ГЛОССАРИЙ

'адам — небытие.

'ака'ид — религиозные верования.

'акд — вера, верование.

'акл — разум.

ал-'амма (мн. ч. ал-'авамм) — простонародье; сунниты.

ал-амр — божественное повеление, предписание; власть»

'арад (мн. ч. а'рад) — акциденция, свойство; божественное качество.

асас — индивидуальная душа (у исма'илитов).

асл (мн. ч. усул) — «корень», основа вероучения или права.

ал-аслах — «наилучшее», «оптимальное».

асхаб (ахл) ал-ахва' — сторонники собственного мнения, суждения; «сектанты».

асхаб ал-батин — сторонники скрытого смысла.

асхаб аз-захир — сторонники очевидного смысла, «буквалисты».

асхаб ал-кумун ва-з-зухур — сторонники сокрытия и появления (вещей).

асхаб ал-ма'анн — сторонники идей, «идеалисты».

асхаб (арбаб) ал-макалат — основатели учений, толков, школ.

асхаб ар-ра'й — сторонники самостоятельного суждения, личного мнения.

асхаб ас-су'ал — сторонники вопроса.

асхаб (ахл) ас-сунна ва-л-джама'а — «люди сунны и согласия», сунниты.

асхаб ат-таваллуд — сторонники «порождения» действия.

асхаб ат-тафвид ва-л-васа'ит — сторонники уполномочия и посредничества.

асхаб ат-тафсир — сторонники разъяснения (свидетельства).

асхаб ал-хадис — сторонники предания.

асхаб ал-хайула — материалисты.

асхаб ал-худуд — нарушители постановлений: религиозного закона относительно дозволенного и запретного.

аулийа' — см. ахл ал-вилайа.

ахл ал-'адл — сторонники божественной справедливости.

ахл ал-байт — семья, род Мухаммада.

ахл ал-вилайа — «святые».

ахл ал-кибла — мусульмане.

ахл ал-киса' — обладатели священного покрывала.

ахл ал-китаб — обладатели Писания.

ахл ан-нихал — последователи религиозных толков, «сектанты».

ахл ас-салат ва-с-сийам — мусульмане.

ахл ат-таклид — «подражатели», «последователи».

ахл ат-таклиф — сторонники религиозных обязанностей, мусульмане.

ахл ал-усул — теологи, трактующие основы теологии (вопросы познания Аллаха и единобожия).

ахл ал-фуру' — толкователи частных вопросов теологии и права, религиозных обязанностей.

ахл ал-халл ва-л-'акд — люди, обладающие полнотой власти.

ал-бада' — изменение божественного мнения, решения.

баса'ит — элементы, стихии.

батин — «внутреннее», скрытый смысл.

бид'а — новшество, «ересь».

вали (мн.ч. аулийа')—см. ахл ал-вилайа.

васи — восприемник духовного завещания. васина — духовное завещание.

вуджуд — бытие.

ал-гайба — «сокрытие», скрытое состояние имама.

гулат — «крайние» шииты.

да'ва — религиозный призыв.

да'и, да'ийа — проповедник, миссионер.

далала — заблуждение.

ад-дар — «вечное жилище», потусторонний мир.

даур (мн. ч. адвар) — круговращение, странствие душ.

джабр — «принуждение», безусловное предопределение.

ал-джама'а — согласие, единство; мусульманская община.

джаухар — субстанция, сущность.

джисм — тело.

джуз' — частица, атом.

дин — религия.

зайг — заблуждение.

закат — налог на имущество, взимаемый в пользу бедных.

зат — субстанция, сущность.

зиндйк (мн. ч. занадика) — манихей, дуалист; «еретик». захир — «внешнее», буквальный смысл.

зухур — «проявление», отражение божественной силы в человеке. 'ибадат — богослужение, обязанности общественного богослужения. ал-иджма' — согласие, единодушное решение общины. иджтихад — право самостоятельного толкования «основ» или «ветвей» теологии и права.

идрак — чувственное или интеллектуальное восприятие.

илахийа — божественность.

'илм ал-калам — часть схоластической теологии.

имам — предстоятель на молитве; духовный наставник; верховный носитель духовной и светской власти.

имамат — верховное руководство мусульманской общиной.

иман — вера.

ал-ирада — божественная воля, волеизъявление.

ирджа' — «откладывание», «отсрочивание» суждения о поступках человека.:

итита'а — возможность действовать свободно.

и'тикад — верование, религиозное убеждение.

иттихад— «единение», соединение божественного и человеческого в одной

душе. ихдас — сотворение.

ихлас — искреннее исповедание единобожия.

ихсан — благодеяние.

ихтийар — свободный выбор.

ал-када' — непреложный приговор Аллаха.

кадар — предопределение; свобода воли.

