Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

103. 1679 г. июня 11. — Три челобитные хивинского посла Надир-Бехадура ц. Федору Алексеевичу о притеснениях и бесчестии, вынесенных им и его посольством от астраханских и самарских воевод и с просьбой разрешить ему сделать разные закупки в Нижнем-Новгороде и Астрахани.

А. I. — Перевод с фарсовского письма с челобитен, каковы прислал в Посольской приказ юргенского Анавша-Мбеть-Багадырь-хана посол Надыр-бек в нынешнем во 187-м году июня в 11 день.

Великому государю, высокоместному, на главе венец аки солнце сияющему, и много войска имеющему подобно небесным звездам, и подобно царю Чемшиду, и государю белому царю, всех христиан владетелю, бьет челом юргенской посол Надыр-бек. Астараханской большой воевода князь Костянтин Осиповичь взял у меня 2 калмыченка безвинно, одному || цена 27 руб., а другому 35 руб., а третьева калмыцкого ясыря взял товарыщ ево, а цена тому ясырю 20 руб. И ты пожалуй государь, вели отдать мне тех ясырей назад, или за те ясыри деньги заплатить; а товарыщ ево большой дьяк взял у меня 5 дорогое кашанских, а цена 11 руб., меньший дьяк четверы дороги взял кашанские цена им 8 руб. 26 алт. 4 д., да подьячей Никита взял у меня ж трои дороги кашанские цена им 6 руб. 20 алт., да кушак цена ему 20 алт., да кумачь цена ему 40 алт., || да киндяк цена 23 алт. 2 д., да синбирской большой воевода взял у меня ковер цена 4 руб., да саблю булатную, а цена сабле 4 руб., да ножик большой булатной цена 2 руб., да 3 сафьяна цена полтора рубли, да пуд сорочинского пшена взял подьячей синбирской цена рубль, да он же взял гилянские дороги, а цена 2 руб. || Помета: Дать очная ставка.

II. — А в другой челобитной написано: как приехал на Самару, и самарского воеводы по || велению стрельцы ходили в струги к нам сильно и бранили меня и безчестили и людей моих били и хвалились, что больши вам разорения учиним яицких казаков, а яицкие казаки хотя и разорили нас, а не били и не бранили и не безчестили, а что мы на Самаре видели такие муки, что нигде таких не видали; да посылал я к тому ж воеводе спрашивать, по государеву указу или по своему посылал тех стрельцов нас бить и безчестить. И он воевода сказал, || что по моему велению, и велел тех моих людей бить, и били и ранили а одново посадили на чеп, и в то время отняли у нево 15 руб. денег, шубу да шапку; а как он ушол с чепи ко мне в струг и те же стрельцы гонялись за тем моим человеком и прошали ево назад, хотели убить до смерти и били, и от тех побоев тот мой человек на дороге умер в Алатарском уезде. Пожалуй великий государь, вели за того убитого моего человека заплатить по своей христианской вере что доведетца, чтоб впредь того не было, а тот человек которой умер ханов а не мой, и чтоб было здесь про того умершаго человека ведомо чтоб ханова гневу на меня не было. Дай боже тебе государю здравствовати на своем государстве на многие лета. Твоя великого государя воля, а я явки на Самаре подавал голове таможенному. ||

Помета: послать память в приказ Казанского дворца велеть розыскать и указ учинить.

III. В третьей челобитной написано: бьет челом юргенской посол Надырь-бек, пожалуй великий государь меня, вели мне купить в Нижнем хлеба 500 чети муки, да 20000 блюд деревянных, да 200 ведер вина || и указ дать, да 5 ястребов, да 20 человек ясырей калмыцких в свою землю взять, а купить на свои деньги в Астарахани, и грамоту твою великого государя вели дать, чтоб ни в котором городе и в Астарахани с воеводами спору не было и отпустить без задержания. А бил челом я тебе великому государрю о тех умерших людех, чтоб разыскать кто тех моих людей бил, и указал ты, государь, сыскать, и что по твоему указу сыщется и с указом в Астарахань ко мне послать, и я, государь, стану дожидатца твоей государской милости в Астарахани, || и вели, государь, давать до своего великого государя указу покамест ко мне указ будет корм, а как сухим путем или водяным поедут в свою землю, а буде страшное место нельзя проехать и стану где стоять, и вели, государь, мне и хановым и моим людем корм давать, а мы люди разоренные и грабленные и чтоб было чем хановым и моим людем кормитца, и послать указ в Астарахань. Твоя великого государя воля.

