]. Бай-гун Шэн много раз просил Цзы-си пойти на Чжэн, чтобы от-

34-й [год]

10-й [год]. Гун отправился в Цзинь. Встретился с [ваном] У в Тогао

19-й [год]

8-й [год]

 

18-й [год]. Сун напало на нас

10-й [год]

13-й [год]. Встретился с [гуном] Лу в Тогао

[224]-[225]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

 

 

 

 

платить за обиду, нанесенную отцу

 

 

 

 

 

 

 

 

и-вэй

(482)

38-й [год]

13-й [год]. Встретился с [ваном] У в Хуанчи

3-й [год]

30-й [год] Встретился с [ваном] У в Хуанчи, спорил о старшинстве

9-й [год]

7-й [год]. Напал на княжество Чэнь

35-й [год] Чжэн разбило наши войска

11-й [год]

20-й [год]

9-й [год]

 

19-й [год]. Нанес поражение войскам Сун

11-й [год]

14-й [год]. Встретился с цзиньским [гуном] в Хуанчи 74

гэн-шэнь (481)

Конец периода Чуньцю

39 [год]

14-й [год]. Охотясь на западе, поймал единорога — цилиня. Вэйский Чу-гун прибежал, спасаясь от беды

4-й [год]. Тянь Чан убил Цзянь-гуна и поставил его младшего брата Ао. Это был Пин-гун. Чан стал его со-ветником, захватив всю власть в княжестве

31-й [год]

10-й [год]

8-й [год]

36-й [год]

12-й [год]. [Вновь] вернули отца — Куай Куя. [Его сын] Чжэ бежал, спасаясь от гибели

21-й [год]

10-й [год]

 

20-й [год]

12-й [год]

15-й [год]

синь-ю (480)

40-й [год[

15-й [год]. Цзы-фу Цзин-бо послан в Ци. Цзы-гун высту-пал посредником. Ци

Циский Пин-гун Ао, начальный год [правления]. Он — <сын> внук

32-й [год]

11-й [год]

9-й [год]

37-й [год]. Планета Инхо заде-ржалась в созвездии Синь. Цзы-вэй

Вэйский Чжуан-гун Куай Куй, начальный год [правления]

22-й [год]

11-й [год]

 

21-й [год]

13-й [год]

16-й [год]

[226]-[227]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

 

 

вернуло захваченные у нас земли

Цзин-гуна. С этого времени Ци именуется [владением] рода Тянь

 

 

 

сказал: «Хорошо!» 75

 

 

 

 

 

 

 

жэнь-сюй (479)

41-й [год]

16-й [год].

Умер

Конфуций

2-й [год]

33-й [год]

12-й [год]

10-й [год]. Бай-гун Шэн убил советника Цзы-си и напал на Хуэй-вана. Е-гун тогда напал на Бай-гуна, и тот покончил с собой. Хуэй-ван вернул-ся [к управлению] княжеством

38-й [год]

2-й [год]

23-й [год]. Чу уничтожило княжество Чэнь и убило Минь-гуна

12-й [год]

 

22-й [год]

14-й [год]

17-й [год]

гуй-хай (478)

42-й [год]

17-й [год]

3-й [год]

34-й [год]

13-й [год]

11-й [год]

39-й [год]

3-й [год]. Чжуан-гун срамил жителей Жун-чжоу. Тогда они вместе с чжаоским Цзянь-цзы напали на Чжуан-гуна, и он, спасаясь, бежал

 

13-й [год]

 

23-й [год]

15-й [год]

18-й [год]. Княжество Юэ разбило нас

[228]-[229]

Княжества Дата

Дом Чжоу

Лу

Ци

Цзинь

Цинь

Чу

Сун

Вэй

Чэнь

Цай

Цао

Чжэн

Янь

У

цзя-цзы

[начало 60-летнего цикла] (477)

43-й [год].

Цзин-ван

скончался 76

18-й [год]. [Гун] умер на 27-м году [прав-ления]

4-й [год]. [Гун] умер на 25-м году [прав-ления]

35-й [год]. [Гун] умер на 37-м году [пра-вления]

14-й [год]. [Гун] умер. У власти стал его сын Ли [-гун] — гун

12-й [год]. [Ван] умер на 57-м году [правления]

40-й [год]. [Гун] умер на 64-м году [правления]

Вэйский правитель Ци, начальный год [правления]. Ши-фу прогнал Ци и вновь вернул к власти Чжэ

 

14-й [год]. [Хоу] умер на 19-м году [правления]

 

24-й [год]. [Гун] умер на 38-м году [правления]

16-й [год]. [Гун] умер на 28-м году [правления]

19-й [год]. [Ван] умер на 23-м году [правления]


Комментарии

1. Фактически в главе дана хронология событий и правлений не в 12, а в 13 княжествах (Лу, Ци, Цзинь, Цинь, Чу, Сун, Вэй, Чэнь, Цай, Цао, Чжэн, Янь и У), не считая графы правящего дома Чжоу. Несоответствие числа в заголовке фактическому описанию уже давно вызывало попытку объяснить это обстоятельство. Ответы были различными: одни (такие, как Сыма Чжэнь и Су Сюнь) полагали, что Сыма Цянь исключил из подсчета княжество У как варварское, окраинное; другие аргументировали это тем, что описание правлений и событий в княжестве У начинается поздно, лишь с 585 г., т. е. через полтора столетия после остальных чжухоу, что и позволило историку не учитывать его в названном им числе князей. Возможно, доля истины есть у каждого, кроме того, число 12 в древних представлениях имело иногда не буквальный, а условно-суммарный характер множества.

