Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  | Мобильная версия сайта |  RSS
 Обратная связь
DrevLit.Ru - ДревЛит - древние рукописи, манускрипты, документы и тексты
   
<<Вернуться назад

БУХАРСКИЕ ДОКУМЕНТЫ XIV В.

6

1879 г. марта 8 (По юлианскому календарю). Помета реставратора вакуфной грамоты мавзолея и хонако Сайфиддина Бохарзи, хатиба по имени Максуд Дахбеди, о времени переписки утраченной части в конце списка А.

ЦГА УзССР, ф. 323, док. № 1183, г. Ташкент.

Документ написан в правом нижнем углу по лицевой стороне той части свитка А, которая приклеена в 1879 г. Все остальные сведения легенды см.: Введение, стр. 24 — 29.

Эта *вакуфная грамота (вакфия) за отдаленностью времен износилась. Я, пишущий этот беловик (байоз), проповедник (хатиб) *Дома упокоения (дор ал-омон) Фатхобода, ал-Ходжи Мир Максуд Дахбеди, в тысяча двести девяносто шестом году нашел у потомков [Сайфиддина Бохарзи], часто посещая [их], исправил и восстановил *вакуфную грамоту (вакфнома) так как был в толке дервишей получающим дар благодати наилучших милостей этого чертога! С помощью Аллаха и ему...( Не разобрано).

Написано в среду двадцать восьмого числа месяца хута и двадцать шестого раби-ул-авваля. Да будет ясно!

(пер. О. Д. Чехович)
Текст воспроизведен по изданию: Бухарские документы XIV в.  Ташкент. Наука. 1965

<<Вернуться назад

Главная страница  | Обратная связь
COPYRIGHT © 2008-2017  All Rights Reserved.