Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

99. 1679 г. января 3. — Посольское письмо хивинского посла Надир-Бехадура ц. Федору Алексеевичу об ограблении его яицкими казаками, не тронувшими однако русского посольства, и с изветом на посла Василия Даудова, ложно объявившего также и себя разграбленным теми же казаками.

А. — Перевод с фарсовского письма, каково прислал в Посольской приказ юргенской посол Надыр-бек в нынешнем во 187-м году генваря в 3 день.

Великому государю белому царю высокопрестольнаго места, на главе венец имеющему, подобно солнцу сияющему, много войска имеющему подобно небесным звездам, всеа Росии самодержцу бьет челом хивинского Абул-Газы-Анавша-Магамъметь-Багадырь-ханов посол Надыр-Багадыр. Послан я к тебе великому государю, чтоб ты великий государь на своем царском высокопрестольном царстве благоденствовал; да посыланы были твои великого государя послы в Бухары и в Ындею, и наш Анавша хан их послов велел проводить в Бухары и в Ындею, и их послов проводили с честью со всяким вспоможением и с твоею великого государя казною, и назад их же послов проводили совсем в целости || в добром здоровье в Хиву; и как приехали они в Хиву, Василей Да-удов да Азжи-Юсуф Касимов, и они били челом Анавше хану, чтоб с ними послал верного своего человека послом для проезду, и Анавша хан им сказал: наш де прежней посол ныне с Москвы не бывал; и ваши послы сказали: у нас де великого государя казна на 40-е верблюдах везем, а на до || роге де в поле черные колпаки, да трукменские люди, да калмыки, и как нам ехать; а мы де таковы велики, что Долгорукой да Иван Михайловичь; и с нами де пошли своего верного человека и добраго, такова что мы же, до Астарахани и до Москвы. И наш Анавша хан послал с ними послами верного своего человека меня до Астарахани и до Москвы, и едучи дорогою приехали да Сюалмаса реки, и в степи появилась чернь, и я поехал для проведованья наперед, и та чернь трухменские люди были, и они увидев меня поворотились назад, а мы поехали || себе в целости с ними послами и приехали на Яик; и сь Яику к нам вестно учинил Василей Даудов, на Яике де с казаками калмыки бьютца, и нам он же Василей Даудов сказал, что де вы мешкаете, воинские де люди идут, и пойдем мы в городок; и мы с ним Васильем к городку пришли, и приехав к городку он Василей да Хаджи-Юсуп в чардак пошли, а меня покинули на берегу, и призвали они к себе казаков, и призвав их поили и кормили и платья им в подарки давали, а наутрее нас казаки пограбили без остатку, и после грабежу мы учали у казаков прошать ханова листа, и атаман нам велел лист взять, и тот лист мимо нас взял Василей к себе; и мы после грабежу с великою нуждею приехали в Астарахань, а они те животы, что было на 40-и верблюдах, не доехав Астарахани похоронили у татар у начальных || астраханских, а сами приехали в Астрахань и сказали, что казаки их ограбили ж; и воеводы у них спрашивали же про животы, и они сказали то ж, и те животы после тайно привезли в Астарахань в целости. И буди тебе великому государю про то вестно, что наши животы побрали казаки, а их животы целы привезли, и о том что ты великий государь укажешь; и как мы приехали в Астарахань наги и боси, и воевода велел нам на 2 месяца корм дать, и после того приказал воевода: ныне де то время, и ты пошли человека назад ко государю своему для ведомости, что тебе указ будет; и я ко государю || своему писал и человека посылал, и государь наш прислал к нам указ и указал мне ехать к тебе великому государю к Москве, и письмо велел довесть и обо всем тебе великому государю весно учинить, что над нами было. И потом воля ваша великого государя.

Б. — Он!

