Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

СОБРАНИЕ СВЕДЕНИЙ О НАРОДАХ,

ОБИТАВШИХ В СРЕДНЕЙ АЗИИ

В ДРЕВНИЕ ВРЕМЕНА

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ОТДЕЛЕНИЕ VII

ПОВЕСТВОВАНИЯ О ДОМЕ ХОЙХУ

[УЙГУРЫ]

III. Мэуюй-хан Идигань. Мэуюй-хан женат был на дочери князя Пугу Хуай-энь. Покойный хан просил брака для меньшего сына. Император выдал за него помянутую княжну, и теперь она [760] сделалась ханьшею. В следующем году, 760, хан отправил вельможу Гюйлу Мохэ Да-ганя с прочими к Двору, и препоручил ему наведаться о здоровье царевны. Посланник представился ей в тронной Янь-ин-дянь. Как Шы Чао-и еще не был истреблен, то Дай-цзун, по вступлении на престол, 760, опять отправил евнуха Лю Цин-тхань заключить дружество и просить о присылке войск. Еще до прибытия посланника к Хойху /394/ Чао-и известил их, что Дом Тхан потерпел сугубую потерю, государство не имеет государя, и притом в смятении, и просил хана идти в Китай забрать государственные сокровища, а он не имеет нужды в них. Хан располагался вести войска на юг.

Историческое пополнение. Шы Сы-мин был недоверчив и кровожаждущ, и подчиненные всегда находились в опасности. Шы Чао-и, старший сын его, не был любим им. Шы Сы-мин любил младшего сына Шы Чао-цин, и оставил его охранять Фань-ян. Он постоянно хотел убить Шы Чао-и, и объявить Шы Чао-цин преемником по себе; когда же разбил Ли Гуан-би, то, пользуясь победою, предпринял вступить в Гуань. Он послал Шы Чао-и на Шань-чжеу, а сам следовал за ним с большою армиею. Шы Чао-и несколько раз был разбит. Шы Сы-мин сердился, бранил его и хотел казнить. Шы Чао-и как скоро вступил на престол, то послал людей в Фань-ян предать смерти Шы Чао-цин и непокорившихся ему, всего несколько десятков человек. Сие происшествие случилось в третьей луне, т. е. в апреле 761 года. Ганму. 761 год.

[762] В первое лето правления Бао-ин, 762, в восьмой месяц, Лю Цин-тхань явился в ставку хана с указом. Хан спросил его: говорят, что Дом Тхан погиб; откуда же посланник? “Покойный император, отвечал ему Цин-тхань, хотя оставил поднебесную, но князь 966 Чу уже вступил на престол Сына Неба. Он благостью, святостью и воинственностью подобен покойному императору: и потому, [317] соединившись с Шеху, мог взять обе столицы; а победивший мятежника Ань Цин-сюй уже довольно знаком с тобою. Сверх сего он ежегодно дает хойхускому Дому /395/ шелковые ткани. Как можно забыть его?” В сие время хойху уже прошли три города. Видя, что округи и уезды поросли дикими кустарниками и травами, а вестовые при-тины без караулов, начали показывать вид пренебрежения к Дому Тхан. И так они послали нарочных на север взять из ханского правления войско и казенное имущество, и несколько раз обидными словами оскорбляли Цин-тхань. Цин-тхань тайно донес Двору, что хойху идут к границе со 100.000 войска. Двор пришел в ужас, и отправил сановника 967 Ио Цзы-мао встретить и угостить их, и сверх сего, высмотреть войско. Цзы-мао встретился с ними в Тхай-лоань, и втайне проведал, что войско их простирается до 4.000 и при них до 10.000 слабых, что ведут они 40.000 лошадей 968, и сам хан с ханьшей находится в войске. Император приказал Пугу Хуай-энь увидеться с хойхусцами. В следствие сего свидания хойху отправили посланника с докладом, которым испрашивали дозволение содействовать Сыну Неба в усмирении мятежников. Хойху хотели вступить в Пху-гуань, пройти через Ша-юань и потом поворотить на восток. Цзы-мао сказал им: с того времени, как начались грабежи и смятения, округи и уезды опустошены; не откуда получать огромных пособий на содержание; притом мятежники стоят в восточной столице; а если пойти чрез Цзин-хин, чтобы взять Хин-ло-вэй, то можно овладеть сокровищами мятежников. И так с литавренным боем идти на юг — есть самый лучший план. Его не послушали. Впрочем, говорил [Ио] Цзы-мао, если поспешить по дороге через Тхай-хан, и на юге /396/ занять Хэ-ян, то можно стиснуть горло мятежникам. Опять не послушали. Так довольствуясь просом из хлебных магазинов в Тхай-юань, сказал Цзы-мао, расположиться в Шань-чжеу и соединиться с войсками из Цзэ-лу, Хэ-нань и Хуай-чжен. Хойху согласились на это. Указано князю Юн-ван 969 принять верховное начальство над войсками в империи, повысить [Ио] Цзы-мао 970 и с военачальником 971 Вэй Кюй быть помощниками его — первому старшим, [318] второму младшим; сановнику 972 Вэй Шао-хуа прокурором, 973 Ли Цзинь правителем дел при верховном вожде. Они на востоке сошлись с хойхусцами. Предписано верховному вождю идти впереди войск, ив Шань-чжеу соединиться со всеми корпусными начальниками. В сие время хан стоял в окопах по северную сторону города Шань-чжеу. Князь поехал к нему для свидания. Хан сделал ему выговор, что он не делает мимики пред ним. Цзы-мао сказал, что князь есть родной внук императора. Оба императора оставили свет, и по обрядам не следует делать мимики. Хан, говорили хойху, есть младший брат Сыну Неба, а князю дядя: возможно ли допустить, чтобы он не сделал мимики? Верховный вождь, возразил Цзы-мао, есть наследник Дома Тхан, имеющий царствовать в Срединном государстве; должен ли он делать мимику пред ханом? Хан, видя невозможность склонить их, приказал отвести [Ио] Цзы-мао, а сановникам Вэй Шао-хуа и Бэй Кюй дать по сто палок, от чего оба в тот же вечер умерли. Князь возвратился в свой лагерь. Императорская армия, /397/ видя князя поруганным, располагалась соединенными силами истребить хойхусцев. Но князь остановил их, потому что внутренние смятения еще не были прекращены. После сего Пугу Хуай-энь с хойхуским восточным Ша поскакали вперед. Восточный Ша схватил лазутчиков, посланных от Шы Чао-и и представил императору. Он ударил на мятежников в одно время с прочими предводителями. Сражение было весьма кровопролитно. 974 Наконец взяли восточную столицу. Хан отправил Бахэну поздравить Сына Неба и представить ему знамена Чао-и. Юн-ван возвратился в Лин-бао; хан расположился на южном берегу Желтой реки, и простоял здесь три месяца. Жители окрестных мест много страдали от грабежа и неистовства хойхусцев. Пугу Чан с хойхускими войсками продолжал сражаться с Чао-и, и кровь лилась на 2.000 ли пространства. Наконец, вывесили голову Чао-и, и в Хэ-бэй водворено спокойствие.

Историческое пополнение. Шы Чао-и, после нескольких поражений от императорских войск, наконец заперся в Мо-чжеу, где четыре дивизионных начальника обложили его. Полководец его Тьхянь Чен-цы присоветовал ему идти в Ю-чжеу для сбора войск. Шы Чао-и послушал его. Между тем Чен-цы покорился с городом Мо-чжеу. В это время Ли [319] Хуай-сянь главноуправляющий в Фань-ян, 975 также покорился законному правительству. Шы Чао-и пришел к городу сему, и не был принят: почему с несколькими стами кочевых конников хотел уйти к хи-киданям: но, преследуемый погонею, он повесился в лесу. /398/ Хуай-сянь взял его голову и представил Двору. Так кончилась внутренняя война в Китае, продолжавшаяся семь лет. О жестокости сей войны можно судить по убыли в народонаселении. По переписи, произведенной

 

Число семейств

Число душ

В 703 году, в Китае считалось

6.150.000

37.140.000

По второй переписи в 726 году

7.069.565

41.419.712

” третьей переписи в 742 году

8.412.800

48.014.360

” четвертой переписи в 754 году

9.619.254

52.880.488

” переписи в 764 году

3.000.000

16.900.000

Историческое пополнение. И так в продолжение десяти лет убыль в народе простиралась до 6.611.000 семейств. Извлечено из Ганму.

