Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

АНАКЛЕТ II

Письмо антипапы Анаклета ІІ к сицилийскому королю Рожеру II по случаю его коронации (декабрь 1130 г.)

Церковь при наших предшественниках, Урбане и Пасхалии получила много услуг от твоей матери, которая, шествуя всегда с таким благородством по стопам своего супруга, всегда заботилась об её нуждах и её охране. И ты, которого Божественное провидение в мудрости и силе вознесло над всеми другими князьями Италии, старался осыпать наших предшественников почестями и богатствами. Поэтому мы решили отличить тебя и твоих преемников почётным титулом и властью. В силу этого мы отдаём тебе в лен и, по силе нашего авторитета, передаём тебе, твоему сыну Роджеру и твоим другим сыновьям. Согласно твоим распоряжениям о престолонаследии, а также наследникам твоих детей корону королевства Сицилии, Калабрии и Апулии, которе обнимает всю ту область, какую мы и наши предшественники предоставляли герцогам Апулии, твоим предшественникам, Роберту Гюискару и его сыну Рожеру. Мы с обладанием этим королевством вручаем тебе все королевские отличия и королевские права на вечное время и возвышаем Сицилию в степень первой ппровинции королевства. Мы разрешаем и позволяем, чтобы от избранных архиепископов твоих владений, которых ты можешь избрать по своей воле, при содействии других епископов, ты и твои наследники получили священное помазание и королевскую корону. Все льготы, дары и привилегии, которые наши предшественники лали твоим предшественникам, Роберту Гюискару, его сыну Рожеру, Вильгельму, герцогу Апулийскому, и тебе самому, обеспечиваем тебе, твоим сыновьям и всем твоим наследникам. Мы даём и поручаем тебе и твоим наследникам княжество Капуанское со всеми его владениями, в том самом виде, как им когда-то владел князь Капуанский. Мы даём тебе в лен и утверждаем за тобой верховную власть над Неаполем и его провинциями. Снисходя к твоим желаниям, мы преставляем архиепископу палермианскому, его преемникам и Палермианской церкви право посвящать трёх епископов Сицилии, т.е. епископов сиракуз, Агригента и катании. Всеми этими привилегиями мы предоставляем всё это тебе и твоим детям, предполагая, что веронсть, которою ты обязан нам и нашим преемникам, будет храниться тобой свято. Ты со своими наследниками каждый год будешь вносить Римской церкви подать в шестьсот шифатов, когда мы этого потребуем. В случае, если в будущем кто-нибудь из светского или духовного сословия будет оспаривать эти привилегии или даря, тот подлежит отлучению от церкви. Но на всех тех, которы будут исполнять эти права, уступки и обещания, да будет мир Господа Нашего Иисуса Христа. Аминь.

Текст воспроизведен по изданию: Адольф фон Шакк. Норманны в Сицилии // Норманны в Византии. М. Терра. 1996.

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.