Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

49.

Второй половины XIX века. Донесение (ариза) Таки бия эмиру о предоставлении под посев богарной государственной земли.

БМ, № 1016/818. Подлинник, размер 11,2х21 см. Бумага белая, русская, лощеная. Чернила черные. Почерк четкий и тонкий, но некрасивый настаълик. Печати нет.

(1) О, ласкающий раба!

(2) Да буду я Вашей жертвой!

(3) Таки бий, раб Ваш, [докладывает] о богарной (бахори) (4) султанской [земле, площадью высева] в 150 ман яровой (лялмикори) пшеницы, грамота (васика) на которую украшена высочайшей, блаюсловенной печатью. Назначив [208] муфтия и аксакалов, (5) мы приказали поделить эту землю между всеми *крестьянами-земледельцами (фукароёни коранда), (6) они установили *цену за обработку (нархи корандаги) в 25 танга за [площадь высева] каждого мана пшеницы (7) и отдали [землю]. Крестьяне же согласны и возносят молитвы.

(8) Надеемся, что предоставив упомянутую землю по такой *цене за обработку (нархи корандаги) (9), мы пришлём вырученные за неё деньги в *высокое казначейство (давлатхонаи оли) — так говоря, возложив упование на высочайшее соизволение, (10) докладывают они.

Мой повелитель знает лучше!

(11) Виноват, виноват, виноват!

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.