Пугу Хуай-энь по дороге в Сян-чжеу возвратился на стоянку к проходу Го-кхэу в западных горах. 976 Хан пошел на Цзэ-лу, и на дороге в Тхай-юань встретился с Хуай-энь. Когда хойху в первый раз пришли к восточной столице, то пустили войско производить грабеж. Жители уклонились в буддайские монастыри, Шен-шань-сы и Бай-ма-сы. Хойхусцы рассердились, сожгли монастыри и убили до 10.000 человек. Теперь они еще более своевольствовали; поносили чиновников, и даже с оружием ночью вломились в Гуан-лу-сы. 977 Го Ин-и, главноуправляющий в Шань-чжеу, и оставленный временно управлять восточною столицею Юй Чао-энь и корпус из Шо-фан предались свое-вольствам. Видя, что хойху производят неистовства, они также ограбили Жу-чжеу и Чжен-чжеу. В селениях ни одной целой хижины не осталось; жители вместо одеяния прикрывались листами писчей бумаги. /399/ Бесчеловечнее мятежников поступали. Император, памятуя кончину сановников Шао-хуа и Кюй, обоих по смерти повысил чинами 978 и у каждого по одному сыну произвел в шестой класс. 979 После сего грамотою дал хану титул: Гйеду [320] Дынли Гучжо Миши в соединении с титулом Ин-и гянь гун Бигя-хан; ханьше дал титул Сомо Гуан-цинь Хуа-ли 980 Виги ханьша; военного сановника 981 Ван И отправил в орду с грамотою. От хана до Цзайсяна 982 всем действительно пожаловано 20.000 семейств; еще даны княжеские достоинства восточному Ша с титулом Хюн-шо Ван, западному Ша с титулом Нин-шо Ван, хулускому главноуправляющему с титулом Гинь-хэ Ван, баланьскому предводителю с титулом Цзин-мо Ван, десяти главноуправляющим поколений, 983 — всем с титулом Го-гун. 984 В первое лето правления Юн-тхай, 765, [Пугу] Хуай-энь поднял бунт. 985 Он склонил хойху и тибетцев произвести нашествие на Китай, но вскоре умер, а два неприятеля 986 начали спорить о первенстве.

Историческое пополнение. Сие происшествие, всех изумившее своею нечаянностью, было последствие причины, долго таившейся под завесою тайны. Когда Пугу Хуай-энь получил от императора поручение увидеться с хойхуским ханом в Тхай-юань, то корпусный начальник сей страны, опасаясь, чтобы Хуай-энь не умыслил овладеть его местом, отказал ему в приеме в город, и не сделал обычайного [обычного] угощения войскам, /400/ приведенным из-за границы. Хуай-энь принес императору жалобу, на которую не было ответа; а один из высших евнухов послан был в Тхай-юань разведать о сем деле. Евнух, подкупленный корпусным начальником, по возвращении донес императору, что мятежный замысел князя Хуай-энь очень явен. Хуай-энь, узнав о такой клевете, просил императора казнить и евнуха и корпусного начальника за ложный донос: но император хотел примирить их и по окончании войны потребовал Хуай-энь к Двору. Хуай-энь был хойхуский владетельный князь из поколения Пугу. По вступлении в подданство Китая, он служил ему со всею преданностью; в силе и храбрости мало имел равных себе полководцев, и в минувшую междоусобную войну всегда начальствовал и сражался в передовом корпусе, который состоял из отборных войск. Сорок шесть человек из его дома пали на сражениях в сию войну. Он казнил [321] сына своего пред лицом армии за то, что он сдался неприятелю пленным; выдал двух своих дочерей в отдаленный край вместо царевен, и убедил хойхуского хана — зятя своего — к двукратному возвращению столиц. Сим образом он действительно оказал Китаю великие услуги. Но когда император потребовал его в столицу, Хуай-энь ясно видел, что голова его неминуемо будет жертвою евнушеских интриг; почему и решился искать спасения в оружии.

Извлечено из Ганму.

 

Хойхуский главный старейшина тайно явился в Гин-ян, и, увидевшись с Го Цзы-и, предложил ему свои услуги. Цзы-и с своею свитою подъехал к хойхускому лагерю. Мы желаем видеть тебя, говорили ему хойхусцы. Цзы-и вступил в ворота лагеря. Не угодно ли снять латы, сказали ему хойхусцы? Цзы-и переменил одеяние. Старейшины, взглянув друг на /401/ друга, сказали: это точно он. В сие время Ли Гуан-цзинь и Лу Сы-чун по сторонам держали лошадь. Это, говорил Цзы-и к старейшинам: это главноуправляющий по северную сторону реки Зей; это такой-то, заведывающий хлебными запасами корпуса в Шо-фан. Старейшины сошли с лошадей и учинили поклонение. Цзы-и также сошел с лошади. Несколько сот неприятелей окружили его, чтоб посмотреть на него. Свита его также подъехала. Цзы-и велел окружавшим его отступить; приказал подать вина и положить 3.000 кусков шелковых тканей для обвертывания головы, 987 подозвал ханова младшего брата Хэ Хулу с прочими, и взяв его за руку, громко говорил: “Государь, помня заслуги хойху, щедро вам отблагодарил. Для чего же вы оказались неблагодарными, и пришли сюда? Я теперь хочу сражаться с вами. Что же вы не покоряетесь? Я один вступил в ваш лагерь. Положим, что вы убьете меня; но мои предводители и ратники могут ударить на вас”. Старейшины остолбенели и смиренно говорили: Хуай-энь обманул нас. Он сказал, что Сын Неба из Дома Тхан бежал в юг, а ты лишен должностей. Теперь если небесный хан жив, и ты невредим, то мы желаем лучше возвратиться и ударить на тибетцев, чтобы отблагодарить за великие благодеяния. Но как сыновья покойного Хуай-энь суть младшие братья ханьши, то желаем, чтоб они были избавлены от [322] смертной казни. После сего Цзы-и принял вино, а Хэ Хулу просил его учинить клятву и выпить. Цзы-и сказал: “Сыну Неба из Дома Тхан 10.000 лет; хойхускому хану также 10.000 лет. Да будут два /402/ государя во взаимном согласии. Кто из них нарушит договор сей, тот да погибнет в сражении; да будет истреблено семейство его”. В сие время хойхуский Цзайсан Моду Мохэ Дагань Тунь и прочие, слыша клятвенные слова, растерялись в мыслях; и когда вино дошло до них, то сказали: клянемся твоею же клятвою. Бай Юань-гуан, военачальник из передового корпуса в Шо-фан, соединился с хойхусцами при Лин-тхай. Случилось, что снег начал порошить и сделалось очень темно. Тибетцы затворили лагерь, и отложили предосторожности. В это самое время учинили нападение на них и порубили до 50.000 человек; в плен взяли до 10.000 человек; в добычу получили множество лошадей, верблюдов, быков и баранов; освободили до 5.000 семейств пленных китайцев. 988 Пугу Минчень покорился. Хэлулуский главноуправляющий и до двух сот других хойхуских старейшин приехали к Двору. Чрезвычайное множество вещей выдано им в награду. Цзы-и представил Минченя. Минчень, племянник князя Пугу Хуай-энь от старшего его брата, был храбрый полководец. В третие лето [768] правления Да-ли, 768, Гуан-цинь ханьша скончалась. Император отправил придворного сановника 989 Си о Хинь с бунчуком для утешения и жертвоприношения. В следующем году, [769] 769, Ли Хань, советник Военной Палаты, послан с бунчуком и грамотою, которою малолетней дочери князя Пугу Хуай-энь Чун-вэй царевны, поступившей в супруги к хану, дано достоинство ханьши. 990 Ей /403/ подарено 20.000 кусков шелковых тканей. В сие время государственные подати недостаточны были для расходов. Высшие чиновники на верблюдах доставляли путевое. Министры напутствовали у моста Чжун-вэй-цяо. 991 Хойхусцы, остававшиеся в столице, хватали девиц на рынках, с конницею нападали на Хань-гуан-мынь. Хуан-чен 992 всегда был затворен. Указано евнуху Лю [323] Цин-тхань остановить это. Хойху еще производили неистовства на рынках; отняли лошадей у Шао Юе, уездного правителя в Чан-ань; правительство не смело говорить им. Со времени правления Кянь-юань, 758, они сделались очень наглы. Каждую представленную лошадь ставили в сорок кусков шелковых тканей. В один год требовали в уплату несколько десятков тысяч. Посланцы один за другим приезжали, и жили в Хун-лу-сы. Приводили лошадей слабых, негодных к употреблению. Император щедро награждал, желая дать им почувствовать: но хойху не понимали, и привели наконец 10.000 лошадей. Императору больно было [778] отягощать свой народ, и заплатил только за 6.000 лошадей. 993 В тринадцатое лето, 778, хойхусцы неожиданно подступили к Чжень-ву, напали на Дун-хин и вторглись в Тхай-юань. Бао Фан, главноуправляющий в Хэ-дун, вступил в сражение с ними под Ян-кюй, и был совершенно разбит. Он потерял до 10.000 убитыми и ранеными. Чжан Гуан-шен, главноначальствующий в Дай-чжеу, еще дал сражение в долине Ян-ху-гу и разбил их. [Племена] хойху ушли. Дэ-цзун, по /404/ вступлении на престол, 778, отправил евнуха с известием о кончине 994 и для заключения дружбы. В то время Ху девяти родов 995 побуждали хана произвести набег, и хан хотел со всеми войсками идти к границе: почему холодно принял посланника. Цзай-сан Дуньмохэ Дагань говорил ему: “Тхан есть великая держава и мирная в отношении к нам. Пред сим мы вторглись в Тхай-юань, и увели несколько десятков тысяч овец, которые почти все подохли на дороге. Ныне со всеми силами пойдем на отдаленную войну. Но если не победим, то как возвратимся?” Хан не послушал его. Дуньмохэ, рассердившись, напал на хана и убил его; а вместе с ним истребил его советников, и до 2.000 человек Ху, принадлежавших к девяти родам, и сам вступил на престол под наименованием Хэ-гу-Дулу Бигя-хана.