Помета: Отказать, наперед сего не бывало.

Б. I. — Бий, белый хан, высокоместный падишах, обладающий войском [многочисленным] как звезды, солнечным венцом, престолом Джемшида, правитель всех христианских областей, посол великого Абуль-Музафара и Мансура Абуль-Гази-Ануша-Мухаммед-Бехадур-хана, Надир-бек, докладывает падишаху: большой князь Константин взял 2-х пленных калмыков без денег; цена им такова: одному 35 руб., другому 27 руб. Меньший князь взял одного пленника калмыка, цена ему 20 руб. Пусть отдает или золото, или пленников. Старший хаджи-тарханский дьяк взял 5 кашанских дорог [шелков], цена им 11 руб. Младший дьяк взял 4 кашанские дороги, цена им 8 руб. 8 ... Подьячий Микита взял 3 кашанских дороги, цена им 6 руб. 20 алт., кушак цена 20 алт., 3 кумача, цена им 40 алт., 1 киндяк цена ему 7 … Симбирский большой князь взял 1 ковер, цена ему 4 руб., один булатный, хорошей стали меч, [цена] 4 руб., 1 нож хорошей стали, цена 2 руб., 3 сафьяна, цена им 1 1/2 руб., 1 пуд рису, цена 1 руб. Симбирский подьячий взял 1 гилянскую дорогу, цена 2 руб.

II. — Высокоместный падишах, обладающий войском [т.] (Раскрытый титул см. в первой челобитной.) посол Надир-бек докладывает великому падишаху: прибыли мы в крепость Самарскую, по повелению князя пришли стрельцы на корабль и поносили нашу веру и наше учение, не оставили [в покое] наших отцов и матерей, поминали яицких казаков и бранили нас. А яицкие казаки захватили наше имущество, но такого насилия, какое претерпели в Самаре, мы не испытывали. Послал я человека к князю чтобы, узнать: "По вашему ли приказанию, или от себя нанесли оскорбления". Князь сказал: "По моему повелению". А потом князь приказал бить и все стрельцы били. Израненые убежали и пришли на корабль. Одного нашего человека там поймали и задержали. В приказе одели ему цепи с головы до ног, взяли у него из пояса 15 руб. денег, отобрали шапку и разорвали шубу. Израненый убежал и пришел на корабль. Следом за ним пришли стрельцы и требовали: "Отдайте нам того человека, мы убьем". С тысячью опасностей освободились мы и уехали. После того написали мы явку и подали в царскую таможню.

Потом прибыли в Симбирск, а из Симбирска в Алатырь. В Алатыре наш человек умер. Пусть будет известно падишаху и пусть отдаст за кровь ханского человека. Мы требуем, чтоб в другой раз таких дел не было бы. Пусть здравствует великий государь, пусть пребывает государство в безопасности и не будет таких злодеяний. Приказ высочайший.

III. — Бий, белый хан, [т.] (Раскрытый титул см. в первой челобитной.) посол Надир-бик докладывает великому падишаху, пусть смилуется великий государь и даст указ отпустить нам 500 четвертей муки, 20000 деревянных блюд, 200 ведер вина, 5 ястребов, 20 пленных калмыков. А еще о том насилии, которое совершили над нами князья в пути, бьем, челом государю, пусть скажет падишах, что "то что совершили с вами в Симбирске было насилием, пусть пошлют за нами в Самару. А мы будем ожидать указа в Хаджи-Тархане. Этот ответ доставим своему падишаху. А до получения указа в Хаджи-Тархане пусть дают корм. И если ... на суше будет опасность на пути и придется нам остаться в Хаджи-Тархане, пусть смилуется великий государь и даст указ хаджи-тарханским князьям, чтобы отпускали корм моим людям, ограбленным казаками, и ханскими Приказ высочайший.

МД. А) Хив. ст-цы 1677 г. июля 3 — 1680 г. февраля 1, лл. 82 — 92. Б) Там же, лл. 82 — 84. Подлинники на персидском языке, см. стр. 441 — 442.

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.