Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

Святой Ремигий.

Письмо к Клодовею

(481 г.)

До нас дошла великая новость, что вы счастливым образом получили в свои руки управление военными делами 1. Но не ново то, что ты начинаешь быть тем, кем были твои отцы. Особенно ты должен действовать таким образом, чтобы Бог не оставил тебя теперь, когда твои достоинства и скромность вознагражденны твоим возвышением на высоту почестей, потому что ты знаешь, как говорят обыкновенно, что по концу судят о действиях человека. Ты должен избрать себе советников, которые придали бы блеск твоему доброму имени, показать себя чистым и честным в управлении твоими бенефициями 2, почитать епископов и всегда прибегать к их советам. Если ты сохранишь согласие с ними, то все пройдет хорошо в твоей провинции 3. Покровительствуй своих граждан 4, утешай бедствующих, помогай вдовам, питай сирот, так что бы все тебя боялись и любили. Пусть из твоих уст исходит справедливость. Не надобно ничего требовать ни у бедных, ни у чужеземцев, и не унижай себя до того, чтобы принимать подарки. Пусть твоя претория будет открыта всем, и да не выйдет никто из нее огорченным. Все богатства, которые ты получил от своего отца, употреби [443] на облегчение участи пленных и на освобождение их от ига рабства. Если будет приведен к тебе какой-нибудь странник, не давай ему почуствовать, что он чужеземец. Шути с молодыми людьми, рассуждай о делах со стариками, и если ты хочешь быть королем, то поступать так, чтобы тебя считали достойным того.

Script. Franc., t. I. Изд. Duchesne.


Комментарии

1. Rumor ad nos magnus pervenit, administrationem vos secundum rei bellicae suscepisse. Отец Клодовея, Гильдерик, имел римский титул магистра войск (magister militum), и Ремигий смотрит на Хлодвига, как на преемника того звания, которым пользовался его отец.

2. Земли, уступленные римскими императорами варварам, с условием нести воинские повинности.

3. Северная Галлия, над которой распространилась его власть как римского военачальника.

4. Галло-римлян, за которых и ходатайствует святой Ремигий у Клодовея


СВ. РЕМИГИЙ (S. REMIGIUS, ST. REMI, около 438–533 гг.). По услугам, оказанным им распространению католичества в Галлии, называется апостолом франков. Он был в звании епископа г. Реймса с 461 г. и играл весьма важную роль в борьбе Клодовея с вестготами и руководил его действиями; но, к сожалению, до нас дошли самые бедные письменные памятники политической деятельности св. Ремигия; всего несколько писем, собранных знаменитым историком XVII в., историографом Франции при Ришелье Duchesne (или Quercetanus, в переводе его фамилии на латинск. яз., по моде того времени: «Historiae Francorum scriptores coaetanei ab ipsius gentis origine usque ab Philippi IV tempora., cum. epistolis regum. reginarum, pontificum, ducum etc.» Paris. 1636-49. 5 vol. Первый том доходит до Пипина.

(пер. М. М. Стасюлевича)
Текст воспроизведен по изданию: История средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых. Том I. 1863

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2021  All Rights Reserved.