Историческое пополнение. В Ганму сие происшествие описано под 780 годом в следующих словах: Прежде у [племен] хойху нравы и обычаи были просты; по сей причине все были единодушны, ив могуществе не имели соперников. Но с того времени, как [племена] хойху начали получать большие дары, то Дынли-хан повел себя выше. Он построил для себя дворец: жены завели у себя белила, притиранья и разные шитые уборы. Срединное государство совершенно [324] истощилось для роскоши кочевых; но и нравы кочевых не менее повредились. По кончине государя Дай-цзун начальники девяти родов из Дома Хойху начали внушать хану, что Срединное государство уже довольно разбогатело; и если ныне, пользуясь его трауром, произвести нападение, то /405/ можно получить большие добычи. Дынли-хан послушал их. Министр Дунь-мохэ, подкупленный прибывшим из Китая посланником, отсоветывал; но хан не послушал. Пользуясь общим нерасположением к набегу на юг, Дуньмохэ поднял оружие, убил хана и сам вступил на престол. Он отправил к Двору посланника просить о утверждении. Указано столичному младшему градоначальнику Юань Хю отправиться с грамотою возвести Дуньмохэ на престол под наименованием Ву-и Чен-гун-хана. 996

IV. Хэгу Дулу Бигя-хан. Хан Дуньмохэ отправил Чагянь-Даганя с китайским посланником к [780] Двору. В первое лето правления Гянь-чжун, 780, указано столичному градоначальнику 997 Юань Хю отправиться с бунчуком и грамотою, которою Дуньмохэ признан Ву-и-чен-гун 998 ханом. Прежде хойху, приезжавшие в Срединное государство, всегда почти в числе 1.000 человек, оставались в столице из Ху девяти родов, 999 и здесь наживали большое состояние. Случилось, что старейшина Тудун Имиша, и при нем большие и малые Мэйлу, возвращаясь в отечество с дорожными мешками, 1000 остановились на три месяца в Чжень-ву. Содержание им производилось хорошее и достаточное и стоило больших издержек. Военный начальник Чжан Гуан-шен тайно проведал, что в мешки посажены были девочки: почему послал станционного смотрителя /406/ проколоть мешок длинным шилом; после чего действительно уверился. Вскоре получено известие, что Дуньмохэ вступил на престол, и многих из девяти родов казнил. Ху от страха не смели возвратиться [325] и многие бежали. Тудун весьма строго смотрел. Ху 1001 представили военному начальнику Гуан-шен предлог, под которым просили казнить всех хойху девяти родов. Гуан-шен дал им слово, а между тем представил государю следующее: “Хойху 1002 не столь сильны, как думаем; их поддерживают только девять родов. Ныне возникли смятения в Орде, и войска режутся между собою. Кочевые, видя выгоды, идут вперед, видя богатство, соединяются; без корысти, без богатства — как скоро придут в смятение, то не страшны. Если не воспользоваться настоящим случаем и еще отпустить людей с имуществом, то значит дать мятежникам способы, разбойникам хлеб”. И так Гуан-шен научил одного чиновника оказать грубость Тудуну. 1003 Тудун в самом деле рассердился и наказал плетью. По сему поводу Гуан-шен выстроил войско, и хойхуских Ху предал смерти. 1004 Он забрал несколько тысяч верблюдов и лошадей, и 100.000 кусков шелковых тканей, и сверх того объявил, что хойхуский военный начальник умышлял взять Чжень-ву: почему и был казнен. Девочек обратно препроводили в Чан-ань. Император вызвал Гуан-шень, 1005 а на /407/ его место определил Пхын Лин-фан; верх сего отправил с хойхуским посланником Люйчжы Даганем евнуха объяснить обстоятельства дела: после сего хотел прекратить связь с кочевыми, и предписал Юань Хю ожидать повелений в [781] Тхай-юань. 1006 И так Хю отправился в следующем году, 781, и при сем случае возвратил прах Тудуна и еще трех человек. Тудун был родной хану дядя по отце. По прибытии Хю, хан приказал вельможам выехать с колясками для встретения. Первый министр Гйецяньгас, сидя на возвышенном месте, сделал выговор Хю за убийство Тудуна. Хю сказал, что Тудун сам начал ссору с Чжан Гуан-шен и был убит в драке, а не по [326] приказанию Сына Неба. Еще 1007 говорил: посланники по своей вине заслуживали смерть: но Дом Тхан не мог казнить их, а должен был нам предоставить это. По прошествии довольного времени отпустили Хю. Он с прочими был близ смерти: прожил в орде 50 дней и не видал хана. Хан велел сказать ему: вельможи все желают твоей смерти; я один противного мнения. Тудун с прочими уже умер. Ныне если тебя предать смерти, то значит кровию омыть кровь, а это не принесет пользы мне. Не лучше ли будет, если я водою омою кровь. Мне донесли, что подъемные лошади стоили правительству 1.800.000. 1008 Скорее заплатите мне. Он отправил /408/ к Двору с Хю военного чиновника Кангисяня с прочими. Император внутренно перенес это, и наградил посланника золотом и шелковыми тканями. Через [783] два года, 783, хан отправил посланника представить местные произведения и просить о мире и родстве. Император, вспомнив прежние неудовольствия, чувствовал досаду, и в разговоре с министром Ли Ми сказал: думать о мире и родстве и заложниках из родственников я не могу. Ужели, государь, продолжал Ли Ми, ты трогаешься происшествием в Шань-чжеу? Точно так, сказал император, я тогда имел много затруднений в империи, и потому не в состоянии был отмстить; притом не думал о мире. Посрамивший Шао Хуа с прочими был Мэуюй хан, сказал Ли Ми. Предполагая, что ты, государь, по вступлении на престол, не преминешь отплатить ему за обиду, он замышлял прежде напасть на границы; но войска еще не тронулись с места, как теперешний хан убил его. Сей хан, только что вступил на престол, тотчас послал посланника с донесением, и, в ожидании повеления от Сына Неба, не остригал распущенных волос. 1009 Когда Чжан Гуан-шен убил Тудуна с прочими, то хотя долго задержали посланника, но наконец отпустили его безвредным. И так он не виноват. Ты правду говоришь, г. министр: но я не должен остаться виноватым пред Шао-хуа с прочими; — это как? — Государь, продолжал Ли Ми, по моему мнению не ты виноват пред Шао-хуа, а Шао-хуа виноват пред тобою. С севера кочевые старейшины лично пришли /409/ помочь нам в трудных обстоятельствах; ты, государь, был тогда в числе князей, в возрасте еще не зрелом; а не обдуманно переправившись через Желтую [326] реку, вступить в их лагерь значило войти в логовище леопарда или тигра; и это был план Шао-хуа с прочими. Надлежало предварительно условиться в обряде свидания. Я и теперь удивляюсь, к чему было идти на очевидную опасность? Лучше согласиться на брак и положить в договоре условия правления Кхай-юань, 713; 1) ежели хан, подобно тукюескому хану назовется вассалом; 2) ежели в посольстве будет посылать не более 200 человек; 3) ежели будут приводить лошадей для торга не более 1.000; 4) ежели не будут уводить китайцев за границу, — то не будет препятствия к согласию. Хорошо, сказал император и обещал выдать царевну. Хойхусцы согласились на предложенные условия. Указано выдать за хана Сянь-ань царевну.