2. Как в «Исторических записках», так и в «Истории династии Ранняя Хань», первых историях китайского государства, нередко упоминаются родословные записи на деревянных и бамбуковых дощечках, так называемые пу-де *** *** (их появление ученые относят к IX в. до н. э.). В библиографической главе Хань шу упоминаются сохранившиеся ко времени Хань древние «Родословные домов императоров, ванов и чжухоу» (Ди-ван чжухоу ши-пу) в 20 цзюанях, «Родословные по годам императоров и ванов с древности» (Гу-лай ди-ван нянь-пу) в 5 цзюанях и другие (см. ХШ, 30. — ЭШУШ, 1, 437).

3. Знак *** (чжи) большинством ученых воспринимается как фамилия (хотя в новом издании Ши цзи не подчеркнут). Отождествляется с руководителем музыкой при жертвоприношениях в княжестве Лу, о котором упоминалось в Лунь юе (гл. 8). Традиция передает, что Чжи занялся упорядочением музыки.

4. Этот факт о создании иньским царем Чжоу-синем палочек для еды из дорогой, слоновой кости должен был осуждаться конфуцианцами как расточительство. Ци-цзи по имени Сюй-юй советником царя и беспокоился за судьбы государства Инь в связи с расточительным и жестоким управлением Чжоу-синя. Эта история встречается в сочинениях философов Хань Фэй-цзы (ЧЦЦЧ, т. 5, с. 119) и Хуайнань-цзы (ЧЦЦЧ, т. 7, с. 282), откуда и могла быть заимствована Сыма Цянем.

5. Гуань цзюй — название эпиталам, свадебных песен начального периода Чжоу. Таково и название первого раздела книги песен и гимнов Ши цзина, в котором воспеваются невесты и жены, любовь. Позднее конфуцианская традиция пыталась истолковать эти песни в ином духе, считая их воспитательно-назидательными (см. ШСЦ, 5, 45). Именно такой смысл заключен во фразе предисловия. Разумеется, истинное содержание народных любовных песен раздела не отвечает подобной морализирующей трактовке.

6. Одой «Олений крик» (Лу мин) открывается раздел малых од в Ши цзине (в русском переводе — «Встреча гостей»). В словах оды о гостях: «Их доблесть сверкает, им славу суля, для всех благородных пример подражанья, народ поучая, пороки целя...» («Шицзин». М., 1957, с. 197) — можно усмотреть сопоставление с упадком морали в Чжоу при Ли-ване.

7. О правлении Ли-вана и его бегстве подробно говорилось в гл. 4 (ИстЗап, 1, 198-199). Чжи находилось на территории современной провинции Шаньси.

8. Правление двух советников вана Чжао-гуна и Чжоу-гуна было названо девизом гун-хэ — «общее согласие» и продолжалось с 841 по 828 г. до н. э. по европейскому летосчислению.

9. Существуют две основные версии пяти гегемонов: первая включает циского Хуань-гуна, цзиньского Вэнь-гуна, сунского Сян-гуна, циньского Му-гуна и чуского Чжуан-вана; вторая, принадлежащая философу Сюнь-цзы, включает тех же Хуань-гуна, Вэнь-гуна и Чжуан-вана, но вместо сунского и циньского правителей называет уского Хэ-люя и юэского Гоу-цзяня. Сыма Цянь, судя по его труду, придерживался первого варианта (о пяти гегемонах см. также: ИстЗап, 1, 333, примеч. 185).

10. Как верно отметил Э. Шаванн (МИС, 3, 17), в этом отрывке дана общая и, добавим, весьма резкая характеристика периода Чуньцю, который был заполнен непрекращающимися междоусобными войнами и борьбой за власть внутри княжеств.

11. Под Сань-хэ (Трехречьем) в данном случае понимался бассейн рек Хуанхэ, Хуайхэ и Лохэ.

12. Лян Юй-шэн предлагает вместо упоминания р. Хуайхэ, лежавшей на востоке, назвать здесь р. Ханьшуй — приток Янцзы, ибо тогда земли Чу лежали в основном в более западном направлении (ЛЮШ, 4, 8, 18).

13. Юнчжоу — одна из девяти древних областей Китая (о ней см.: ИстЗап, гл. 2). В период Чжоу это земли царства, а потом княжества Цинь, расположенные на территории современной провинции Шэньси, труднодоступные и хорошо защищенные горными кряжами и р. Хуанхэ.

14. Из конфуцианской литературы известно, что Конфуций лично ездил к некоторым князьям предлагать свои услуги в управлении согласно его принципам, но нигде не добился успеха. Поездки его учеников также были безуспешными.

15. Хронологические рамки приписываемой Конфуцию летописи Чунь-цю («Весны и осени») — от 1-го года правления луского Инь-гуна (722 г. до н. э.) до 14-го года правления луского Ай-гуна (481 г. до н. э.). Летопись охватывает правление двенадцати гунов Лу на протяжении 242 лет. Этот период по названию летописи получил свое наименование Чунь цю.

16. «Весны и осени господина Цзо» (Цзо-ши чунь-цю), чаще называемые в литературе просто Цзо чжуань, представляют собой самостоятельно изложенную историю тех же лет Чуньцю в более детализированной, чем в Чунь-цю, форме, с большим числом фактов, отдельных речей деятелей того периода. Вопрос о времени создания Цзо чжуань и ее авторе остается спорным. Традиция приписывала создание этого труда Цзо Цю-мину, считая его современником Конфуция, однако исследования ученых показали, что памятник создан в период Чжаньго (см. труды Лю Фэн-лу, Кан Ю-вэя, Цуй Ши и др. В западной литературе эта проблема изучена в работе Б. Карлгрена: В. Karlgren. On the Authenticity and Nature of the Tho Chuan).

17. Компиляция чуского До Цзяо «Сокровенное господина До» (До-ши вэй) упоминается в трудах Лю Сяна и в библиографической главе Хань шу значится в составе трех глав (см. ХШБЧ, 5, 30, 3110). Следовательно, книга эта была известна и через два века после Сыма Цяня.

