Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

VI. 1679 г. октября 21. — Поручная запись индийцев Луды, Банды Мингалова, Чина, Андрамена Купчивого по индийском купце Матвале.

(л. 1) Се аз, индейцы астраханские Алуда Таров, да яз, Банда Мингалов, да яз, Ченяйко Макрендов, да яз, Андрамен Купчивой,— все мы, порутчики, поручилися есми Посольского приказу толмачю Ивану Янаку по индейце ж астраханском жителе по Матфале Гоголеве в том, что ему, Матфале, за нашею порукою по правежной выписи заплатить новокрещеному индейцу ж Парф[е]ну Кисеневу иск ево — 57 золотых с полузолотым тотчас.

А будет он, Матфола, за нашею порукою того иску ему, Парфену Кисеневу, не заплатит, и те золотые 57 золотых с полузолотым взять за него, Матфалу, на нас, на порутчиках, тотчас же, кой нас, порутчиков, будет в лицах.

А на то послуси: Семен Игнатьев.

А порутчную запись писал посольских сеней площадной подьячей Дениско Иванов.

Лета 7188-го году октября в 21 день.

На об. листа:

Рукоприкладства на одном из индийских языков и на языке фарси. См. приложения.

Послух Сенька руку приложил.

Помета: 188-го октября в 23 день. Взять к делу и порутчиковых посвидетельствовать.

ЦГАДА, IV — ф. Посольский приказ, Приказные дела старых лет, 1678 г., д. 155, лл. 1—4, 12—19; VI — там же, 1679 г., д. 257, л. 1. Подлинники.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.