ка'ида (мн. ч. кава'ид) — основоположение.

ал-ка'им — ожидаемый имам, исполнитель (повеления Аллаха).

ал-калам — божественное слово; умозрительное рассуждение; схоластическая теология.

калиб (мн. ч. кавалиб) — форма, оболочка, обиталище души.

касб — «приобретение», участие воли человека в его действиях.

ал-кийама — воскресение мертвых.

кийас — суждение по аналогии.

ал-Китаб — Писание, Коран. кудра — сила, способность действовать. ал-лутф — божественная милость, благодать. мазхаб (мн. ч. мазахиб) — учение, вероучение, религиозный толк, школа,

макала (мн. ч. макалат) — учение, школа, толк.

ма'на (мн. ч. ма'ани) — идея, реальное понятие.

ма'рифа — познание (Аллаха).

мауджуд — существующий, сущий.

махалл — субстрат.

ал-махди — «ведомый по правильному пути», ожидаемый, имам

махийа — сущность, природа (Аллаха).

милла (мн. ч. милал) — религия, вероисповедание.

ал-мувафат, мувафат ал-маут — «окончательный расчет».

муджтахид — религиозный авторитет, имеющий право самостоятельно толковать основы или частные вопросы теологии и права.

мураллид — см. ахл ат-таклйд.

мутакаллим — теолог-схоласт.

муфти — должностное лицо, выносящее решение по религиозно-правовым вопросам.

мухаддис — знаток и передатчик преданий.

мухаккик — убежденный в правде [веры].

мухдаса — сотворенная вещь.

назар — умозрительное рассуждение, размышление.

накиб — глава, старейшина «семьи пророка».

ан-насс — «ясное указание», божественное предписание, установление.

натик — «говорящий» имам; индивидуальный разум (у исма'штатов).

ан-нафс ал-куллййа — Всеобщая, Мировая Душа.

ар-радж'а — возвращение из мертвых.

ар-рида — «благоугодный» (из рода Мухаммеда).

рух ал-илах — божественный дух.

садака — «добровольная милостыня»; доход с земель, завещанных пророком Алидам.

ас-салаф — последователи первоначального учения.

ас-сам« — «откровение».

самит — «безмолвный» имам.

сахиб аз-заман — «владыка времени».

сахиб ас-сайф — «владыка меча».

синф (мн. ч. аснаф) — ветвь, «секта».

ас-сират — мост, служащий для испытания верующих.

ас-сифа' (мн. ч. ас-сифат) — свойство, качество; божественные атрибуты.

сифат аз-зат — субстанциональные качества.

сифат ал-фи'л — качества действия.

сифат хабарийа — божественные атрибуты, упомянутые в преданиях.

ас-сунна — обычаи Мухаммеда; предания о поступках и суждениях Мухаммеда.

сура — образ; свойство.

та'ат — исполнение религиозных обязанностей, проявления повиновения богу.

таб' — природа, естественная необходимость.

таба'и' — природные свойства вещей.

ат-таваллй ва-т-табаррй — «приемлемость и отречение».

таваллуд — «порождение» действия.

та'ифа — группа единомышленников, «секта».

ат-та'ййн ва-т-тансйс — «назначение и ясное указание».

такийа — благоразумное скрывание своей веры.

танасух — метемпсихоз, переселение душ.

ат-танзйл — божественное откровение.

тарика — религиозное учение.

ат-тасдик — признание истинности Аллаха.

ат-та'тил — отрицание божественных атрибутов.

тахаййуз — «занятие определенного пространства».

ат-ташбйх — «уподобление», антропоморфизм.

факйх — знаток религиозного закона, теолог-законовед.

фар' (мн. ч. фуру') — «ветвь», частный вопрос теологии или права.

фард ал-'айн — всеобщая, безусловная обязанность.

фард ал-кифайа — обязанность по способности.

фатва — постановление, решение религиозного авторитета.

фикх — мусульманское право, законоведение.

фирка (мн. ч. фирар) — группа единомышленников, «секта».

хабар (мн. ч. ахбар) — предание, восходящее к пророку или имамам.

хавадис — возникающие, преходящие свойства.

хадд (мн. ч. худуд) — постановление религиозного закона относительно дозволенного и запретного.

хадис — предание.

хал (мн. ч. ахвал) — состояние; свойство.

ханйфийа — исповедание единобожия.

ал-хасса (мн. ч. ал-хавасс) — избранные, знать; шииты.

ал-худжжа — «доказательство (бога для людей)»; ожидаемый имам из рода Алидов.

хукм (мн. ч. ахкам) — решение, постановление.

хулул — воплощение божественного духа в человеке.

шайтан — «сатана», падший ангел.

шарй'ат (шар', шарй'а, шир'а) — религиозный закон, мусульманское законоположение.