18. О том, что высший сановник чжаоского правителя Юй Цин составил такую хронику, Сыма Цянь сообщает также в его биографии в гл. 76 (ШЦ, 5, 2375), причем называет все четыре раздела труда и указывает, что цель автора состояла в том, чтобы дать критическую оценку свершений и неудач княжества. Сочинение Юй Цина упомянуто и в библиографической главе Хань шу, в составе не четырех, а пятнадцати разделов (ХШБЧ, 5, 3135). Современный историк Цзинь Дэ-цзянь полагает, что компиляции До Цзяо и Юй Цина можно было бы рассматривать как самые ранние сочинения типа цзи ши бэнь-мо, т. е. записи и описания событий от их начала до конца (Цзинь Дэ-цзянь. Исследование о книгах, которые читал Сыма Цянь, с. 129). Но, судя по их характеристике в главах «Исторических записок», это будет преувеличением, особенно если принять во внимание состояние источников того времени и компилятивные цели авторов. Работы типа цзи ши бэнь-мо, как известно, появились лишь к началу II тысячелетия н. э.

19. «Весны и осени господина Люя» (Люй-ши чунь-цю), называемые также «Обозрениями Люя» (Люй лань), в дошедшем до нас виде содержат три части: 12 глав «Записей» (Цзи), соответствующих месяцам года и содержащих сведения по астрономии, сельскому хозяйству и работе чиновников; 8 глав «Обозрений» (Лань) и 6 глав «Рассуждений» (Лунь), рассматривающих разнообразные вопросы истории, политики и морали. В биографии Люй Бу-вэя, которому по традиции приписывается авторство труда, Сыма Цянь рассказывает, что Люй Бу-вэй поручил находившимся при нем бродячим ученым и своим советникам собрать материалы, описания прошедших событий и составить все упоминавшиеся разделы (ШЦ, 5, 2510). По словам историка, книга была выставлена у городских ворот Сяньяна и всякому, кто мог бы к ней добавить хоть слово, была обещана награда в 1000 золотых. Гао Ю замечал, что, боясь всемогущего советника и фаворита, никто не посмел предложить дополнений.

20. Сюнь Цин, позднее получивший почетное прозвище Сюнь-цзы (Философ Сюнь), жил в III в. до н. э. Ему приписывается авторство одноименного трактата Сюнь-цзы. «Взгляды Сюнь-цзы, — как пишет В. Ф. Феоктистов, — представляют собой, по существу, синтез философской и общественно-политической мысли древнего Китая. С одной стороны, это критически осмысленный итог развития материалистических и атеистических тенденций в китайской философии того времени и, с другой — философски переработанное в соответствии с новыми социально-экономическими и политическими явлениями жизни китайского общества этико-политическое учение Конфуция...» (см.: В. Ф. Феоктистов. Философские и общественно-политические взгляды Сюнь-цзы. М., 1976, с. 3).

Мэн Кэ, или Мэн-цзы (прибл. 372-289 гг. до н. э.), — выдающийся представитель древней конфуцианской мысли, развивавший учение Конфуция, особенно в области управления государством и народом, проповедник идеи «просвещенного» деспотизма («Древнекитайская философия». М., 1972, т. 1, с. 37-39). Его идеи изложены в трактате, озаглавленном его именем — Мэн-цзы — и записанном, вероятно, в III-II вв. до н. э.

Гунсунь Гу — советник правителя княжества Ци Минь-вана. Сочинение под его именем упомянуто в гл. 30 Хань шу (ХШБЧ, 5, 3134), но в историях династий Суй и Тан его уже нет, что свидетельствует об утрате книги в послеханьский период. Из пояснений Бань Гу мы узнаем, что Гуньсунь Гу рассказывал Минь-вану об исторических событиях прошлого, о причинах поражений княжества Ци в период Чуньцю, что и легло в основу книги. Книга считается одним из первых трудов историко-критического характера, хотя суждения о ней ненадежны ввиду ее ранней утраты.

Хань Фэй-цзы (ум. в 233 г. до н. э.) — один из виднейших представителей легистской школы, по учению которой в основе управления государством должны лежать ясные законы, разработанная система наказаний, сильная централизованная власть. Его взгляды изложены в трактате Хань Фэй-цзы (в 55 главах, часть которых в настоящее время признается неаутентичной).

21. Биография Чжан Цана (ум. в 142 г. до н. э.) приводится Сыма Цянем в гл. 96. Чжан Цану приписывается составление трактата Чжун-ши у-дэ чжуань («Записи о кругообороте пяти добродетелей (стихий) от начала до конца»).

22. Дун Чжун-шу — философ и политический деятель ханьского Китая (ок. 176-117 гг. до н. э.), автор многочисленных сочинений (перечисленных в гл. 30 и 56 ХШ), большая часть которых утрачена. Сохранился и наиболее известен его труд «Многократные выявления духа Чунь-цю» (Чунь-цю фань-лу), содержащий изложение основных конфуцианских идей автора. Сыма Цянь, лично слушавший наставления Дун Чжун-шу, высоко ценил последнего и находился под сильным влиянием его идей.

23. Под употребленным здесь термином чи-шочжэ Сыма Цянь, по-видимому, имел в виду всякого рода поверхностных толкователей древних текстов, велеречивых комментаторов, которых в период Хань оказалось при дворе уже немало. Как здесь, так и в ряде других глав, особенно в эпилогах, идущих от имени историка, встречается критика такого рода лиц, страдавших отсутствием исторического подхода к рассмотрению явлений разных времен и проявлявших невежество в ряде вопросов.

