49
Хвала аллаху, который дозволил продажу
и запретил взимание лихвы ... А за сим упоминается
о том, что 20-го числа месяца шавваля 968 года мирза
Турды Мухаммед, сын Шейхима, сына мира Сейид
Ахмеда, будучи по закону правомочным
распоряжаться своим имуществом, по собственному
желанию, добровольно сделал согласно с законом
юридически действительное заявление в такой
форме: „Продал я продажей окончательной,
нерасторжимой, правильной, действительной,
законной, единовременной, подлежащей исполнению
... ходже Са’ду, известному под именем ходжи
Калян-ходжи ... сыну ... ходжи Мухаммед Ислама ...
известного под именем ходжи Джуйбари — да
продлится наставничество его — целиком и
полностью один принадлежащий мне фуражный
дуккан, расположенный вне старой крепости города
Бухары, на базаре у Моста Менял, одна граница его
примыкает к большой дороге, что на базаре, еще
одна граница — также к дороге общего
пользования, еще одна граница — к дуккану ...
ходжи ‘Абд аль-Хаджи, сына покойного ... ходжи Абу
Насра (?), и еще одна граница примыкает к дуккану
ходжи Муйинэдуза (мастера по выделке волосяных
поранжэ), сына Адинэ-ходжи Муйинэдуза; и целиком и
полностью один принадлежащий мне москательный
дуккан, состоящий из худжры и балаханэ; и целиком
и полностью принадлежащий мне один москательный
дуккан, состоящий из худжры, все соединено друг с
другом и расположено в упомянутом месте, одна
граница его примыкает к большой дороге, что на
базаре, еще одна граница — к дуккану ... ходжи
Хурда, сына ... покойного ходжи ‘Азизана ... еще
одна граница — ко двору, оставшемуся после
[смерти] мирзы Кубада, сына мирзы ‘Ашика, и еще
одна граница — к дуккану ... ходжи Мира, сына ...
ходжи Хурда; и целиком и полностью один
москательный дуккан вместе с худжрой и два
дуккана-цирульни вместе с двумя худжрами, все
соединенные друг с другом, принадлежащие мне и
расположенные на упомянутом базаре; одна граница
их примыкает к большой дороге, что на базаре, еще
одна граница их примыкает ко двору, оставшемуся
после [смерти] мирзы Кубада, сына мирзы ‘Атака, [123] еще одна граница — к дуккану
упомянутого ходжи Мира, и еще одна граница их
примыкает к дуккану маулана ‘Омара Мультани,
сына маулана ‘Абд аль-Вахаба Мультани; и целиком
и полностью один принадлежащий мне шашлычный
дуккан вместе с худжрой; и целиком и полностью
принадлежащий мне дуккан-харчевню, состоящую из
трех соединенных друг с другом худжр,
расположенную вне старой крепости [города]
Бухары, на Поварском базаре; одна граница их
примыкает к большой дороге, что на базаре, одна
граница примыкает к дуккану ходжи Дуст Мухаммед
Саудагера, сына ходжи Хаджам Саудагера, еще одна
граница — к домам маулана шейха ‘Абд аль-Керима
сына, ‘Абд аль-Кадира, и еще одна граница — к
дуккану ходжи Хусейн Заргера, сына ходжи
Таваккуля; и целиком и полностью три мульковых
дуккана, и целиком и полностью один мульковый
дуккан, состоящий из соединенной [с ним] худжры,
принадлежащие мне и расположенные вне старой
крепости [города] Бухары, на Так-и Шур, одна
граница их примыкает к большой дороге, что на
базаре, и две другие границы — к дуккану ходжи
Хасана, сына ходжи Дервиша Шаугани, и еще одна
граница примыкает к дуккану ... маулана Баба ‘Али
Мухта-сиба, сына ходжи шейха Мухаммеда; и целиком
и полностью один принадлежащий мне дуккан и два
других своих дуккана с двумя худжрами,
соединенные друг с другом, расположенные на
упомянутом Так-и Шур, одна граница их примыкает к
большой дороге, что на базаре, и еще одна граница
примыкает частично к дуккану ... шейха Шади сына
покойного ... шейха Джелаля, и частично к дуккану,
оставшемуся после [смерти] ходжи Баки, сына ходжи
Хусейна Ушати, и две другие границы их примыкают
к домам упомянутого шейха ‘Абд аль-Керима ... за
сумму в тысячу шестьсот тридцать новых теньге
чистого серебра ханского чекана, половина этой
суммы составляет восемьсот пятнадцать теньге
описанного достоинства ...”. [И было это] в
присутствии заслуживающих доверия лиц.
Из свидетелей: маулана ‘Абд аль-Вахид,
маулана Хусейни, Мухаммед Хусейн Нанва
(хлебопек), маулана Ахмед ‘Аттар (москательщик).
