Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

8. 1622 г. не ранее декабря 12. — Челобитная прибывшего в Москву хивинского султана Авган-Мухаммеда с изложением событий, заставивших ею покинуть родину, и с просьбой дать ему войско для похода против двух своих братьев в Хиву.

Перевод юргенсково Авган царевича с челобитной, какову подал государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии.

Великому государю, подобну солнцу сияющу, благосчастием испол-нену, храбростию подобну Беграму, величеством подобну великому государю Джемшеду царю, благосчастием подобну Фиридону, а милостию подобну Гатыму, великому заступнику и высокоручному и дружелюбному, всегда пребывающему в величестве и в высочайшестве и в благосчастье и в ысправ[ед]ливъстве и в милосте и в чести и в хвал[е], великому государю белому царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бьет челом холоп ваш Авган царевичь. Отец мой был с вами великим государем в ссылке и в любви, також и с Ымам-кулием царем и с шах Аббасом и с ындейским государем ссылку меж собою держали ж, а у отца, государь, нашего было 7 сынов, дву сынов мать от рядовых людей дочь, а иные от государских дочерей, и отец наш, которые ево сыновья от рядового человека дочери, тех с нами не верстал, и как они возмужали сло-жася с воры учели на Имам-кулия царя область ходити войною и на шах Аббасову землю, и отец наш их от тово дурна уимал и войною на те места ходити не велел, да чаю || то и тобе великому государю ведомо, что отец наш Арап-хан с Ымам-кулием царем был в свойстве и в дружбе, да и то вам великому государю объявляю, что мать моя Имам-кулию царю меньшая сестра; и за то что отец наш их уимал и войною ходити не велел и они те 2 злодеи скопясь пришли на отца нашего войною, и поймав отца нашего у живого очи вынели и таково зло и дурно учинили, что никоторой злодей ни жидовин такова дурна не зделает. И брат мой Смендияр пошел оттово к шах Аббасу, а 2 брата мои Абул-Газы да Шериф-Магам-меть пошли к Имам-кулию царю, а меня и брата моево большово Хоразми-шаха взяли за душами, что нас не убить, и я был у Абеша царевича, а брат мой большой был в крепи у Ильбарса; и как тому делу год минул и весть к ним пришла, что брата моего Смендияра шах Аббас присылает на них с ратными людьми, да братье же моей Абул-Газыю да Шериф-Магамметю Имам-кули царь дав ратных людей присылает на них же, и они слыша те вести и видя что быть делу худу, что идут на них братья моя с ратными людьми нас выручать, а мы в те поры на них же будем, и приговорили были меня убить только шерти своей порушить не умели, и отлуча [301] у меня ратных людей самово меня || отпустили: воля де тобе на все 4 стороны, куды хош, туды де и поди. И я себе т[о] помыслил, брат мой пошол к шах Аббасу, а 2 брата мои пошли к Имам-кулию царю, а мне бы пойти к вам великому государю, и в те же поры вашего царьского величества посол Иван Хохлов с урочища с Калпака прислал ко мне и к дятьке моему Ивана Тыркова и велел говорить, чтобы одноконешно мне иной никоторой думы не думать, а итьтить бы к вам благосчасному и милостивому великому государю, и будет де которое наше желанье, и то де все будет исполнено; и я от них слыша те речи обрадовался и пришли с Ываном Тырковым к Ивану Хохлову и покаместа пришли на Кабаклы опасались и как сели в судне вашего царьского величества, так обрадовались, как бы отца и матери дошли, и пришод в Асторохань от твоих государевых воевод многу доброту видел, и пришед к Москве жад[а]л видети твои царские очи, и на том хвалы богу возсылаем, что ваши царские очи видел и жалаю от вас милостиваго велико[го] государя, чтобы вам великому государю меня холопа своего пожаловать, велеть мне дать ратных людей на помочь итти войною на тех 2-х злодеев, чтобы недружба их им отомстити и со всеми бы с своими людьми быть под вашею царского величества высокою рукою в холопстве; и что я || вам великому государю ото многие скорби писал челобитную, и где будет в моей челобитной недоуменье, и вам бы великому государю меня пожаловать, опалу в том на меня возложить не велеть. Дай господи вам великому государю здравствовать на многие лета. Да и то вам великому государю объявляем, что у нас вь Юргенчи многие руские ясыри служили и с нами вышли 2 ясыря мужик да жонка, и та жонка осталась в Асторохани, а мужик приехал со мною к Москве, да в Асторохани же пристал ко мне руской ясырь и приехал со мною же к тобе государю к Москве, и только божья милость будет и ваше царское жалованье и меня с ратными людьми на тех злодеев отпустите, и я бы к вам великому государю из Юргенча вывел много ясырю, что и щоту не будет.

Помета: Государь слушал, указал роспросить о дороге из Асторохани до Юргенча Ивана Хохлова и о всем как итти; только государь укажет послать, и многими ль людьми им итти и извоевати и сколь долог будет поход их. (См. подробный статейный список Ивана Хохлова о пребывании его в Бухаре и Хиве с рядом ценных известий о внутренней жизни и главнейших событиях в этих ханствах — в Сб. Хилкова, Пбг., 7879 г., стр. 388 — 424.)

МД. Хив. ст-цы 1622 г. декабря 37 — 1628 г. октября ..., лл. 20 — 23. Датируется на основании сведений о прибытии султана Авгана в Москву, имеющихся в статейном списке русского посланника Ивана Хохлова, см. Сб. кн. Хилкова, Пбг,, 1879 г., стр. 389.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.