24. Во введении к главе Сыма Цянь несколько раз говорит об использовании материалов Чунь-цю авторами чжоуского и ханьского периодов До Цзяо, Юй Цином, Люй Бу-вэем и др. Китайские ученые в своих исследованиях доказывают, что под Чунь-цю в большинстве этих случаев подразумевается не лаконичная и краткая летопись под таким названием, приписываемая Конфуцию, а Цзо чжуань, примеры из которого в большом числе встречаются в названных сочинениях (об этом см., в частности: Ван Го-вэй. Гуань-тан цзи-линь. Пекин, 1959, т. 2, гл. 7, с. 309; Цзинь Дэ-цзянь. Сыма Цянь соцзянь шу као. Шанхай, 1963, с. 105-111).

Таблицы охватывают историю правления дома Чжоу и соответственно правлений владетельных князей — чжухоу с первого года чжоуского правления под девизом гун-хэ (841 г. до н. э.) и вплоть до 43 г. правления чжоуского Цзин-вана (477 г. до н. э.), т. е. период в 365 лет.

25. Имя Чжэнь-гуна в Ши бэнь («Основы родов») не Пи, как у Сыма Цяня в данной главе, а Чжи (ШБ, список Бэнь Ци-туна, 25).

26. Во многих средневековых ксилографах напечатано «Сянь-гун» (так, Мидзусава Тоситада отмечает три ксилографа, в том числе южно-сунский XII в., изданный книжным домом Хуан-шань-фу, — см. КЧЦБ, 14, 6). Это явная ошибка, так как цзиньские правители еще не получили права именоваться гунами и именовались хоу (на ошибку указывал Лян Юй-шэн — ЛЮШ, 4, 8, 24; Го Сун-тао в «Заметках об «Исторических записках»», с. 101, и др.); в Ши бэнь его имя Су, а не Цзи (ШБ, 29).

27. Си был младшим сыном У-гуна, но он приглянулся чжоускому Сюань-вану и был поставлен гуном в Лу в нарушение порядка престолонаследия. Через девять лет он был убит сыном его старшего брата (ШЦ, 4, 33, 1527).

28. Согласно гл. 33 «Исторических записок», когда сын старшего брата И-гуна, Бо-юй, в 807 г. до н. э. убил И-гуна, лусцы сделали его своим правителем, и он правил 11 лет, т. е. до 796 г., когда Сюань-ван пошел походом на княжество Лу, убил Бо-юя и поставил правителем младшего брата И-гуна — Чэна (ШЦ, 4, 1527-1528). В таблицах, однако, правление Сяо-гуна Чэна формально исчисляется уже с 806 г., хотя о фактическом его приходе к власти упоминается лишь в 796 г. Почему же в таблице Сяо-гуну исчислено 38 лет правления, включая и годы правления Бо-юя? Вероятно, захват последним власти без санкции чжоуского вана рассматривался как акт противозаконный, поэтому в официальной хронологии была сделана подмена.

29. Старшего сына Му-хоу назвал Чоу, что означало «ненависть», «вражда», а младшего — Чэн-ши, что можно перевести как «свершающий военные дела». Это вызывало насмешки цзиньцев и рассматривалось как зародыш смуты. Действительно, после смерти отца братья начали борьбу за власть (см. ШЦ, 4, 1637-1638).

30. В описании княжества Сун, в гл. 38, Сыма Цянь сообщает более детально ход событий: смерть Хуэй-гуна отнесена к 30-му году его правления, т. е. на год раньше, затем сообщается о приходе к власти Ай-гуна, умершего на первом же году своего правления, и только после Ай-гуна появляется Дай-гун (ШЦ, 4, 1622). В таблице, как мы видим, произведено упрощение: Ай-гун не упомянут совсем — вероятно, ввиду краткости его правления; в силу этого смерть Хуэй-гуна передвинулась на год (на это обратил внимание Лян Юй-шэн).

31. По родословной дома Цао, в гл. 35, нового правителя именовали Хуэй-бо Сы (ШЦ, 4, 1571). Слово гун — явная ошибка в гл. 14, так как этот титул был получен правителями Цао позднее. Что касается имени Хуэй-бо, то Пэй Инь в своем комментарии приводит слова Сунь Цзяня, отмечавшего, что у него зафиксировано несколько имен: Чжи, Ди, Ди-сы — частая для древних лет путаница.

32. Подробно об этом пожаловании и возникших потом распрях см. гл. 39 (ШЦ, 4, 1638). В таблице Чэн-ши ошибочно назван цзи-ди *** ***, младшим братом Чжао-хоу, фактически он был ему дядей по отцу, т. е. цзи-фу (*** ***), в то время ему было уже 58 лет. По-видимому, случайная описка.

33. В лаконичной записи: «К власти пришел У-ван» — отражено, по-видимому, неприязненное отношение официальной летописи к Сюн-да — младшему брату Фэн-мао, который, убив последнего, занял его место. По принятой в таблицах форме должно было стоять: «Чуский У-ван Сюн-да, 1-й год правления» (Лян Юй-шэн также отметил нарушение стиля исторической летописи — ЛЮШ, 4, 8, 30).

34. Го Сун-тао заметил, что только два правителя за несколько тысяч лет — циский Чжуан-гун и сунский Цзин-гун — отличались необыкновенной длительностью пребывания у власти, достигавшей 64 лет (см. Ши цзи чжа-цзи, с. 101). По сути дела, такого рода цифры вызывают недоверие, особенно в условиях жестокой междоусобной борьбы и смут, однако уточнить их современная историография не в состоянии.

35. В гл. 5 анналов говорилось о походе У-гуна на род Пэнси (ИстЗап, 2, 21) — один из ветвей племен жунов; род этот проживал, по данным Чжан Шоу-цзе, в районе Пэнъя (уезд Байшуй в Шэньси). Если это верно, то в таблицах пропуск, вместо Пэнси стоит одно Пэн.

36. По данным Чунь-цю (ШСЦ, 27, 307) и гл. 37 Сыма Цяня (ШЦ, 4, 1593), бегство Шо и приход к власти Цянь-моу случились на 4-м году правления Хуэй-гуна, т. е. в 696 г. до н. э. В таблице события сдвинуты.

