Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

60. 1643 г. марта … — Ярлык бухарского хана Надир-Мухаммеда ц. Михаилу Федоровичу о вступлении своем на престол и о желании поддерживать по прежнему дружественные сношения с Московским государством.

Перевод з грамоты, что прислал ко государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии бухарской Надыр-Магамет царь с послом своим с Кузей-Нагаем в нынешнем во 152-м году августа в 25 день. [179]

Прославляем имя непорочного бога!

Похвала вседержителю богу и творцу, царем царю, безначальному, нерожденному, во единстве веруем сотворение и власть его || от востока и до запада и небо и землю сотворил и все, яже в нем, устроил, паче всех учинил на земли человеки и дал власть начальному праотцу нашему Адаму; потом и до ныне от господа милость и дар даетца комуждо по делом его, овому царство и власть на земли, овому будет жизнь вечная; прославляем истинного бога, что сотворил нас в мусульманском законе,|| потом воздаем достойную хвалу пророку своему Магамъметю. По сем же в нынешнее время учинил господь раба своего над Бухарским царством меня царем. Да что писали вы великий государь царь Михайло Федоровичь всеа Русии к нам грамоту свою с Онисимом Грибовым и та ваша грамота пришла к нам в доброе наше время, бог дал мне в то время Бухары и иные городы: Нясф, и Каш, и Хисар, и Загаян, и Миян-Калат, и Самархан, и Зяйряк, и всю сторону Бухарскую и Балхинское царство и городы Андюху, и Шибурган, и Меймяню, и Серипул, и Хуррыджанан, и Сан, и Чарек, и Кягмярз, и Двайнек, и Кундуз, и Талыкан, и Уры, и Яглан, и Вяргек, и Сарай, и Рестак, и Кешам и всю Бедекшанскую землю, и || Хаш, и Ахситяк, и Андиген, и всю Ташкентцкую и Тюркистанскую и Туранскую землю и Юргенское царство и иные многие земли и государства бог мне дал. А о чем вы писали к нам и то мы все выслушали, да ведомо нам было, что искони у претков прародителей наших с претки вашими Росийского государства с великими государи ссылка и дружба была и торговые люди с торгами хаживали без урыву и мы желали тоже, чтоб меж нами потому же ссылка и дружба была и торговые б люди меж нами ходили с торговым промыслом без урыву, а вы, великий государь, в грамоте своей к нам писали о том же и нам напамятовали. Да в той же своей грамоте писали вы к нам, которые есть в Бухарех и в ыных наших городех руские люди полоненики, а от работы отжились и которые не отжились, живут в неволе, чтоб нам учинити им свободу и отпустить бы их на Русь, и нам про то ведомо, что в вашем государстве божиею волею из нагайских мурз и из иных улусов многие мусюльманского закону || люди есть, мы мусюльманы и они нагайцы мусюльманы ж, а мурзы нагайские кочевали поблиску претков наших и меж ими дружба и любовь бывала, и мы ныне у вас просим, которые есть в вашем государстве нагайского ясырю, чтоб вам также их велеть сыскав отпущать в наше госу-дарьство, а как вы то душе своей полезное дело учините, и мы також в своем государстве руских полоняников всех сыскав освободим для молитвы бед||ных и для ссылки. А с сею нашею грамотою к вам послали Кюзей-Нагая, потому что он наш верной человек и чтоб меж нами на обе стороны торговые люди ходили с торгом без урыву здорово и безстрашно лутчи прежнего. Писана грамота в Бухарех 151-го в марте месяце. [180]

А в грамоте свернута простая бумашка, а на ней в печати написано: Надыр-Магаммет царь Тин-Мамет царев сын.

Помета: Государю чтено.

МД. Бух. ст-цы 1644 г. августа 24 — 1645 г. мая ..., лл. 64 — 71. Напечатан в Сборнике кн. Хилкова, СПб., 1879, стр. 491 — 493.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.