Еще указано хойхуского посланника Хэкюе Даганя представить царевне в тронной Линь-дэ-дянь, евнуху написать портрет с нее и отправить хану. В следующем году, 788, хан отправил министра Гядйеского /788/ главноначальствующего с прочими, всего 1.000 человек, и еще послал меньшую сестру свою Гудулу Бигя царевну с супругами главных старейшин в числе 50 лиц для принятия царевны и вручения сговорных даров. Гядйе, по прибытии в Чжень-ву, был ограблен шивэйцами. Многие были убиты в драке. Указано оставшихся 700 человек привести в столицу и поместить в Хун-лу. Император принял посланника на вратах Янь-си-мынь. В сие время хан представил грамоту в весьма почтительных выражениях. Он писал: Мы прежде считались братьями; а ныне зять по дочери /410/ представляет полсына. Ежели тебя, государь, озабочивают западные жуны, 1010 то сын просит дозволения выступить с войском против них. Еще просил народное название Хойхэ переменить на Хойху, 1011 представляя, что хойху в нападении подобны кречету. Император пожелал угостить хойхускую царевну обедом, и спросил у Ли Ми о церемониале. Ли Ми сказал: Су-цзун был старший родственник князю Дунь-хуан-ван. Хойхуский Дом выдал за последнего свою дочь. 1012 При представлении императору в Пхын-юань, она одна учинила поклонение, став пред залом. Император величал ее супругою, на китайском Фу, а не невесткою Сао. [327] Во времена трудных обстоятельств употребляли сей обряд, и совсем тем подчиняли себе, кольми паче в настоящее время. И так ввели хойхускую царевну во врата Инь-тхай-мынь. Три человека старшей царевны ожидали внутри. Привели переводчика, На поклонение отвечали обыкновенным поклоном 1013 и вперед. 1014 Император вошел в потайную тронную. Старшая царевна прежде вошла. Хойхуская царевна по входе сделала поклонение. Внутренний церемониймейстер 1015 довел ее до комнаты старшей царевны. Опять спросили переводчика, и потом все вышли. Когда наступило время обеда, Сянь-фэй 1016 сошла с крыльца и ожидала. Хойхуская царевна /411/ сделала поклонение; Сянь-фэй отвечала обыкновенным поклоном. По окончании поклонения взошли на верх западною лестницею, и сели. Если жалована была, 1017 то сходила вниз и делала поклонение. Если жалованное было не от имени императора, то отступив несколько от своего седалища делала поклонение; Сянь-фэй и царевна отвечали ей обыкновенным поклоном. Всего до отъезда два было таковых угощения. Император в княжеском правлении смотрел всех чиновников, назначенных в свиту царевны; князя 1018 Чжень назначил для совершения брачного обряда; младшего министра Гуань Во назначил сопровождать царевну и вручить хану грамоту на титул Идулу Чан-шеу Тьхянь [цинь] Бигя Хана. а царевне: Чжи-хой Дуань-чжен [789] Чан-шеу Сяо-шунь ханьша. 1019 В пятое лето правления Чжен-юань, 789, хан умер; поставлен сын его Долосы. Вельможи дали ему титул Пангуань Дэлэ.

V. Пантуань Дэлэ-хан. Го Фын, председатель в Хун-лу, отправлен к хану с бунчуком и грамотою на титул: Дынли Лоиму Миши Гюйлу Бигя Чжун-чжень 1020 хана. В Бэй-тьхин и [755] Ань-си с последних годов правления [329] Тьхянь-бао, 755, когда потеряли Гуань-лун, 1021 дорога для проезда к Двору была пресечена. Ли Юань-чжун, главноуправляющий в Бэй-тьхин и Го Хинь, исправлявший должность /412/ главноуправляющего в четырех крепостях, несколько раз отправляли донесения к Двору, но ни одно не дошло. Во второе лето правления Чжен-юань, 786, Юань-чжун и прочие отправили донесения чрез владения [племен] хойху, и сии донесения все дошли в Чан-ань. Император повысил Юань-чжун Великим наместником в Бэй-тьхин, Хинь Великим наместником в Ань-си. С сего времени дорога хотя свободна была: но требования кочевых не имели пределов. Находилось особливое поколение Шато, состоявшее из 6.000 кибиток. Оно было в соседстве с Бэй-тьхин, и также жаловалось на тягостные поборы грабителей. Что касается до поколений Гэлу, Байянь и Тукюе, покоренных [племенами] хойху, они еще более томились, и тайно были преданы тибетцам: по сей причине тибетцы, при содействии шатосцев, напали на Бэй-тьхин. Гйегяньгяс имел сражение с ними, но без успеха, и Бэй-тьхин был взят; почему наместник Ян Си-гу с своим войском бежал в Чи-чжеу. Хойху с несколькими десятками тысяч сильных солдат пригласили Си-гу возвратиться, чтоб взять Бэй-тьхин; но были совершенно разбиты тибетцами и потеряли две трети войска убитыми. Гйегяньгяс бежал обратно к Си-гу, и, собрав остальные войска, хотел вступить в Си-чжеу. Гйегяньгяс, обманывая Си-гу, сказал: мы идем в обратный путь, да и ты, м. г. должен возвратиться в Китай. Си-гу, возвратившись в ставку, сам себя предал смерти. Гэлу завоевал Шеньту-чуань. [Племена] хойху пришли в большой страх и уклонились несколько на юг. В сем году меньшая ханьша Ше-царевна отравила хана ядом. Ханьша была внука Пугу Хуайэнь. Сын его был хойхуским Шеху. Посему-то дочь его получила титул Ше-царевны. /413/ Младший ханов брат сам вступил на престол. Гйегяньгяс тогда продолжал войну с Тибетом. Высшие сановники с придворными вельможами убили престолохищника, и малолетнего ханова сына Ачжо объявили преемником. Когда возвратился Гйегяньгяс, то хан с прочими вышел угостить его. Они, припав к земле, изложили ему обстоятельства вступления на ханство, и сказали, что жизнь и смерть их от него зависит. [330] Они вынесли вещи, присланные от императора с Го-фын 1022 и предложили Гйегяньгясу. Хан, учинив поклонение, в слезах говорил: ныне к счастию я сделан преемником и от отца имею пропитание. Гйегяньгас тронулся его юностью и смирением, обнял его и заплакал; после сего стал служить ему как вассал, а вещи все роздал войску, не оставя ни одной у себя, и таким образом орда успокоилась. Отправили Дабэй Делэ, мэйлуского предводителя к Двору с донесением в ожидании повеления. 1023 Указано отправить Сэу Шань, младшего председателя в Хун-лу, к Ячжо с грамотою на титул Фын-чен-хана. 1024