37. Съезд чжухоу, согласно Чунь-цю и Цзо чжуань, был собран не в Цзинь, как написано в главе, а в Цао (ШСЦ, 27, 306-307).

38. Фраза явно недописана. Может быть, имеются в виду сложности, возникшие у Чжуан-вана с младшим братом Кэ, претендовавшим на престол (об этом см.: ИстЗап, 1, 204).

39. Лэгг в комментарии отметил, что указанное здесь затмение действительно имело место 3 октября 694 г. до н. э. (The Chinese Classics by James Legge. Vol. 4. P. 1, с. 69). Фраза о чиновниках, упустивших записать точный день затмения, взята целиком из Цзо чжуань (ШСЦ, 27, 310). Цуй Ши полагает, что в гл. 14 часть фразы о чиновниках внесена ханьским Лю Сяном и ее следует сократить (Цуй Ши. Исследование истоков «Исторических записок», гл. 4, с. 4), однако свое мнение ничем не аргументирует.

40. У-гун стал у власти в 716 г., в 709 г. его сменил Сяо-цзы, на место которого в 706 г. чжоусцы поставили Миня. Цзинь-хоу Минь правил до 679 г. — 28 лет, — когда те же чжоусцы помогли У-гуну вновь вернуться к власти. Летописцы все промежуточные правления включили в срок правления У-гуна и таким образом получили 38 лет.

41. О жертвах, принесенных Дэ-гуном, об установлении трех периодов фу в жаркое время года и о потрошении собак и вывешивании их шкур на дверях домов для борьбы с вредными насекомыми рассказано в гл. 5 (см. ИстЗап, 2, 22 и 297-298).

42. В таблицах все выглядит несколько укороченно. Судя по рассказу в Цзо чжуань, первый поход на чжоуского вана осенью 19-го года правления луского Чжуан-гуна (675 г.) был неудачен и не ван, а его сын Туй бежал в Вэнь (ШСЦ, 27, 386). Лишь на следующий год князья вместе с Туем добились успеха. Сокращения, внесенные в текст, несколько исказили общую картину (об этом см. также: ЛЮШ, 4, 8, 42), хотя конечный результат отмечен правильно.

43. Когда наложница, вывезенная цзиньским Сянь-гуном из племен жунов, родила ему сына Си-ци, князь стал удалять остальных восемь своих сыновей, включая старшего — наследника. Но, согласно описанию в Цзо чжуань, это произошло годом раньше (см. ШСЦ, 28, 428-429). По-видимому, в данной главе и гл. 39 ошибка на год.

44. Речь идет о тростниковом растении цзин-мао, которое использовалось при жертвоприношении для очистки жертвенного вина (подробнее об этом см.: ИстЗап, 1, 262-263).

45. Обнажить плечо и руку — *** *** (жоу тань) — в древнем Китае означало безоговорочную покорность сдающегося на милость победителя.

46. В Чунь-цю о разгроме чусцами владения Лю упоминается через 24 года. В гл. 40 «Исторических записок» фигурирует, в этом случае лишь название владения Ин (ШЦ, 4, 1697). Это дало основание комментаторам полагать, что знак лю написан здесь по ошибке.

47. Хун, вернее, Хуншуй — название реки, протекавшей на севере современного уезда Чжэчэн провинции Хэнань. Битва на р. Хуншуй упоминается в Цзо чжуань.

48. Лян Юй-шэн и за ним Такигава считают, что запись о приходе в Вэй к власти княжича Ся ошибочна и здесь должно стоять имя Шу-у, а вместо сообщения о его возврате в Цзинь должно быть сообщение о его возвращении в Вэй (ЛЮШ, 4, 8, 54; ХЧКЧ, 3, 975).

49. Сяо — горы на северо-западе современного уезда Лонин пров. Хэнань. В теснинах этих гор армия Цинь потерпела сильное поражение (ИстЗап, 2, 302).

50. Ван — местность на северо-западе, однако уже танский Сыма Чжэнь не знал ее точного местоположения. По мнению составителей «Исследования географических названий в «Исторических записках»» (с. 232), Ван находился в пределах современного уезда Байшуй пров. Шэньси, севернее Сяньяна, однако столь далекое его положение в глубине циньской территории вызывает сомнения в правильности такого утверждения.

51. В Чунь-цю и Цзо чжуань говорится просто о смерти Чэн-гуна (ШСЦ, 28, 748-749) и о том, что наследник и знать убили Гуньсунь Гу. В гл. 38 Ши цзи то же самое (ШЦ, 4, 1627). Поэтому запись об убийстве Чэн-гуна главой военного приказа Гунсунь Гу в гл. 14 противоречит существующим версиям и вызывает сомнение, хотя возможность такого убийства и не исключается.

52. Фраза «По прошествии шести дней [лазутчик] оказался живым» (воскрес?) — лю жи эр су (*** *** *** ***) в главе о княжестве Цзинь отсутствует, да и по смыслу непонятна. То ли его не убили, то ли произошло «чудо»? Возможно, эти знаки интерполированы в текст позднее.

53. Если судить по изложению в Чунь-цю и соответственно в Цзо чжуань, разгром Шуляо произошел летом, а поход на княжество Чэнь — зимой (ШСЦ, 29, 895-897), т. е. порядок событий, обратный написанному в гл. 14. Что касается названия Шуляо, то, по мнению Кун Ин-да, это два владения или царства — Шу и Ляо. Но, по мнению других комментаторов, это одно владение. Аргументом последних служит то обстоятельство, что префикс шу входил в ряд названий: Шуюн, Шулун, Шуляо, Шухао, Шучэн (на это, в частности, указал современный ученый Лю Вэнь-ци в книге «Доказательства к прежним комментариям...», с. 657). Мы присоединились ко второму.

