Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

55. 1641 г. не позднее ноября 20. — Посольское письмо балхинского посла Ходжа-Ибрахима астраханскому воеводе князю Никите Ивановичу Одоевскому с товарищами с подробным описанием всех обстоятельств своего пути из Средней Азии до Астрахани. [169]

Он!

Его величество Надир-Мухаммад-хан, а еще да будет известно светлому разуму князей и дьяков, что меня отправили послом в эту страну ради дружбы и единодушия. Вручили мне заверительную грамоту к Исфендиар-хану, чтобы знал он о положении нашего слуги при проходе и проезде. Я прибыл в Хиву и пробыл там 3 месяца. Затем Исфендиар-хан отправил меня вместе с одним туркменом, едущим в качестве посла к калмыкам. Через 21 день пути пришли 47 калмыков и ограбили у нас все вещи, которые мы везли для падишаха, драгоценные камни и прочее, взяли царских лошадей с пожитками, а также захватили 2-х слуг. Меня бог спас от убиения по счастью падишаха. Из всего имущества осталась у нас одна царская лошадь. Все наши спутники разсеялись в разные стороны. Затем, вместе с 2 слугами, мы достигли кочевий Лавзан-тайши. 54 дня пробыли мы среди калмыков, приняли они нас хорошо. Потом Лавзан, подарив верблюда, 14 лошадей и 21 барана, отпустили нас в путь. Через 17 дней мы достигли Хашт-Тархана. Все случившееся сообщили князьям и дьякам, а они, изложив подробно событие, послали падишаху и падишаху стало также известно. А еще вышел указ от падишаха: если посол имеет фирман падишаха, пусть едет к нам, а имущество что пропало, то пропало. Так как у меня ничего не было, не мог явиться к падишаху. Царскую лошадь отдал князю, другую лошадь, купленную за 40 руб., мулле [?] Ходже. Затем вернулся в свой вилайет и доложил о происшедших событиях своему падишаху. Снова они послали меня с драгоценностями и вещами и 5 лошадьми и еще приказали Паленг-Тушу аталыку с 50000 людей отправиться к калмыкам. А затем нас отпустили в путь в эту сторону. Я прибыл в Хиву и пробыл там 3 1/2 месяца. Абул-Гази преградил дорогу. Не пропускали проезжать послов и купцов Исфендиар-хана. Затем отправили гонцом Назар-Мелика. И грамоту, которую высочайшее величество послало князьям Хашт-Тархана, вручив Назар-Мелику, отправили с лошадью, посланною падишахом князю. Боярин в корабле … После этого я пробыл еще в Хиве 8 месяцев. Пришел отряд туркмен со стороны Мангышлака, чтобы повидать хана. Его величество, дав им 3 … отправил нас с ними. 42 дня мы пробыли среди них. Всякие несправедливости и притеснения чинили они нам. Через 42 дня получено было известие, что в Сырташ пришел [корабль]. Снова мы дали 900 … туркменам, чтобы они свезли нас на корабль. Взяли 50 баранов в дорожные припасы и прибыли в Сырташ. Приехав доложили боярину: имущество принадлежит падишаху, погрузи на корабль. 5 дней спорили … (В рукописи оборвано.) Наконец своих детей и братьев поместили вместе с слугами купцов. Часть имущества была погружена, как вдруг пришло около 300 туркмен и ограбили вещи и лошадей. До утра 14 наших слуг и несколько ловчих рассеялись во все стороны. Затем 16 дней пробыли на корабле и спустя это время он нас к этому боярину [170] не привез, так как указа нет. После того, взяв падишахский ялик, вместе с 2 слугами, дали одному туркмену 15 руб. — "довези нас до большого корабля". После 4 суток быстрой езды добрались до большого корабля. За 6 дней до нас корабль ограбили. Немногие сев в лодки уехали. Оттуда приехали мы к дому … Наш слуга вместе с одним … взял одежду … После этого встретились 2 туркмена; мы должны были дать им 3 рубля золотом, чтобы они провели нас пустынной дорогой в Хашт-Тархан. На следующее утро прибыли в Сырташ 2 падишахских корабля. Мы дали им в подарок 2 рубля золотом, сказав, что это пожаловано падишахом. 4 дня были в пути. Пришел караван. Караванщики принесли известие: Исфендиар-хан взял в узы из за вас 10 туркмен, другая же часть туркмен … и все туркмены покушались на нашу жизнь. По счастью падишаха были мы на царском корабле. Пришел боярин и сказал: "Указа нет, я вас не повезу; если бы вы были купцами, я бы свез". Боясь за жизнь, для благополучного исхода, дали мы боярину грамоту в том, что мы купцы. Оттуда приехали в Хашт-Тархан, вознесли хвалу богу и не знали, что осталось из падишахского имущества. Поэтому не могли доложить князю о своих делах. Теперь, когда мы разследовали, что часть осталась, благодарим бога, что фирман, посланный падишахом со списком вещей, находится у нас в руках. Если пожелают, фирман и список вещей им пошлем, а они обрадуют падишаха. Еще мой падишах приказал: "Возвращайся из Хашт-Тархана".

МД. Хив. ст-цы 1641 г. ноября 17 — 1644 г. августа ., лл. 304, 307. Подлинник на таджикском языке, см. стр. 426 — 428. Перевода XVII в. не сохранилось. Датируется на основании сведений, имеющихся в нижеприводимом документе № 56.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.