VI. Фын-чен-хан. В скором времени Люйчжы Дагань приехал с донесением о кончине младшей Нин-го царевны. Сия царевна была дочь князя Юн-ван. Когда была выдана Нин-го царевна, то княжна была отдана в приданое за нею. По возвращении Нин-го царевны в Китай, княжна осталась в орде, и сделалась ханьшею с титулом младшей Нин-го царевны, и была сряду за двумя ханами Ин-ву и Ин-и. Уже при Тьхянь-цинь она вышла из орды и жила отдельно. С /414/ Ин-и ханом она родила двух сыновей, которых Тьхянь-цинь хан обоих убил. В сем году хойху напали на тибетского Гэлу в Бэй-тьхин, одержали победу и пленных представили Двору. 1025 В следующем году отправили Иологэ-Гына к Двору. Гын был урожденный китаец, по прозванию Люй, воспитывался у хана вместо сына, почему и принял его прозвание [Иологэ]. Император употребил его к делам, осыпал чрезвычайными наградами, и произвел вторым министром. В [795] одиннадцатое лето, 795, хан умер, не оставив сыновей по себе. Придворные вельможи поставили ханом министра Гудулу, и отправили посланника с донесением. Указано послать сановника 1026 Чжан Цзянь с бунчуком и грамотою на титул Ай Тынли Лоюйлу Мумиши Хэхулу Бигя Хуай-синь-хан. 1027

VII. Хуай-синь-хан Гудулу. Гудулу прозывался Гядйе. Он еще в детстве осиротел, и воспитан одним из главных старейшин; был рассудителен и одарен военными [331] способностями; при Тьхянь-цинь-хане несколько раз управлял войсками; старейшины уважали его и боялись. Под прозванием Иологэ оказав разные услуги, он не осмелился сам выказать своих родственников, а собрал ханских сыновей и внуков и определил при Дворе. В [805] первое лето правления Юн-чжен, 805, хан умер. Указа но отправить Сунь Го-линь, младшего председателя в Хун-лу, для утешения и вручения вновь избираемому хану грамоты с титулом Тынли Йехэ Тюйлу Бигя-хан 1028

/415/ [806] VIII. Гюйлу Бигя-хан. В первое лето правления Юань-хо, 806, дважды приезжали к Двору с приношениями. Тогда в первый раз Мони привезли свой закон — ежедневно питаться овощем, пить воду и купно кумыс. 1029 Хан давал им казенное содержание: Мони проникли в столицу. Чрез них купцы западных рынков, при провозе и вывозе товаров, много подлогов [808] производили в дорожной клади. В третие лето, 808, приехали с донесением о кончине Сянь-ань царевны. Царевна была сряду за четырьмя ханами; в хойхуской орде прожила двадцать один год. Не в продолжительном времени и хан умер. Сянь-цзун назначил князя Ли Хяо-чен, младшего президента в княжеском правлении, с грамотою на титул Аи Дынли Лои Мишихэ Бигя Бао-и-хан. 1030

IX. Бао-и-хан. В продолжение трех лет было два посольства к Двору. Дважды отправляли Инань-чжу просить о браке. Ответа не было. Хан отправил 3.000 конницы к Гусиному ключу; почему из Чжень-ву послали отряд войска к горам Хэй-шань, где для предосторожности от неприятелей построили городок /416/ Тьхянь-дэ-чен. Когда хойху просили о браке, то министерство предполагало издержки на брак в пять миллионов. Император тогда [332] внутри занят был усмирением главноуправляющих: 1031 почему отправил князя Ли Чен, младшего президента в княжеском правлении, и Инь Ю, делоправителя в Тхай-чан, объявить хойху о [821] невозможности согласиться на брак. По вступлении государя Му-цзун на престол, в 821 году, еще прислали Хэ Даганя с прочими настоятельно просить о браке. Император согласился, но вскоре хан умер. 1032 Посланник получил грамоту, которою будущему хану дан титул Дынли Юйлуму Миши Гюй-чжу Бигя Чун-дэ-хан. 1033

X. Чун-дэ-хан. Хан, по вступлении на престол, отправил Инань, чжугюйлуского главноуправляющего, с прочими для принятия Шеху-царевны. В посольстве было до 2.000 женщин, 20.000 лошадей и 1400 верблюдов. Никогда иностранцы не отправляли столь многочисленного посольства в Срединное государство. Указано допустить в Чан-ань только 500 человек, прочих оставить в Тхай-юань. Указано выдать Тхай-хо царевну. 1034 Сия царевна была дочь покойного императора Сянь-цзун. Император построил правление 1035 для нее. Военачальник 1036 Ху Чжен и /417/ сановник 1037 Ли Сянь назначены с бунчуками препровождать царевну. Князь Ли Юе назначен церемониймейстером при браке. Царевне грамотою дан титул Жень, Сяо, Дуань, Ли, Мин, Чжи, Шан-шеу Хатунь. 1038 Объявлено в храме предкам. Сын Неба взошел на врата Тхун-хуа-мынь напутствовать царевну. Чиновники всех присутственных мест прощались, выстроившись по сторонам дороги. По выезде царевны за границу, за 100 ли до хойхуской орды, хан пожелал предварительно частно увидеться с царевною чрез дорогу. Ху Чжен отказал ему. Кочевые сказали ему, что Сянь-ань царевна сделала это. Сын Неба, сказал Ху Чжен, указал мне препроводить царевну и передать хану; а не видевшись с ханом, не могу допустить царевны до свидания. И так свидание отменено. [333] После сего хан взошел в терем и сел, обратись к востоку. В низу расставлены были войлочные юрты для посольства. Царевна пожелала одеться в хойхуское платье, вышла с своею мамкою, поклонилась к западу 1039 и возвратилась. На последнем привале она оделась в платье ханьши: надела красный сквозной кафтан, сверху короткое платье, золотой головной убор, спереди и сзади острый; 1040 опять вышла и поклонилась; потом села в носилки, девять министров, на плечах, девять раз обнесли ее вправо вкруг орды; 1041 потом она вышла из носилок, пошла в терем и села рядом с ханом, обратись к востоку. Чины по порядку представлялись ей. Ханьша также построила себе орду, и в юрте поставила двух министров. Перед отъездом посланника Ху /418/ Чжен ханьша сделала большой пир, горько плакала о родных и любимых. Хан щедро одарил посланников. В сие время Пхэй Ду-фан воевал Ю-чжень. 1042 Хойху отправили предводителя Ли И-цьзе с 3.000 конницы вспомоществовать Сыну Неба в усмирении страны Хэ-бэй. 1043 Совет, помня прежние беспокойствия, не принял ханского предложения. Войско пришло уже в Фын-чжеу, 1044 но посланник щедро был награжден и отпущен. В тот же год, в который Гин-цзун вступил на престол, 824, хан 1045 умер; поставлен младший его брат 824 Гйеса Дэлэ. Император отправил посланника 1046 с грамотою, которою хану дан титул Ай Дынли Лоиму Мишихэ Бигя Чжао-ли-хан, 1047 и пожаловал ему двенадцать телег с подарками.