54. В ксилографических текстах Ши цзи слова чжу чжи (*** ***) — «изгнал его (их)» отсутствуют, поэтому получается, что Гао и Го бежали в Вэй. Фактически бежал Цуй Шу — фаворит Хуэй-гуна. Эти два слова добавлены в современный текст для ясности смысла (ШЦ, 2, 617).

55. По изложению Цзо чжуань (ШСЦ, 29, 970) и гл. 32 Ши цзи, до столкновения войск Ци и Цзинь дело не дошло. Цзиньский гун принял заложника от Ци и вернулся.

56. В графе княжества Лу под 588 г. в прежних изданиях стояла запись о нападении коалиции пяти княжеств на Чу и Чжэн. Мидзусава Тоситада (КЧЦБ, 3, 14, 35) отмечает 10 старых ксилографических изданий Ши цзи с XI в., в которых упоминалось Чу. Но это явная ошибка, что видно из фактического хода событий и из описания в главах «Историй наследственных домов», на эту ошибку указывали многие исследователи, в их числе Лян Юй-шэн.

57. Гора Ляншань находилась на территории современного уезда Лиши в провинции Шаньси, так как связана с событиями на территории Цзинь.

Обвал в горах Ляншань и объяснение этого феномена Бо-цзуном в самой общей форме передают назидательную историю, изложенную подробно в Цзо чжуань (ШСЦ, 27, 1037-1038). Цзиньский князь, узнав об обвале и желая понять причины этого явление, послал за астрологом Бо-цзуном. Бо-цзун по пути встретил тяжело груженную повозку, не уступившую ему дороги. Разговорившись с возчиком, узнал, что тот из местности Цзян (Шаньси, уезд Ичэн) и что в том районе произошел обвал. «Мудрый» возчик так объяснил смысл знамения: «Когда горы рушатся, а реки высыхают, правитель должен умерить свои службы, сократить свои одеяния и выезды, приносить в жертву щедрые дары, записывать в летописях о своих ошибках...» Бо-цзун передал все слышанное князю.

58. Ли-гун в «Таблицах» и в «Историях наследственных домов» назван Шоу-манем, в Чунь-цю и Цзо чжуань — Чжоу-пу. Лян Юй-шэн на ряде примеров из исторических сочинений показывает, что знаки *** (мань) и *** (пу) часто взаимозаменялись в именах, а *** (шоу) и *** (чжоу), близкие по чтению, тоже варьировались (ЛЮШ, 4, 8, 66-67).

59. По мнению Лян Юй-шэна, цзиньский Дао-гун был не внуком, а правнуком Сян-гуна (ЛЮШ, 4, 8, 67). Он прав, так как внуком его был еще Чэн-гун по имени Хэй-тун, правивший в 607-601 гг. до н. э.

60. Мотивировка нападения княжества Цзинь на Ци «из-за того, что не помогли Чжэн», представляется ошибочной. Чжэн было креатурой Чу, и в следующем году именно Цзинь возглавило князей в нападении на Чжэн; причина, судя по Цзо чжуань, лежала в отказе Ци принять участие в осаде Пэнчэна.

61. Чунь-цю о нападении Ци на У не пишет, упоминая лишь о походе Чу на У (ШСЦ, 29, 1175).

62. В Цзо чжуань (ШСЦ, 29, 1239), а также в гл. 42 (ШЦ, 4, 1771) имя гуна не Си (***), а Цзя (***). Иероглифы, различающиеся лишь нижним элементом, часто путаются.

63. Сань Хуань (*** ***) — три потомка Хуань-цзы. Согласно Лунь юю (ШСЦ, 36, 376), так называли луских сановников Мэнсуня, Шусуня, Цзисуня, ведущих свой род от Хуань-гуна (711-694).

64. Княжество Чжэн было в то время союзником Чу, и коалиция князей во главе с цзиньским гуном напала на Чжэн, которому позднее пришло на помощь княжество Чу. Кроме того, тут же сказано, что Чжэн и Чу атаковали Сун. Таким образом, первые слова фразы следует признать ошибочными.

65. Янь Ин — военачальник княжества Ци, безуспешно отговаривавший Лин-гуна от борьбы в Линьцзы с союзной армией князей (см. ШЦ, 32, 39). Поэтому сочетание имени Янь Ина и слов да по чжи *** *** *** — «нанести сильный удар» в данном контексте бессмысленно. Следовательно, имя Янь Ина подлежит изъятию (на это указывали Лян Юй-шэн — ЛЮШ. 4, 8, 73; Го Сун-тао — в «Заметках об «Исторических записках»», с. 102; Сюй Кэ-фань — в «Дополнениях к работе...», т. 1, с. 7, и др.).

66. О факте убийства Юй-цзи на 4-м году его правления сообщило Чунь-цю (ШСЦ, 30, 1555), и это попало в таблицу. В гл. 31 Сыма Цянь пишет, что Юй-цзи умер на 17-м году правления (ШЦ, 4, 1460), а в данной главе после сообщения об убийстве Юй-цзи он продолжает вести счет годам его правления вплоть до 531 г. Таким образом, фраза о его убийстве повисает в воздухе. В связи с этим можно сделать два предположения: либо в 544 г. покушение на жизнь Юй-цзи произошло, но было неудачным, либо данную запись произвели позднее, на основании свидетельств Чунь-цю, не изменив остального текста. Ван Мин-шэн («Суждения о 17 династийных историях», т. 1, с. 27) справедливо усматривает здесь ошибку.

67. Как подтверждает Мидзусава, в 10 средневековых ксилографах Ши цзи говорится о пяти занятых городах (КЧЦБ, 3, 14, 46), но в гл. 31 — лишь о трех (ШЦ, 4, 1460). Лян Юй-шэн считает правильным захват трех городов. Го Сун-тао, цитируя Цзо чжуань, где эти три города названы: Цзи, Ли и Ма (с. 102), тоже склоняется к версии о трех захваченных городах. Во всех новых изданиях Ши цзи стоит число «три».

