Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

22. 1617 г. января 26. — Два посольских письма хивинского посла Хаджи-Юсуфа ц. Михаилу Федоровичу: 1 ) об отпуске своем в Хиву, 2) об увеличении числа посылаемых из Астрахани на Кабаклыцкую пристань бус, и 3) о разрешении ему купить некоторое количество заповедных товаров, с перечислением имен ограбленных хивинских тезиков и с указанием стоимости ограбленного у них имущества.

I. — Перевод сь юргенсково Арапа царя посла сь Юсуф-Хожиной челобитной.

Великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии самодержцу бьет челом вопшей ваш холоп юргенсково Арапа царя посол. Государя моего мне повеленье, велел вашему царскому величеству бити челом, чтоб вы великий государь послал к нему своего государева посла и меня велел отпустити к нему государю не задержав, чтоб мне к нему государю быти вскоре, и ис Казани б мне поехать по раннему вешнему пути, и чтоб вы великий государь из Астарахани велели послать на Кабаклытцкое пристанище для юргенсково коровану 7 бус для того, что на Кабаклытцкое пристанище приходят из государя нашего области бухарцы и ташкенцы и иных розных земель многие торговые люди и тем всем торговым людем государь мой указал ныне итти на Кабаклытцкое пристанище со мною вопчим холопом вашим || и торговые, государь, многие люди со мною пришли на Кабаклычское пристанище и поворотились назад для того, что бус было мало, а государя нашего повеленье ныне торговым людем через степь на Самару и в Казань ходити не велел, потому чтоб люди и казна ваша государева не пропадала, а ходить бы торговым всяким людем по прежнему на Астарахань. Бью челом тебе великому государю опшеи холоп ваш, чтоб вы великий государь меня пожаловал, велел мне поволил купити 10 пансырей да 3 ясыря да 1000 ножей в ножнах, и [123] пожаловать бы тебе великому государю велети меня отпустить ныне в Казань зимним путем. О том опшей ваш холоп великому государю челом бью.

II. — Перевод с Арап-царева посла сь Юсюф-Хадзины челобитные о грабленых людей животах, слово в слово.

Великому государю Михаилу Федоровичю всеа Русии самодержцу бьет челом опшей ваш холоп Юсюф-Хадзи о грабленых животах которых людей. А взято государь животов у Шихзады-Хадзи, самово 3-х ево з братьею, 2000 руб., а ныне со мною прислан для животов брат их, да у Магмет-Сагидя 200 руб., да у Курмана 300 руб., у Дербиш-Маметя 200 руб. у Гуляй-Усейна 140 руб., у Кемалдиня 400 руб., а для животов ево пришол ныне брат же ево и иные. А всех было грабленых людей 45 человек, а животов государь их взято много жь, а сколько взято неведомо, и вы б великий государь пожаловал для Арапа царя, велел бы их животы отдати, а они бы бедные за твое государево многолетново здоровья бога молили. О том тебе великому государю вопшей ваш холоп Юсюф-Хадзи бьет челом.

МД. Хив. ст-цы 1616 г. декабря 7 — 1617 г. февраля 11, лл. 56—57 и 60. Датируются на основании опущенной в настоящем издании приказной записи к распросным речам посла от 26 января 1617 г., л. 55.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.