[827] XI. Чжао-ли хан. В первое лето государя Вынь-цзун, 827, еще пожаловано 500.000 [832] кусков шелковых тканей в уплату за лошадей. В шестое лето правления Тхай-хо, 832, хан убит от своих подчиненных. Поставлен двоюродный его племянник Ху Дэлэ. Он отправил [833] посланника с донесением. В следующем году, 833, император отправил военачальника 1048 Тхан Хун-шы и князя 1049 Юн с бунчуком и грамотою, которою хану дан титул [334] Ай Дынли Лоиму Мишихэ Гюйлу Бигя Чжан-синь хана.

[839] XII. Чжан-синь 1050 хан. В четвертое лето правления Кхай-чен, 839, министр Гюйлофу восстал против хана и напал на него с шатоскими войсками. Хан /419/ сам себя предал смерти. Вельможи поставили ханом малолетнего Кэси Дэлэ. 1051 В тот год был голод, а в след за ним открылась моровая язва и выпали глубокие снега, от чего много пало овец и лошадей. 1052 Еще [840] грамота не была доставлена, как Ву-цзун вступил на престол, 840. Он отправил князя Юн с известием, и от него узнал о смятениях в орде. В это самое время старейшина Гюйлу Мохэ, соединившись с хагасами, со 100.000 конницы напал на хойхуский город, 1053 убил хана, казнил Гюйлофу и сожег его стойбища. Хойху поколения рассеялись. 1054 Министр Сичжи Пандэлэ, всего с пятнадцатью аймаками, бежал к Гэлолу; остальные ушли в Тибет и Ань-си. После сего тринадцать родов ханского аймака объявили Угйе-дэлэ ханом, 1055 и на юге осели при горах Цо-цзы-шань.

XIII. Хан Угйе Дэлэ. Хягасы по поражении [племен] хойху взяли Тхай-хо царевну; и как они, по происхождению от Ли-лин, считали себя в родстве с Домом Тхан, то и послали даганей препроводить царевну к Двору. Угйе рассердился, догнал даганей и всех убил; взял царевну и перешел через Великую песчаную степь на юг. Пограничные жители крайне испугались. Хойху осадили крепость Тьхянь-дэ. Император отправил на границу чиновника 1056 Ли Ши для соображения /420/ обстоятельств на месте. После сего министр Чисинь, князья Умус дэлэ и Насйечжо 1057 с своими поколениями изъявили желание поддаться, а царевна с своей стороны отправила посланника с донесением, что Угйе уже вступил на престол; почему и просила признать его ханом. Сверх сего, вельможа Гйеганьгяс [335] докладом просил крепость Чжень-ву для пребывания царевны с ханом. И так император указал военному сановнику 1058 Ван Хой с бунчуком отправиться для успокоения их народа, выдать им 20.000 мешков хлеба, не заимствуя в Чжень-ву; а евнуха Хай Юй послал для объяснения. Еще указал отправить нарочного с грамотою [841] тайно рассмотреть ход обстоятельств. В следующем году, 841, хойху с царевною перешли на южную сторону Песчаной степи 1059 и вступили в Юнь-чжеу, и Шо-фан, опустошили Хын-шуй, побили и захватили множество людей; ходили между Тьхянь-дэ и Чжень-ву, и по произволу грабили пастбища. И так указано войскам разных дорог собраться для усмирения их. Умус видя, что при лукавстве и неблагонамеренности Чисиня трудно достигнуть желаемой развязки, тайно условился с Тьхянь Мэу, начальником гарнизона в Тьхянь-дэ, заманить Чисиня и казнить пред ставкою. Нагйечжо, собрав до 7.000 кибиток Чисинева народа, ушел на восток в Чжень-ву и Да-тхун, и через Черные пески в Ши-вэй простирал виды на юг. Чжан Чжун-ву, главноуправляющий в Ю-чжеу, разбил его и овладел всем его народом. Нагйечжо /421/бежал к Угйе, был задержан и убит. Впрочем Угйе еще имел сильное войско под названием стотысячного; орду поставил от Да-тхун на север при горе Люймынь-шань, а Дэлэ Пангюйчже, Адуньнин и пр., всего четыре поколения, и предводитель Цаомони с 30.000 народа покорились Чжан Чжун-ву. Умус также отправил посланника с предложением подданства. 1060 Император хотел содействовать хану возвратиться в свои владения: но хан уже произвел нападение на Юнь-чжеу. Лю Мянь вступил в сражение с ним, и был совершенно разбит. Умус с тремя поколениями и 2.000 конницы Дэлэ, главного старейшины, явился в Чжень-ву и покорился. Указано дать Умусу военный чин и княжеское достоинство 1061 Хуай-хуа-гюнь-ван, а Тьхянь-дэ переименовать в Гуй-и-гюнь. Умус просил оставить его со всем родом в Тхай-юань, чтобы, служа Сыну Неба, защищать границы. Император приказал Лю Мянь разместить род его по разным местам в Юнь-чжеу и Шо-чжеу. Хан отправил посланника просить у императора вспомогательного войска для возвращения в прежнюю орду, и уступить на время город [336] Тьхянь-дэ. Император отказал. Хан с досады ограбил Да-тхун-чуань, и, продолжая сражаться, напал на Юнь-чжеу. Правитель укрепился окопами и не смел выступить. Указано двинуть войска из разных корпусов и расставить их от Тхай-юань на север. Как скоро Умус с прочими явился к Двору, то все пожалованы были прозванием Ли; 1062 Умус наименован Сы-чжун, Али-чжы назван Сы-чжен, Сивучжо назван Сы-и, Улосы назван Сы-ли /422/ Ай-йеву назван Хун-шунь; последний определен помощником начальника корпуса Гуй-и-гюнь. После сего указано Лю Мянь быть хойхуским попечителем в южной стороне, Чжан Чжун-ву попечителем в восточной стороне, Сы-чжун управляющим западными дансянами и главнокомандующим против мятежников, на юго-западе полководцу Лю Мянь расположиться лагерем в Яй-мынь. Еще указано Хэ Цин-чао, правителю в Инь-чжеу, и Киби-туну, правителю в Юй-чжеу, с заграничными войсками выступить в Чжень-ву и соединиться с Мянь и Чжун-ву, приближаясь несколько к [кочевьям] хойху. Сы-чжун несколько раз далеко заходил в хойхуские кочевья, чтоб склонять своих подчиненных к покорности. Мянь отделил часть шатоских войск для усиления [Ли] Сы-чжун. Корпус Хэ-чжун-гюнь пятью стами конницы усилил Хун-шунь. Мянь пошел вперед и расположился в Юнь-чжеу. Сы-чжун остановился для охранения большого палисада. Хэй Бин, с корпусом Хэ-чжун-гюнь, вступил в сражение с хойху и разбил их. В [842] следующем году, 842, Хун-шунь разбил их. Мянь и Ши Хун, помощник главноуправляющего в Тьхянь-дэ, с сильною конницею и кочевыми из поколений шатоского и кибиского 1063 выступили в ночи в Юнь-чжеу, пошли в Ма-и на пограничное укрепление Ань-чжун-сай; встретившись с неприятелями, вступили в сражение и разбили их. 1064 Угйе тогда подходил к Чжень-ву. Хун поспешил вступить в сию крепость; в ночи пробил отверстие в стене, чрез которое вышел, и вступил в жаркое сражение. Угйе в страхе отступил. Хун /423/преследовал его до гор Ша-ху-Шань. Угйе, израненный, обратился в бегство. Хун встретился с царевною и возвратился с нею. Он покорил Дэлэ и прочих, всего несколько десятков тысяч, взял весь обоз и жалованные императором грамоты. Хан, собрав остальных людей, ушел к [337] Черной телеге. 1065 Указано полководцам Хун-шунь и Хэ Цин-чао преследовать до невозможности. Хун-шунь польстил Черной телеге богатыми подарками, и убил Угйе. 1066 Вначале бежавшие с ханом уже не могли соединиться; один за другими являлись в Ю-чжеу и покорялись; а из бродивших несколько тысяч погибло от холода, голода и болезней; в Черной телеге захватили остальных. После того, как убили Угйе, подчиненные его поставили ханом младшего его брата Эняня Дэлэ. 1067