68. Имя Цин-гуна варьируется: Мидзусава указывает на 10 ксилографов, в которых его имя передается как Ци-цзи (КЧЦБ, 3, 14, 49), однако в таблице и в гл. 39, а также в Чунь-цю принято Цюй-цзи (*** ***). Лян Юй-шэн считает Ци ошибочным.

69. Судя по главе о Конфуции, Цзин-гун специально отправился к философу побеседовать об управлении (ШЦ, 4, 47, 1910), а охота была лишь предлогом. Однако в Цзо чжуань этого эпизода нет и неизвестно, откуда он взят. Лян Юй-шэн, возможно, справедливо полагает, что история о поездке к Конфуцию была придумана в период Чжаньго конфуцианцами и таким образом попала в текст (ЛЮШ, 4, 8, 81).

70. В большинстве средневековых ксилографов в титуле Пин-хоу стояло гун. Рассказ о событиях в княжестве Цай в Цзо чжуань раскрывает целую цепь действий, связанных с переходом власти к новому правителю. В краткой записи в таблице ряд моментов оказался искаженным. В Цзо чжуань главным инициатором передачи власти Дун-го выступает Чу; советник княжества Чу — Фэй У-цзи пригрозил наследнику и знати княжества Цай, что если они поставят Чжу, сына покойного Пин-хоу, то войска Чу окружат столицу и быть беде. Цайцы испугались и прогнали Чжу, поставив у власти Дун-го. Таким образом, запись об убийстве Чжу Дун-го не точна (ШСЦ, 31, 2025). Неточности абзаца отмечены у Лян Юй-шэна, Сюй Кэ-фаня и других комментаторов.

71. Цюй-юй (*** ***) — черные певчие дрозды, в просторечии именуемые ба гэ (*** ***) (Aethiopsar cristatellus). По-видимому, их прилет в княжество Лу был необычен и тем самым породил эту запись. Кроме того, в Чунь-цю этот факт отмечается годом позже.

72. Подробно этот пророческий сон изложен в гл. 35 (ШЦ, 4, 1573), а легенда основана на рассказе Цзо чжуань (ШСЦ, 32, 2351). Вскоре Гунсунь Цян выдвинулся из простолюдинов и стал фаворитом Бо-яна. Оба они привели к полному краху княжество Цао, которое было завоевано княжеством Сун.

73. Лао — жертвоприношение скотом, состоявшее из трех животных (теленка, барана и свиньи). Согласно Чжоу ли, подношения от вана составляли 12 лао, от гунов — 9 и т. д. Сто лао превосходило все нормы, и, возможно, поэтому конфуцианцы посоветовали отклонить столь обильную жертву.

74. Ниже следует сводный перечень географических названий (населенных пунктов, городов, отдельных районов, царств и владений, гор и рек), встречающихся в таблицах главы. Для каждого названия дана его локализация в рамках современной административной структуры Китая, сделанная на основании китайских комментариев и ряда словарей и справочников (в основном по «Большому словарю географических названий Китая в прошлом и настоящем», «Атласу Китая по провинциям», «Народному справочнику за 1956 год» и др.). Географические пункты, местонахождение которых выяснить не удалось, в перечень не включены.

Ань (отождествляется с Лися)

— в уезде Личэн пров. Шаньдун

Божэнь

— в уезде Таншань пров. Хэбэй

Бэйчжэн

— в уезде Дэнчэн пров. Шэньси

Вангуань

— в уезде Вэньси пров. Шаньси

Ванчэн

— в уезде Чаои пров. Шэньси

Ванчэн, столица Чжоу

— в уезде Лоян пров. Хэнань

Вэйхэ

— река в Хэнани (уезды Дэнфын, Яньлин и др.)

Вэнь

— в уезде Вэньсянь пров. Хэнань

Вэньян

— в уезде Нинъян пров. Шаньдун

Ганьси

— в уезде Босянь пров. Аньхой

Ганьхоу

— в уезде Чэнъань пров. Хубэй

Гаолян

— в уезде Линьфэнь пров. Шаньси

Гаотан

— в уезде Юйчэн пров. Шаньдун

Го, царство

— в уезде Пинлу пров. Шаньси

Гэн, царство

— в уезде Хэцзинь пров. Шаньси

Дэн

— в уезде Дэнсянь пров. Хэнань

Е

— в уезде Есянь пров. Хэнань

Жо

— в уезде Ичэн пров. Хубэй

Ин, столица Чу

— в уезде Цзянлин пров. Хубэй

Ин, владение

— в уезде Иншань пров. Аньхой

Куйцю

— по Ду Юю, в уезде Цисянь пров. Хэнань

Кэ

— в уезде Нэйхуан пров. Хэнань

Ли

— в центре пров. Шаньси

Линху

— в уезде Аньцзэ пров. Шаньси

Линьцзы, столица Ци

— в уезде Линьцзы пров. Шаньдун

Лои, столица Чжоу

— в уезде Лоян пров. Хэнань

Лухунь

— в уезде Сунсянь пров. Хэнань

Лун

— по Ду Юю, в уезде Тайань пров. Шаньдун

Лю

— в уезде Люань пров. Аньхой

Ляншань, горы

— в уезде Лиши пров. Шаньси

Ляо, царство

— в уезде Гуши пров. Хэнань

Пучэн (или Пу)

— в уезде Сисянь пров. Шаньси

Пэнчэн

— близ г. Сюйчжоу пров. Цзянсу

Син, владение

— в уезде Синтай пров. Хэбэй

Синшань, горы

— в уезде Синьчжэн пров. Хэнань

Синьчэн (цзиньский)

— в уезде Вэньси пров. Шаньси

Суй, владение

— в уезде Суйсянь пров. Хубэй

Сы (чжэнский)

— в уезде Сянчэн пров. Хэнань

Сюй(тянь)

