Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

45.

1862 г. августа 15 — сентября 13. Дарственная (васикаи бахшиш) Мухаммад Мусы, сына мулло Шамсаддина, об отдаче Юлдош бою и Мухаммад Шарифу, сыновьям Зариф боя, построек и насаждений, находящихся на 10 танобах государственной земли и 1/4 дома в местности Кунчак бухарского тумона Сомичан за 4 танга

БМ, № 429/148. Подлинник, размер 11,6x21,9 см. Бумага среднеазиатского производства грубая и негладкая, производит впечатление смятой и затем выглаженной, лощеная с одной стороны; сетка не просвечивает. Цвет бумаги бледно кремовый, чернил — черный, документ был залит водой и буквы местами расплылись. Число строк 12, последние 4 написаны наискось. Почерк грубый и неряшливый настаълик

Приложена одна печать 114

(1) Это было в месяце рабиулаввале 1279 года, когда правильное, (2) заслуживающее уважения, законное представление сделал Мухаммад Мусо, сын мулло Шамсиддина, причём “представление было сделано им в состоянии, которое допускает закон, (3)” в таком виде:

“Я, заявитель, за четыре танга, имеющих хождение... (См. прим 1, стр 199) (4) свои, “постройки и насаждения (сукниёт) на площади в десять танобов *государственной земли (замини мамлака) и четверть дома (хавли), которые (5) расположены в местности Кунчак тумона Сомичан и границы которых известны (6) среди нас, отдал и вручил Юлдош бою и Мухаммад Шарифу, сыновьям Зариф боя. (7) Прав и претензий в отношении *построек и насаждений (сукниёт) к обоим упомянутым контрагентам (8) не имею. [Сделано это с согласия их обоих и с получением ими [отданного]”.

“И было (9) это в присутствии мусульман.

(10) Присутствующие в собрании”:

(11) Абдуссаттор, Рачаб бой, (12) Фулод и другие.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.