XIV. Хан Энянь Деле. Император указал Дэ-юй описать подвиги сей войны, и чтоб передать потомству, вырезать на каменном памятнике и поставить его в Ю-чжеу. Как хойхуский царствующий Дом погиб, то [Ли] Сы-чжун и прочие пожелали явиться к Двору, и потом возвратились в Гуй-и-гюнь. Сы-чжун получил военный чин 1068 и дом в части Юн-лу-фан, а войско его размещено по разным пограничным корпусам. Кочевые, не желая по содержанию принадлежать к разным корпусам, заняли реку Ху-тхо-хэ и отложились. Лю Мянь убил 3.000 человек из них. Указано всем [отдельным] хойху, отличившимся на войне и оставленным в обеих столицах, дать шляпы с поясами. 1069 правительство собрало книги Мониев (манихейцев) и идолов, /424/и все предано огню на дороге; а имущество взято в казну. Энянь-хан с 5.000 душ из распавшихся поколений получал пропитание от Шошелана, главного хиского старейшины. В первое лето [847] правления Да-чжун, 847, Чжун-ву разбил хисцев. Хойху почти уничтожились. Оставалось именитых князей и высших чиновников до 500 человек; полагавших единственную надежду на Шивэй. Чжунь-ву предложил Шивэй выдать хана. Энянь пришел в страх. Он взял свою жену Гэлу и сына Дэлэ Дуса, и в ночи с девятью конными бежал на запад. Родовичи горько рыдали. Семь родов шивэйских разделили хойху между собою. Хягас, рассердившись на это, с министром своим Або и 70.000 войска напал на Шивэй и, забрав остальных хойху, возвратился на северную сторону Песчаной степи. Оставшиеся хойху, укрываясь в горах и лесах, пропитывались грабежом, и мало по малу возвратились к Пан Дэлэ. В сие время Пан Дэлэ уже объявил тебя ханом; жил в Гань-чжеу и владел городами, лежавшими далее [338] на запад за Песчаною степью. Сюань-цзун, стараясь успокоить отдаленные народы, отправил нарочного в Лин-чжеу высмотреть положение хойхусцев. Старейшина, управлявший хойхусцами, отправил при китайском посланнике в столицу и своего посланника. Император грамотою дал ему титул Улу Дынли Лоиму Миши Хэгюйлу Бигя Хуай-гянь хан. 1070 В течение следующих десяти лет он дважды представил местные произведения. В царствование государя И-цзун, 860 — 873, главный старейшина Пугу-цзунь из Бэй-тьхин 1071 напал на тибетцев, убил Лунь Шанжо и взял у них Си-чжеу и /425/Лунь-тхай. 1072 Он отправил Даганя Михуайюй к Двору и с ним представил пленных; почему и просил утверждения в ханском достоинстве. Император согласился. 1073 Впоследствии произошли смятения в императорском Дому. Приезды к Двору и представление дани сделались редки. Историки перестали вести записки. Император Чжао-цзун предпринял путешествие в Фын-цян. Хань Сунь, главноуправляющий в Лин-чжеу, представил ему, что хойхусцы просят дозволение придти к нему с войсками для вспоможения в настоящих трудных обстоятельствах. Сановник 1074 Хань Ву говорил против сего, что кочевые суть давнишние враги Срединного государства. Еще со времени правления Хой-чан, с 841 года, посматривают на границу: но крылья у них не совсем оперились; почему и не могут ничего сделать. Ныне, пользуясь расстроенным положением нашим, надеются успеть. Не должно впускать. И так не было ответа. Впрочем, царство Хойху не могло придти в большую силу. По временам приезжали в пограничные области променивать нефрит и лошадей.

Историческое пополнение. Вместе с падением кочевой империи Хойху начинается новое Хойхуское царство, возникшее на ее развалинах. В сие время Китай начал колебаться от безначалия, и мало имел времени заниматься внешними сношениями с смежными народами: почему и сведения китайцев о восстановлении Дома Хойху кратки и прерывисты. Когда хягасы разорили /426/ хойхускую столицу, то министр Сичжи Пан-дэлэ, всего с 15 [339] поколениями бежал к Гэлолу на северо-западные пределы Чжуньгарии — в Тарбагатай. См. выше 840 год. По смерти Угйе-хана на престол вступил младший его брат Энянь-дэлэ. См. выше 846 год. В следующем году Энянь-дэлэ бежал на запад, и без вести пропал; между тем Пан-дэлэ уже объявил себя ханом, жил в Гань-чжеу, и владел городами, лежавшими далее на запад за Песчаною степью, как-то: Лян-чжеу и Дунь-хуан. Он просил у императора утверждения в ханском достоинстве. Император грамотою дал ему титул Ха. В царствование государя И-цзун, 860 — 873, главный старшина Пугу Цзунь из Бэй-тьхин напал на тибетцев в восточном Тюркистане, и взял у них города Харашар и Бюгур. Он просил китайский Двор утвердить его в ханском достоинстве. Император согласился. В Ганму, под 874 годом.

Комментарии

966 Гуан-пьхин Ван.

967 Дяпь-чжун-гян.

968 Отборной конницы.

969 Наследник престола.

970 В чин Юй-шы Чжун-чен.

971 Ю-юй-линь-вэй Гян-гюнь.

972 Чжун-шу Ше-жинь.

973 Тхань-гуань Юй-шы.

974 Мятежники потеряли 60.000 убитыми и 20.000 пленными. Ганму. 762. Сражение происходило осенью.

975 Фань-ян был главным сборным местом для мятежников.

976 В Яй-мынь.

977 В восточной столице: потому что сие присутственное место только в столице находится.

978 Первому дан чин Цзо-сянь-ки Чан-шы, второму Ян-чжеу Да-ду-ду.

979 Сей закон и ныне существует .

980 Гуан-цинь Хуа-ли, суть кит. слова.

981 Цзо-сань-ки Чан-шы.

982 Здесь Цзай-сян зн[ачит] министр.

983 Т. е. владетелям десяти родов.

984 Китайские названия княжеских достоинств.

985 Хуай-энь поднял бунт в мае прошедшего года, а в 765 году призвал тибетцев и ойхоров [хойху].

986 Т. е. ойхоры [хойху] и тибетцы. 320

987 Сей клятвенный обряд неизвестен.

988 Сие происшествие в Ганму описано под 765 годом.

989 Ю-сань-ки Чан-шы.

990 По смерти Пугу Хуай-энь император, памятуя заслуги его, взял дочь его во дворец и воспитывал как свою дочь. Хойхуский хан просил ее в ханьши себе; почему в июне сего года государь пожаловал ее титулом царевны, и отправил Ли Хань препроводить ее к хану.

991 Т. е. угощали на проводах.

992 Дворцовый город.

993 240.000 кусков.

994 Покойного государя.