— в уезде Линьи пров. Шаньдун

Сяян

— в уезде Пинлу пров. Шаньси

Сянь

— в уезде Пуян пров. Хэнань

Те

— в уезде Пуян пров. Хэбэй

Тогао

— в уезде Чаосянь пров. Аньхой

Улу

— в уезде Пуян пров. Хэбэй

Учэн (чуский)

— в уезде Наньян пров. Хэнань

Фань (так называемый южный)

— в уезде Сянчэн пров. Хэнань

Ханьдань

— в уезде Ханьдань пров. Хэбэй

Хо, царство

— в уезде Хосянь пров. Шаньси

Ху

— в уезде Фуян пров. Аньхой

Хулао

— в уезде Чэнгао пров. Хэнань

Хуашань, горы

— в уезде Хуаинь пров. Шэньси

Хуан, владение

— в уезде Хуанчуань пров. Хэнань

Хуанчи

— в уезде Фэнцю пров. Хэнань

Хун(шуй), река

— в уезде Чжэчэн пров. Хэнань

Хэцюй

— район южной излучины р. Хуанхэ

Хэшан

— в уезде Дали пров. Шэньси

Хэян

— в уезде Мэнсянь пров. Хэнань

Хэншань, горы

— в уезде Усин пров. Чжэцзян

Ци

— в уезде Пуян пров. Хэбэй

Ци(шань), горы

— в уезде Цишань пров. Шэньси

Цюйво

— в уезде Вэньси пров. Шаньси

Цюйво

— в уезде Шэньсянь пров. Хэнань

Цяньму

— в уезде Цзесю или в уезде Аньцзэ пров. Шаньси

Цзи, владение

— в уезде Шоугуан пров. Шаньдун

Цзима

— в уезде Юнцзи пров. Шаньси

Цзин(шуй), река

— в формируется в пров. Ганьсу и впадает в р. Вэйхэ в пров. Шэньси

Цзэн

— в уезде Линьи пров. Шаньдун

Цзюань

— в уезде Пусянь пров. Шаньдун

Цзюйчао

— в уезде Чаосянь пров. Аньхой

Цзягу

— в уезде Ганьюй пров. Цзянсу или уезде Лайфу пров. Шаньдун

Цзян, царство

— в уезде Сисянь пров. Хэнань

Цзянду (Цзян)

— в уезде Ичэн пров. Шаньси

Цзяньту

— в уезде Жунцзэ пров. Хэнань

Чанцю

— на р. Байгоу пров. Хэбэй

Чао, царство

— в уезде Чаосянь пров. Аньхой

Чуцю

— в уезде Хуасянь пров. Хэнань

Чэнпу

— в уезде Кайфын пров. Хэнань

Чэнфу

— в уезде Босянь пров. Аньхой

Чжанхуа (Чжанхуатай)

— в уезде Босянь пров. Аньхой или в уезде Цзяньли пров. Хубэй

Чжаньпо (на склонах Чжаньшуй)

— река протекает по уездам: Баофэн, Есянь, Сянчэн пров. Хэнань

Чжаогэ

— в уезде Цзисянь пров. Хэнань

Чжоулай

— в уезде Фэнтай пров. Аньхой

Чжуфан

— в уезде Даньту пров. Цзянсу

Чжунли

— в уезде Фэнъян пров. Аньхой

Шаолян

— в уезде Ханьчэн пров. Шэньси (позднее переименован в Сяян)

Шэнь, царство

— в уезде Наньян пров. Хэнань

Шэнь

— в уезде Фуян пров. Аньхой

Юань

— в уезде Дэнчэн пров. Шэньси

Юй, царство

— в уезде Пинлу пров. Шаньси

Юйчжан

— в уезде Наньчан пров. Цзянси

Юн

— в уезде Фэнсян пров. Шэньси

Юн, царство

— в уезде Чжушань пров. Хубэй

Юнцю

— в уезде Цисянь пров. Хэнань

Юнь

— в уезде Юньчэн пров. Шаньдун

Янгуань

— в уезде Нинъян пров. Шаньдун

Яньлин, владение

— в уезде Яньлин пров. Хэнань

75. Подробности этого эпизода (отсутствующего в Цзо чжуань) можно найти в гл. 6 Люй-ши чунь-цю (ЧЦЦЧ, 6, 61) и в гл. 12 трактата Хуайнань-цзы (ЧЦЦЧ, 7, 199). Когда планета Инхо (Марс) была обнаружена в сопокровительствующем княжеству Сун участке неба, гун испугался и призвал звездочета (сысин *** ***) Цзы-вэя объяснить это явление. Тот подчеркнул, что Марс несет небесную кару и она падет на правителя. Когда гун отказался переложить свою ответственность на первого министра и на народ, Цзы-вэй похвалил его за доброту и предсказал уход планеты. Вскоре Марс сдвинулся. Изложение этой поучительной притчи в двух словах, естественно, сделало ее непонятной (что и отметил Лян Юй-шэн). Более подробно об этом рассказано в гл. 38 (ШЦ, 4, 1631).

76. В графах заключительного года комментаторы обнаружили спорные сведения: Хуанфу Ми считал, что чжоуский Цзин-ван скончался не на 43-м, а на 44-м году своего правления, т. е. годом позже (см. Со инь). Лян Юй-шэн, ссылаясь на то, что в Цзо чжуань упомянуто о смерти сунского Цзин-гуна на 26-м году правления луского Ай-гуна (470 г.), когда Цзин-гуну было 48 лет (ШСЦ, 32, 2440), считает число 64, названное в «Таблицах» и в «Историях наследственных домов», ошибкой (ЛЮШ, 4, 8, 94). Остается предположить, что Сыма Цянь располагал иными данными.

Текст воспроизведен по изданию: Такла-Хайманот у Коптов // Записки Восточного отделения императорского русского археологического общества, Том XVIII. СПб. 1908

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.