Посол Надир-Бехадур докладывает: да будет благословенным престол великого падишаха, да будет благословенным царство. А еще посылал государь послов в Бухару и Хиндустан, дали мы им проводников, доставили в Бухару и Хиндустан. Казна великого падишаха была в Хиндустане и Бухаре, все здравы и невредимы приехали в город Хиву. После того в Хиве ... (В этом месте рукопись оборвана.)

Василий Даудов и Хаджи-Юсуф Касимов оба били челом Ануше хану. Сказали: || "Пошли кого нибудь из своих надежных людей с нами для посольства" ... (В этом месте рукопись оборвана.)

Ануша хан отвечал: "Не приехали еще те послы, которых отправили мы в Москву, как же я дам вам посла." Сказали: "У нас 40 навьюченных верблюдов государевой казны, а в степи кипчаки, кара калпаки, туркмены и калмыки, как мы проедем. А я равен Долгорукому и Ивану Михайловичу, дай нам такого же человека, равного мне". Наконец одного из доверенных своих людей Надир-Бехадура отправили мы с послом с Василием Даудовым в Хаш-Тархан и Москву. Высокоместный [242] падишах, обладающий войском [многочисленным] как звезды, солнечным венцом, престолом Джемшида, правитель всех русских областей! А после этого таков доклад посла Надир-Бехадура: во первых, послали [меня] с пожеланиями счастья великому падишаху, во вторых, с пожеланиями блага царству его, в третьих: была казна великого государя в Хиндустане и Бухаре в целости и сохранности прибыла в Хиву. Мне же Надир-Бехадуру было высочайше приказано доставить казну великого падишаха в целости и невредимости во владения великого государя. После этого приехали мы с имуществом к реке Алмас. Появилась перед нами чернь. Пошел я вперед и увидел туркменов. Туркмены увидев нас ушли, а мы отправились в путь. Прибыло в Яик известие, что казаки сражаются с калмыками у верховьев Яика. Пришел Василий Даудов [и сказал]: "Чего вы здесь стоите, место наше опасное, грозит нам беда, идем в крепость". Русский Василий и мы все побежали к крепости. После этого Василий и Хаджи-Юсуф пошли ..., а мы были на берегу моря. Позвали они казаков, дали им пищу, одели платья, подарили халаты ... На другой день, ограбив нас, захватили имущество. Потом били мы челом атаману о ярлыке и просили: "Отдай нам ярлык". Атаман сказал: "На что нам ярлык, иди, возьми". Хотели мы итти, Василий прежде нас пошел на корабль и взял сам. Потом вынул ярлык … письмо ... (В этом месте рукопись оборвана.) сказал нам: "Больше не было никакой грамоты". Взяли и имущество и ярлык наш. Плакали мы, плакали в || Хаджи-Тархан прибыли. 40 навьюченных верблюдов угнали к татарам, сами пришли в Хаш-Тархан к сборщику тамги. — "Где имущество?" — "Имущество наше ограбили казаки". Спрашивали бояре, отвечали они так же. А имущество то тайно принесли в Хаш-Тархан, они товары в целости и невредимости доставили в Хаджи-Тархан. Пусть будет известно великому государю, что товары эти в полной сохранности прибыли в Хаджи-Тархан, а наше имущество пропало … После этого приехали мы в Хаджи-Тархан. Били челом князю Константину, 2 месяца давал нам корм. А потом князь повелел: "Теперь время кораблю в Кабаклы [ехать], пошли человека, пусть доложит своему падишаху какой ответ будет". Потом послали мы к своему падишаху доклад: "Пропало наше имущество и наш ярлык, какой ответ будет нам? " И был высочайший приказ, прислали нам ярлык: "Отправляйся в Москву, и подай великому государю, а ответное письмо привези нам, а еще осведомь великого падишаха о своих делах". Какое будет высочайшее повеление?

МД. А) Хив. ст-цы 1677 г. июля 3 — 1680 г. февраля 1, лл, 135 — 140. Б) Там же, лл. 132 — 134. Подлинник на персидском языке, см. стр. 437 — 438.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.