995 По Ганму тйелэских девяти прозваний, т. е. девяти владетельных линий, ойхорского [хойхуского] Дома.

996 Сей титул весь на китайском языке, а следующий на монгольском.

997 В Китае только правитель столицы имеет название градоначальника, Инь, что искони и доныне удержано.

998 Ву-и-чен-гун суть китайские слова.

999 Т. е, из одного ойхорского [хойхуского] поколения.

1000 Ойхоры [хойху], проживавшие в столице, производили разные своевольства и неистовства; почему Дэ-цзун, по вступлении на престол, приказал ойхорскому [хойхускому] посланнику Тулуну всех торгующих ойхоров [хойху] взять с собою в орду. Ганму. 780 год.

1001 Из орды.

1002 Т. е. царствующий Дом.

1003 Это им учинено было в проезд мимо квартиры посланника. Ганму. 780 год.

1004 Гуан-шен оставил одного хойхусца, которого отпустил в орду донести хану, что хойху умышляли напасть на Чжень-ву и потому преданы смерти. Ганму. 780 год.

1005 По жалобе хойхусцев, Гуан-шен вызван для определения к другой должности с понижением. Ганму. 780.

1006 По переписи в 780 году в Китае считалось 3 085 076 семейств, войска 768.000 человек; государственных доходов 30 898.000 связок и 2 157.000 ху хлеба. Связка медной монеты равняется одному лану чистого серебра, мера ху содержит в себе около шести пуд. тяжелого зерна. Прибыль в людях против 764 года состояла в 85.000 семейств. Внутренние смятения и война с Тибетом продолжались с небольшими перемежками.

1007 Гйецяньгас.

1008 Связок медной монеты.

1009 Т. е. не объявлял себя ханом. Впрочем, сей обычай не известен по истории.

1010 Разумеются тибетцы.

1011 Т. е. переменить букву [знак] хэ, означающую собственное имя человека и прозвание Хэ, на букву [знак] ху, означающую кречета.

1012 Дунь-хуань Ван есть князь Чен-цай, за которого хан выдал меньшую свою свояченицу. См. выше 756 год.

1013 Поклонение и поклон различаются тем, что первое делается по известному обряду, а поклон изъявляется небольшим наклонением головы.

1014 Т. е. хозяйки шли несколько впереди пред ойхорскою [хойхуской] царевною.

1015 Евнух.

1016 Титул побочной царицы, которая со старшею царевною угощала ойхорскую [хойхускую] царевну.

1017 Т. е. если ойхорская [хойхуская] царевна получала что-нибудь с государева стола, то сходила с крыльца, и на помосте делала поклонение по церемониалу.

1018 Цы-си Ван.

1019 В титуле хана Чан-шеу Тьхяньцинь, а в титуле царевны все слова суть китайские.

1020 Чжун-чжен суть китайские слова.

1021 В сие время северо-западный угол Китая был под владением Тибета. Гуань-лун есть название двух стран. Страна Гуань. составляла губернию Шань-си [Шэньси], а страна Лун — губ. Гань-су.

1022 Т. е. плата за союз в войне против Тибета.

1023 Т. е. утверждения.

1024 По Ганму китайский посланник отправлен с грамотою в орду в марте месяце 791 года.

1025 По Ганму ойхоры [хойху] разбили тибетцев под Лин-чжеу и в октябре отправили посланника представить пленных Двору. См. 791 год.

1026 Ми-шу-гянь

1027 Хуай-синь суть кит. слова.

1028 Это был сын покойного хана. Ганму. 805.

1029 В Ганму под 806 годом сказано: ойхоры [хойху] приехали к Двору с данью, с ними в первый раз прибыли Мони, для помещения коих построен монастырь. В изъяснении сказано: Мони есть название людей, соблюдающих буддайский закон. Это были ойхорские [ хойхуские] подданные. Они ежегодно приезжали, и производили разные злоупотребления: почему в двенадцатое лето, в 817 году, высланы в свое государство. Историки не всегда пишут о приезде кочевых с данью. Для чего же сей случай внесен в Историю? Мони в первый раз приехали, и для пребывания их построен монастырь. С сего времени Сянь-цзун особенно прилепился к лжеучению: почему сей случай нарочно внесен в Историю. Мони были монгольские ламы, в 806 году в первый раз проникшие в китайскую столицу. [Как пояснено в общем указателе, Мони были не монгольские ламы, а манихейцы].

1030 Бао-и суть китайские слова.

1031 Военных правителей пограничных областей, известных под названием Цзйе-ду-ши.

1032 По Ганму Бао-и хан умер в начале 821 года. См. 821 год.

1033 Чунь-дэ суть китайские слова.

1034 Тибетцы, получив известие о сем, хотели произвести нападение на Цин-сай-пху. Ойхоры [хойху] представили, что они вышлют 10.000 конницы в Бэй-тьхин и 10.000 в Ань-си для отражения тибетцев и принятия царевны. Ганму. 821 год.

1035 Т. е. дворец; но слово дворец в Китае употребляется только в отношении к местопребыванию императора.

1036 Цзо-гинь-ву-вэй Да-гян-гюнь.

1037 Гуан-лу-цин.

1038 Исключая Хатунь, все прочие слова суть китайские.

1039 Т. е. к местопребыванию хана.

1040 И ныне употребляемый в Тюркистане.

1041 Т. е. по солнцу.

1042 Крепость в Ю-чжеу.

1043 В сие время в стране Хэ-бэй начальники военных областей пели войну с императором.

1044 В Ордосе.

1045 Чун-дэ-хан.

1046 В начале 825 года. Ганму. 825 год.

1047 Чжао-ли суть китайские слова.

1048 Цзо-кяо-вэй Гян-гунь.

1049 Сыцзэ Ван.

1050 Чжан-синь суть китайские слова.

1051 Кэси есть имя. Дэлэ значит младший родственник. Ганму.

1052 В Ганму присовокуплено: и ойхоры [хойху] ослабели.

1053 Ойхорский [хойхуский] хан построил для себя город на тех же местах, на которых находилась монгольская столица Хара-хоринь. Дворец еще прежде был построен, а теперь он обведен городскою стеною.

1054 По Ганму в 840 году.

1055 По Ганму в марте 841 года.

1056 Бин-бу Лан-чжун.

1057 Чисинь есть имя министра, Умус есть имя младшего брата ханского. Насйечжо есть также имя ойхорского [хойхуского] министра. Ганму. 840,

1058 Ю-гинь-ву-вэй Да-гян-гюнь.

1059 В Ганму сие происшествие помещено под 841 годом.

1060 По Ганму в мае 842 года.

1061 Чин: Ю-гинь-ву-вэй Да-гян-гюнь. Достоинство: Хуай-хуа Гюнь Ван.

1062 Прозвание царствующего Дома Тхан. Сие по Ганму происходило в июне 842 года.

1063 По Ганму из трех поколений: Шато, Чжусйе и Чисинь.

1064 По Ганму в начале 843 года.

1065 На кит. Хэй-че-цзы название поколения.

1066 По Ганму Угве убит в августе 846 года.

1067 По Ганму в 846 году.

1068 Цзо-гянь-мынь-вэй, Шань-гян-гюнь.

1069 Т. е. принять китайские чины и носить одеяние китайских чиновников.

1070 Хуай-гянь суть кит. слова.

1071 Харахочжо.

1072 В восточном Тюркистане Харашар, Бюгур и пр.

1073 В Ганму под 874 годом: Ойхор [Хойху] несколько раз просил жалованной грамоты; почему отправлен был в орду посланник. В это время Ойхор [Хойху], разбитый тогонским Ули, бежал неизвестно куда. Посланник возвратился.

1074 Шу-линь Хио-шы.

Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин [Иакинф]. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена.  М-Л. АН СССР, Институт этнографии им. Миклухо-Маклая. 1950

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.