1873 г., июля 17 — 19. Заметки Мирзы Абдурахмана о каракалпаках.

Архив ЛО ИНА, ,ф. 33, оп. 1, № 134, лл. 72 а-б, 73а, 101а, 120а. Заметки на свободных листах одного из дафтаров архива хивинских ханов. Подлинник. Размер 21x34 см. Об авторе см. Введение, стр. 59 — 62.
См. также Андрианов, Архив А. Л. Куна, стр. 151 и 155 (перевод М. В. Сазоновой).

/72а/ Каракалпаки ¹

Каракалпаки. Три тире. Шесть уру. ²

Каракалпаки-кунграт

Шуллук

[306] Каракалпаки-кунграт Джаунгур

Мангыт. Три тупе

/72б/ Каракалпаки кенегес ⁵

аранчи тараклы омур ак-тогын добал оймаут нокуз

Всего кенегесов (***) — * 148 (сто сорок восемь ⁶) атлы

840 домов (***)

2 бия

[307] Каракалпаки хытай

Каракалпаки кыпчак

[308] /73а/Амельдары ⁸ каракалпаков ⁹

У этих каракалпаков нет определенного жилища (***) в зимнее и летнее время. Зимой они в тугаях или в степи строят дома (***) и живут [в этом месте], но сами [живут] в юртах (***). В летнее время они живут [аулами] по 20 — 30 кибиток или около того везде, где есть пастбище: по берегам рек, каналов или озер. У них есть и земледельцы, и скотоводы. Их скотоводы держат большей частью коров и немного коз. Самое большее у одной семьи бывает 60 гол. крупн. рог. скота; среднее — 30 гол. крупн. рог. скота; самое меньшее — от одной до пяти [гол. крупн. рог. скота]. Их границы: на юге — [Аму-]Дарья, на востоке — пески Куваныш-ярмы, на севере — Борымы-сенгир (?) (***), проток Кок (или Кок-Дарья — ***) [и] целиком море (***), на западе — Урга ¹⁰.

/101а/ Места, где живут каракалпаки (***) ¹¹:

Чимбай (***) — 10000 [кибиток?]. Беш-яб (***) — 200. Айгир-кум (***) — 500. Янги-су (***) — 1000. Кок-узяк (***) — 100. Айван ¹³-кала (***) — [309] 100. Ак-кала (***) — 200. Ак-мечеть (***) — 50. Нисар(?)-куйи (***) — 50. Ходжа-кала (***) — 40. Боз-куль (***) — 100. Хаким-ата, на берегу Куван [-Дарьи?] (***) — 200. Кумгаклы-куль (***) — 30. Джуван-балыг (***) — 30. Кара-Челегнг (***) — 15. Джилгынлы-куль (***) — 20. Кок-узяк (***) — 30. Янги-кала (***) — *приходят и уходят (***) ¹⁵. Урга (***). Кыя-джол (***). Кашка-джол (***). Тузлак (***). Калмутай (***). Ат-джолы (***). Дев-уясы (***). Чигырлык (***). Караумбай (***). Кунджили-куль (***). Кейтан(?)-кала (***). Ай-Беур (***). ¹⁶ Сарыкамыш (***). Кызылча-кала (***). Ясаулбаши-яб ( ¹⁷***). Кызыл-Гумбез ( ¹⁸***). Ак-тай(?)-кельды (***). Джигалы-кум (***). ¹⁹ Куйруклы-куль (***) — 100. Беш-узюм (***). Даукара (***) — 1000. Муйтен (***) — 300.

/120а/ Места, где собирают и подсчитывают зекат [с] каракалпаков, следующие, — их называют куренями (***) ²⁰:

Ходжа-или ... (***). Чуманай (***). Голова канала Огуз (***). Кунград. Кок. Ак-кала. По течению [канала] Ишим (***). Даукара (***). По течению [канала] Лар. ²¹ [310] (***). Курень наиба в Чимбае (***). Ак-Тубе (***). Чортанбай (***). Кутлы-ходжа-ишан.

Это — места, где составляют списки. Потом призывают богатых людей этого племени в Чимбай и взимают зекат ²²

Комментарии

1 В верхней части листа надпись (рукой А. Л. Куна): “Роды каракалпаков и их численность”; внизу (также рукой А. Л. Куна) — число: <17/VIII — 73”.

2 Неясно, какие родовые подразделения каракалпаков обозлачил таким образом Мирза Абдурахман.

3 Имеются в виду конные нукеры, которых должно было выставлять каждое каракалпакское племя; число их соответствует числу атлыков в племени (см. Введение, стр. 31)

4 В тексте: ***.

5 В верхней части листа (рядом с общим итогом по племени кенегес) рукой А. Л. Куна написано: “роды Каракалпаков”, в нижней части листа — “17/VII”.

6 Сперва написано цифрами, ниже — словами.

7 В каракалпакском произношении — жети-коше.

8 Т. е. чиновники, должностные лица.

9 Рядом с этой записью рукой А. Л. Куна помечено: “чины Каракалпаков”.

10 Рядом с этой записью пометка А. Л. Куна: “Летовки и зимовки Каракалпаков. 17/VII”.

11 Над этим заголовком написано рукой А. Л. Куна: “Урочища Каракалпаков”. Цифры в тексте стоят над названиями урочищ.

12 В тексте: ***

13 Сперва было написано “Хайван” (***), потом переправлено.

14 В тексте: ***.

15 Возможно, что эти слова относятся и ко всем последующим названиям, над которыми нет цифр.

16 Т. е. Айбугир.

17 В тексте: ***.

18 В тексте: ***.

19 Быть может, следует читать Джигырлы-кум (***).

20 Над текстом написано рукой А. Л. Куна: “Места взимания зякета в урочищах Каракалпаков”.

21 Над словами *** помечено: “яб” (***).

22 Из этой фразы следует, что зекат хивинским сборщикам привозили старшины (“богатые люди”) в Чимбай; однако это противоречит показаниям реестров по сбору этого налога (см. выше док. № 24, 26 — 30), из которых видно, что хивинские чиновники собирали налог непосредственно с владельцев скота.